維基大典:卷首

一鍵易色

卓著

編訂名詞館，晚清政署，隸學部。西學東漸，譯名紛綸，而東語尤多。新學制興，張之洞拜學部尚書，惡日本名，遂擬釐辨名物，楷定語典，未果，尋病終。宣統元年九月，學部設名詞館，除嚴復總纂。復固名譯也，抵倭崇雅，以信以達。而斯館之務，亦以正名、衛道，非徒譯之比也。至革命軍興，國移館廢，成雅言三萬有奇。然新語既張，故有不傳，所幸存者萬六千而已。

名詞之簡定，參酌嚴譯、古名為多，日語、舊譯為少，理瑩語確，因應釐然，稱部定詞。會國語風潮，嚴復以資政院特任股員長審查教育，師行京音，故所譯音，皆準京話。

「編訂名詞館」，初名「正辭館」；《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」；《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」，其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」，《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」；館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。

卓著一覽－評選卓著

正典

粵語屬漢語，通行嶺南。海外唐坊，亦多能操之者。曩昔之時，治在廣州，故省內範之，因曰廣東話。至於文書，素以文言，以諭兩廣。五四以降，筆書從口，徑錄語體。然其韻體，迥殊北國，故緣六書，創粵字，以入書文，率寓事以音。故北人之覽閱粵文，昧然不清，不知何謂。此後，西人拼音東渡，今有製粵拼者，用於示音，或鞮西書。

正典一覽－評選正典

新知

蓋一牛之戲耳；始則無人問津，繼則萬民爭觀；或曰審醜，或曰草根，或曰邪典，紛紜而莫衷一是者，何耶？
谷歌社八士既撰何篇，百家騰躍，終入環內，得爲機學之大寶歟？
頭痛之原發而屢作者，是何疾耶？（圖）
鍼以刺，灸以焫，刺則取穴以通其經隧，焫則熏灼以溫其血脈者，何術耶？
西元一九二九年間，何人創設革命制度黨於墨西哥？

大典新知－評選新知

世事

今丙午年八月廿七（合西曆二〇二六年十月七日）。 ※新之

是歲乃平年，日本紀為令和八年，中華民國紀為百十五年。

七月十四（西曆八月廿六日），尼泊爾山潦猝發，挾泥石越中尼之界，蹙吉隆口岸；樓宇橋道，一時俱絕。兩國罹其害者以千計。
七月十一（西曆八月廿三日），新加坡國慶舉禮畢，大會士民。總理黃循財次工藝教育學院，致中外賀；是日，循財謂士民曰：「當此時移世易之際，政府察納輿情，至九月，凡海內影視，特弛禁華語方言，咸使聞知。」
四月廿六（西曆六月十一日），美、墨、加同舉世界盃，遂遍邀天下，試蹴鞠於北美。是月，凡卌八隊與之，共襄盛舉。至六月初五（西曆七月十八日），諸國皆汰去，西班牙、阿根廷、英格蘭、法蘭西因得為四強，以爭位次。翌日（西曆七月十九日），法、英、阿三隊相率敗績，西班牙竟克捷焉，授大力神盃。
六月初四（西曆七月十七日），日本更定皇室典範，許螟蛉男胤繼統；至於宗室女暨其家累，皆為齊民。📰
三月十八（西曆五月四日），世界衛生組織通告天下：有遊輪名「洪狄亞斯」者，驟作漢坦之疫，亡者數人。📰
二月初六（西曆三月廿四日）巳刻，日軍少尉懷刃潛犯華使館，傔從執之。夜，付其警。無傷。