維基大典:卷首

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋
Lightblue.jpg
Cscr-featured.svg
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚學部政署。西學東漸,譯名紛紜,東語尤多。及新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典。未果,尋病終。宣統元年九月,名詞館始立,除嚴復總纂。復固名譯也,抵拒東學,為名尚古而易今,而斯館之務,固所以正名、衛道,非徒譯而已。迨革命軍興,國移館廢,計成部定詞三萬有餘。然世語既張,故有不傳。

名詞之編訂,參酌嚴譯、古名者為多,而日語、舊譯為少,且自有統系,今以部定詞稱之也。又值國語風潮,嚴復以資政院特任股員審查教育,師行京音,而後之部定,皆譯準官話

「編訂名詞館」,初名「正辭館」。《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」。《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」。所出鉛印名詞表書眉則印「學部編訂名詞館」字樣。
Lightblue.jpg
PPBrush04.svg
正典
哥倫布像
哥倫布義大利熱那亞人也,一四五一年生。幼嘗覽《東方見聞錄》,慕中華印度之阜康。及長,好浮海行險。以為圓若球,東西相連,南北相貫。毎言:「茫茫堪輿,際不可測。然極東諸州之域,今已開創殆盡,惟極西未聞有國土也。將泛一葦於西溟,見千古未闢之邦。」
Lightblue.jpg
Question dropshade.png
新知
雞鳴寺側門
  • 爲華人所共譽,云「武俠宗師」者?
  • 乘者劉婦與御者冉爭執,致車墜江,殃及無辜,是何事乎?
  • 谷川流氏嘗作輕小說,爲京都動畫所改編,是何動畫乎?
  • 日本環境廳以定名水?
  • 何寺始建於三國,名列金陵四十八景?(圖)
Lightblue.jpg
Searchtool.svg
鑒賞
詩詞賞析
田家雜興 儲光羲
種桑百餘樹種黍三十畝
衣食既有餘時時會親友
夏來菰米飯秋至菊花酒
孺人喜逢迎稚子解趨走
日暮閑園裏團團蔭榆柳
酩酊乘夜歸涼風吹戶牖
清淺望河漢低昂看北斗
數甕猶未開明朝能飲否
賞析
蘇子由云、儲光羲詩類陶淵明、王摩詰。觀光羲此作、清素恬淡有類陶、王、而無釋道之化意、亦絕無道學之循循誘人、似他有旨在、難明以言。
耕作、飲酒、婦孺之興、比於淵明。寫田野間清幽之景、有類摩詰。唯浸於田家起居、而不俚俗、此意自何而來、終不得而知。


Writings of Du Fu in running script, by Zhang Zhao, China, Qing dynasty, 1600s-1700s AD, ink on silk - Tokyo National Museum - Tokyo, Japan - DSC08325.jpg
張照草書詩帛卷
Lightblue.jpg
Nuvola apps knewsticker.png
世事
今戊戌年十二月十一(合西曆二〇一九年一月十六日)新之

 

Lightblue.jpg
Nuvola apps kcmsystem.png
維基諸策