用戶:勝爲士

勝爲士，儒者也。樂嚴譯，好古文，知老國音。恒醉心於晚清漢語變易，兼喜語源、本字之學，乃述《華製新漢語一覽及中文固有語考證》、《廣嚴譯》、《英文漢寫》等，復輯錄《老國音教科書》及《近代文言類纂》。

• 敝 微博 （隨筆）
• 敝 博客 （詩文）
• 敝 知乎 （探討）
• 敝 維基學院用戶頁

典文

有志：編訂名詞館、華製新漢語、嚴譯、老國音、西式中文、

增廣：嚴復、語言學、

簡述：啤酒、自殺、細胞、自焚、罷工、絞刑、因明、戲婦、邏輯、性取向、孔子紀年、韻目代日、丁客、駕校、過動症、腦死、視訊會議、速食店、純水、組合屋、瘋牛病、中國內地、告訴乃論之罪、阿司匹靈、電解質、詩韻日期表、自然辯證法、爪哇手稿語‎、帝制、國音新詩韻、國語留聲片課本、源韓論、五毛、美分黨、自乾五、過密、公計浮漚、

爛尾：共和、習語、主義、割腕、和製漢語、意識形態、哲學、語源學、世紀、星期、慎思明辨、霍斯特·威塞爾之歌、

抄錄：華盛頓歐文、林紓、

研學

《華製新漢語一覽及中文固有語考證》

是篇爲轉新語、嚴名目而述也。初名新詞總會，以嚴譯、部定詞爲經，舊譯、別譯爲緯。後增補固有語、名士書翰之常用語及古譯別稱等，遂更名華製新漢語一覽及中文固有語考證。今收詞凡逾五萬，願治學、好古及同心文道者取之。

《老國音教科書》

是篇假設老國音已得普及而作。一則為現有資料之整合，總成一書，以充教材；二則對現有資料進行勘誤、補充，猶校對工作；三則作為老國音之韻書，以檢索字音用。

《廣嚴譯》

是篇爲廣嚴譯及部定詞而作也。不佞慕嚴子，崇古譯，欲光粹語。且以世變之亟，道器維新，多古文所不逮，故必廣之。既云廣之，是盡以嚴譯、部定詞爲第一標準，凡其所有，雖不謹嚴，無行改作，以昭私淑承繼之意。或按其法式，循古人之文理而定稱，要以述異名、通古今、利文言爲責務。