發現之旅
| 發現之旅 | |
|---|---|
  部份封面圖。 | |
| 原名 | Découvertes Gallimard |
| 國家 | 法國 |
| 文字 | 法蘭西文 |
| 類別 | 百科全書 |
| 題材 | 人文學 |
| 出版社 |
 加利瑪出版社 時報文化 |
| 刊行日 |
一九八六年至今 民國八十三年至民國九十五年 |
| 卷數 | 五八九卷及外傳一四〇卷以上 |
| 文獻 | |
《發現之旅》（法文：Découvertes Gallimard，中譯本別名：Voyage D'exploration），法文百科全書，西元一九八六年十一月首刊，凡十二卷。迄今合外傳凡七百卷有奇。印以銅紙，便擕，圖文並茂，色澤鮮麗，有類袖珍圖鑒。編輯凡五百有二人，皆各科菁英。[一]
民國八十三年，臺灣時報文化首刊中譯本，[二]越十一年，凡八十一卷。
評論
[纂]述華夏斯文者
[纂]- 卷五十三《Marco Polo et la Route de la Soie》，Jean-Pierre Drège著，一九八九年出版，ISBN 9782070530762。（中譯本卷四《絲綢之路：東方和西方的交流傳奇》，吳岳添譯；他語本：德文、荷蘭文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄羅斯文、日文、韓文）
- 卷三〇三《La Cité interdite des Fils du Ciel》，Gilles Béguin、Dominique Morel著，一九九六年出版，ISBN 9782070533954。（簡化字中譯本卷八十九《紫禁城》，李聖雲譯；他語本：英文、義大利文、俄羅斯文、斯洛維尼亞文、韓文）
- 卷三六〇《La redécouverte de la Chine ancienne》（再探中華文明史），Corinne Debaine-Francfort著，一九九八年出版，ISBN 9782070391738。（中譯本：無；他語本：英文、瑞典文、義大利文、俄羅斯文、土耳其文、日文、韓文）
- 卷三八五《Les religions extrême-orientales》（東亞佛法錄），Odon Vallet著，一九九九年出版，ISBN 2070526615。（中譯本：無；他語本：無）
- 卷四四〇《Confucius : Des mots en action》（孔子：克己復禮），Danielle Élisseeff著，二〇〇三年出版，ISBN 9782070429943。（中譯本：無；他語本：羅馬尼亞文）
- 卷四四七《France - Chine : Quand deux mondes se rencontrent》，Muriel Détrie著，二〇〇四年出版，ISBN 2070313085。（簡化字中譯本卷七十八《法國—中國：兩個世界的碰撞》，余磊、朱志平譯；他語本：無）
- 卷五五八《Le Taoïsme : La révélation continue》（道教：天人合一與不死之身），Vincent Goossaert、Caroline Gyss著，二〇一〇年出版，ISBN 9782070436538。（中譯本：無；他語本：日文）
中譯本一覽
[纂]| 卷數 | 白話文譯名 | 法文原名 | 作者 | 譯者 | 系列 | 發行日 | 國際標準書號 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 壹 | 文字與書寫：思想的符號 | L'écriture, mémoire des hommes | Georges Jean | 曹錦淸、馬振騁 | 文字與創作 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9571311537 |
| 貳 | 古埃及探祕：尼羅河畔的金字塔世界 | À la recherche de l'Égypte oubliée | Jean Vercoutter | 吳岳添 | 考古世界 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9571311618 |
| 叄 | 希臘的誕生：燦爛的古典文明 | La Naissance de la Grèce : Des Rois aux Cités | Pierre Lévêque | 王鵬、陳祚敏 | 考古世界 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9571311626 |
| 肆 | 絲綢之路：東方和西方的交流傳奇 | Marco Polo et la Route de la Soie | Jean-Pierre Drège | 吳岳添 | 古文明巡禮 | 一九九四年三月十日 | ISBN 9571309516 |
| 伍 | 哥倫布：大西洋的海軍元帥 | Christophe Colomb : Amiral de la mer Océane | Michel Lequenne | 顧嘉琛 | 領航者 | 一九九四年三月十日 | ISBN 9571310360 |
| 陸 | 梵谷：磨難中的熱情 | Van Gogh : Le soleil en face | Pascal Bonafoux | 張南星 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9789571311302 |
| 柒 | 貝多芬：完成生命的意志 | Beethoven : La force de l'absolu | Philippe Autexier | 周克希 | 音樂之旅 | 一九九四年三月十日 | ISBN 9571309818 |
| 捌 | 馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟 | Les cités perdues des Mayas | Sydney Picasso, Claude-François Baudez | 馬振騁 | 考古世界 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9571311332 |
| 玖 | 星空：諸神的花園 | Le ciel, ordre et désordre | Jean-Pierre Verdet | 徐和瑾 | 天空密碼 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9571311545 |
| 拾 | 鯨魚生與死：海上帝王的生命之歌 | Vie et mort des baleines | Yves Cohat | 蔡鴻濱 | 自然奧祕 | 一九九四年五月三十一日 | ISBN 9789571310831 |
| 拾壹 | 莫札特：樂神的愛子 | Mozart : Aimé des dieux | Michel Parouty | 張容 | 音樂之旅 | 一九九四年十二月三十一日 | ISBN 9571314676 |
| 拾貳 | 羅丹：激情的形體思想家 | Rodin : Les mains du génie | Hélène Pinet | 周克希 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九四年十二月三十一日 | ISBN 9571312207 |
| 拾叄 | 向極地挑戰：難以抗拒的吸引力 | Le grand défi des pôles | Bertrand Imbert | 郝運 | 探險與挑戰 | 一九九四年十二月三十一日 | ISBN 9571315389 |
| 拾肆 | 化石：洪荒世界的印記 | Les fossiles, empreinte des mondes disparus | Yvette Gayrard-Valy | 鄭克魯 | 自然奧祕 | 一九九四年十二月三十一日 | ISBN 9789571315447 |
| 拾伍 | 亞馬遜雨林：人間最後的伊甸園 | L'Amazone, un géant blessé | Alain Gheerbrant | 何敬業 | 探險與挑戰 | 一九九四年十二月三十一日 | ISBN 9571315567 |
| 拾陸 | 南太平洋征旅：航海家的冒險樂園 | Sur des mers inconnues : Bougainville, Cook, Lapérouse | Étienne Taillemite | 桂裕芳 | 探險與挑戰 | 一九九五年二月二十日 | ISBN 9571315664 |
| 拾柒 | 佛洛伊德：科學時代的解夢師 | Sigmund Freud : « Un tragique à l'âge de la science » | Pierre Babin | 黃發典 | 領航者 | 一九九五年三月十日 | ISBN 9571316156 |
| 拾捌 | 創世紀：宇宙的生成 | Le destin de l'univers : Le big bang, et après | Trịnh Xuân Thuận | 劉自強 | 天空密碼 | 一九九五年二月二十日 | ISBN 9571315737 |
| 拾玖 | 牛頓：天體力學的新紀元 | Newton et la mécanique céleste | Jean-Pierre Maury | 林成勤 | 領航者 | 一九九五年三月十日 | ISBN 9571315834 |
| 貳拾 | 恐龍：失去的侏羅紀王國 | Le monde perdu des dinosaures | Jean-Guy Michard | 萬美君 | 自然奧祕 | 一九九五年三月十日 | ISBN 9789571315829 |
| 貳拾壹 | 吸血鬼：暗夜裡尋找生命 | Sang pour sang : Le réveil des vampires | Jean Marigny | 吳岳添 | 大千世界 | 一九九五年八月十五日 | ISBN 9571317241 |
| 貳拾貳 | 莫內：捕捉光與色彩的瞬間 | Monet : « un œil... mais, bon Dieu, quel œil ! » | Sylvie Patin | 張容 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九五年八月十五日 | ISBN 9571317500 |
| 貳拾叄 | 甘地：神聖的騾子 | Gandhi : Athlète de la liberté | Catherine Clément | 施康強 | 領航者 | 一九九五年八月十五日 | ISBN 9571317721 |
| 貳拾肆 | 龐貝：掩埋在地下的榮華 | Pompéi : La cité ensevelie | Robert Étienne | 王振孫 | 考古世界 | 一九九五年八月十五日 | ISBN 9571317780 |
| 貳拾伍 | 維京人：強盜與水手 | Les Vikings, rois des mers | Yves Cohat | 張容 | 民族的驕傲 | 一九九五年八月十五日 | ISBN 9571317772 |
| 貳拾陸 | 林布蘭：陰影中的亮光 | Rembrandt : Le clair, l'obscur | Pascal Bonafoux | 王鵬、陳祚敏 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九六年一月十五日 | ISBN 9571318884 |
| 貳拾柒 | 羅馬考古：永恆之城重現 | À la recherche de la Rome antique | Claude Moatti | 鄭克魯 | 考古世界 | 一九九六年一月十五日 | ISBN 9571319171 |
| 貳拾捌 | 阿茲特克：太陽與血的民族 | Le destin brisé de l'empire aztèque | Serge Gruzinski | 馬振騁 | 考古世界 | 一九九六年一月十九日 | ISBN 9571319198 |
| 貳拾玖 | 火山：大地之怒 | Les feux de la terre : Histoires de volcans | Maurice Krafft | 王振孫 | 自然奧祕 | 一九九六年二月十五日 | ISBN 9571319589 |
| 叄拾 | 十字軍東征：以耶路撒冷之名 | L'Orient des Croisades | Georges Tate | 吳岳添 | 民族的驕傲 | 一九九六年五月二十日 | ISBN 9571319813 |
| 叄拾壹 | 印第安人：紅皮膚的大地 | La terre des Peaux-Rouges | Philippe Jacquin | 余中先 | 民族的驕傲 | 一九九六年五月三十日 | ISBN 9571320390 |
| 叄拾貳 | 非洲探險：黑色大陸的秘密 | L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil | Anne Hugon | 王文融 | 探險與挑戰 | 一九九六年六月二十日 | ISBN 9571320552 |
| 叄拾叄 | 羅特列克：浮世剪影 | Toulouse-Lautrec : Les lumières de la nuit | Claire Frèches, José Frèches | 馬振騁 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九六年七月二十日 | ISBN 9571320854 |
| 叄拾肆 | 亞歷山大大帝：在版圖的最前線 | De la Grèce à l'Orient : Alexandre le Grand | Pierre Briant | 吳岳添 | 領航者 | 一九九六年九月二十日 | ISBN 9571321397 |
| 叄拾伍 | 伽利略：揭開月亮的面紗 | Galilée : Le messager des étoiles | Jean-Pierre Maury | 金志平 | 領航者 | 一九九六年十月二十日 | ISBN 9571321710 |
| 叄拾陸 | 大象：世界的支柱 | Les Éléphants, piliers du monde | Robert Delort | 蔡鴻濱 | 自然奧祕 | 一九九六年十一月二十日 | ISBN 9571321850 |
| 叄拾柒 | 莎士比亞：人間大舞台 | Shakespeare : Comme il vous plaira | François Laroque | 施康強 | 文字與創作 | 一九九七年三月二十七日 | ISBN 9571321079 |
| 叄拾捌 | 塞尙：強大而孤獨 | Cézanne : « Puissant et solitaire » | Michel Hoog | 林志明 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九七年二月二十日 | ISBN 9789571322407 |
| 叄拾玖 | 高更：我心中的野性 | Gauguin : « Ce malgré moi de sauvage » | Françoise Cachin | 廖素珊 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九七年二月三日 | ISBN 9571322377 |
| 肆拾 | 雷諾瓦：必須美化 | Renoir : « Il faut embellir » | Anne Distel | 郭維雄、戴麗娟、葉曉芍 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九七年二月二十八日 | ISBN 9789571322438 |
| 肆拾壹 | 竇加：舞影爛漫 | Degas : « Je voudrais être illustre et inconnu » | Henri Loyrette | 吳靜宜 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九七年三月一日 | ISBN 9571322563 |
| 肆拾貳 | 巴哈：世人稱頌的樂長 | Magnificat : Jean-Sébastien Bach, le cantor | Paule du Bouchet | 劉君強、蔡鴻濱 | 音樂之旅 | 一九九七年九月二十日 | ISBN 9571323799 |
| 肆拾叄 | 愛因斯坦：思考的樂趣 | Einstein : La joie de la pensée | Françoise Balibar | 陳開基 | 領航者 | 一九九七年九月二十日 | ISBN 9571323829 |
| 肆拾肆 | 佛陀：照耀衆生的世界之光 | La sagesse du Bouddha | Jean Boisselier | 蕭淑君 | 領航者 | 一九九七年九月三十日 | ISBN 9571324140 |
| 肆拾伍 | 女巫：撒旦的情人 | Les sorcières : Fiancées de Satan | Jean-Michel Sallmann | 馬振騁 | 大千世界 | 一九九八年八月二十五日 | ISBN 9571324922 |
| 肆拾陸 | 新石器時代：世界最早的農民 | Au Néolithique : Les premiers paysans du monde | Catherine Louboutin | 張容 | 考古世界 | 一九九八年九月一日 | ISBN 9571326607 |
| 肆拾柒 | 畢卡索：新畫派的宗師 | Picasso : Le sage et le fou | Marie-Laure Bernadac, Paule du Bouchet | 葉曉芍、古瑛芝 | 藝術大師的生命繪本 | 一九九八年九月二十二日 | ISBN 9571326674 |
| 肆拾捌 | 世界花園 | Tous les jardins du monde | Gabrielle van Zuylen | 幽石 | 自然奧祕 | 一九九八年十月十三日 | ISBN 957132714X |
| 肆拾玖 | 氣象學 | Pleuvra, pleuvra pas : La météo au gré du temps | René Chaboud | 雷淑芬 | 天空密碼 | 一九九九年五月十日 | ISBN 9789571327334 |
| 伍拾 | 搖滾年代 | L'âge du rock | Alain Dister | 黃伯逸 | 音樂之旅 | 一九九九年五月十日 | ISBN 9571327557 |
| 伍拾壹 | 羅馬人 | Nos ancêtres les Romains | Roger Hanoune, John Scheid | 黃雪霞 | 民族的驕傲 | 一九九九年五月十日 | ISBN 9571328650 |
| 伍拾貳 | 鏡子：美的歷史 | Miroir, mon beau miroir : Une Histoire de la beauté | Dominique Paquet | 楊啓嵐 | 大千世界 | 一九九九年五月十七日 | ISBN 9789571328706 |
| 伍拾叄 | 馬內：「我畫我看到的！」 | Manet : « J'ai fait ce que j'ai vu » | Françoise Cachin | 李瑞媛 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇一年七月二十六日 | ISBN 9789571334264 |
| 伍拾肆 | 華格納：世界終極的歌劇 | Richard Wagner : L'opéra de la fin du monde | Philippe Godefroid | 周克希 | 音樂之旅 | 二〇〇一年八月七日 | ISBN 9571333298 |
| 伍拾伍 | 米羅：星宿畫家 | Joan Miró : Le peintre aux étoiles | Glòria Lolivier-Rahola, Joan Punyet-Miró | 李桂蜜 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇一年八月十三日 | ISBN 9571334243 |
| 伍拾陸 | 拿破崙：「我的雄心壯志」 | Napoléon : « Mon ambition était grande » | Thierry Lentz | 馬向陽 | 領航者 | 二〇〇一年九月六日 | ISBN 9571334790 |
| 伍拾柒 | 海明威：傷痕累累的文學老兵 | Hemingway : Portrait de l'artiste en guerrier blessé | Jerome Charyn | 陳麗卿 | 文字與創作 | 二〇〇一年十一月三十日 | ISBN 9571335312 |
| 伍拾捌 | 普魯斯特：建構時光大教堂 | Marcel Proust : La cathédrale du temps | Jean-Yves Tadié | 詹嫦月 | 文字與創作 | 二〇〇一年十二月二十一日 | ISBN 9571335584 |
| 伍拾玖 | 數字王國：世界共通的語言 | L'empire des nombres | Denis Guedj | 雷淑芬、張傳慧 | 大千世界 | 二〇〇二年一月二十二日 | ISBN 9571335800 |
| 陸拾 | 卓別林：笑淚交織的粉墨人生 | Charlot : Entre rire et larme | David Robinson | 葛智強 | 音樂之旅（分類誤） | 二〇〇二年三月十二日 | ISBN 9571336041 |
| 陸拾壹 | 夏卡爾：醉心夢幻意象 | Chagall : Ivre d'images | Daniel Marchesseau | 周夢羆 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇二年四月二十九日 | ISBN 9789571336343 |
| 陸拾貳 | 高第：創造幻象的建築詩人 | Gaudí : Bâtisseur visionnaire | Philippe Thiébaut | 陳麗卿 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇二年六月二十一日 | ISBN 9571336769 |
| 陸拾叄 | 達文西：科學與藝術天才 | Léonard de Vinci : Art et science de l'univers | Alessandro Vezzosi | 陳麗卿 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇二年八月七日 | ISBN 957133717X |
| 陸拾肆 | 鑽石與寶石：永恆的印記 | Diamants et pierres précieuses | Patrick Voillot | 顏湘如 | 大千世界 | 二〇〇二年九月十八日 | ISBN 957133751X |
| 陸拾伍 | 馬諦斯：揮灑絢麗色彩 | Matisse : « Une splendeur inouïe » | Xavier Girard | 陳太乙 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇二年十一月十三日 | ISBN 9571337919 |
| 陸拾陸 | 埃及豔后：女法老王克麗歐佩脫拉 | Cléopâtre, vie et mort d'un pharaon | Édith Flamarion | 楊智淸 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339393 |
| 陸拾柒 | 木乃伊：邁向永恆之旅 | Les momies : Un voyage dans l'éternité | Françoise Dunand, Roger Lichtenberg | 顏湘如 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339385 |
| 陸拾捌 | 埃及學家商博良：破解古埃及文的天才 | Champollion : Un scribe pour l'Égypte | Michel Dewachter | 呂淑蓉 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月十三日 | ISBN 9571339377 |
| 陸拾玖 | 拉美西斯二世：最偉大的法老王 | Ramsès II : Souverain des souverains | Bernadette Menu | 周明佳 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339369 |
| 柒拾 | 印加文明：太陽的子民 | Les Incas : Peuple du Soleil | Carmen Bernand | 楊智淸 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339350 |
| 柒拾壹 | 吳哥窟：失落的石頭之林 | Angkor : La forêt de pierre | Bruno Dagens | 馬向陽 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339342 |
| 柒拾貳 | 拜占庭：燦爛的黃金時代 | Tout l'or de Byzance | Michel Kaplan | 呂淑蓉 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339334 |
| 柒拾叄 | 美索不達米亞：兩河流域的文明曙光 | Il était une fois la Mésopotamie | Marie-Joseph Stève, Jean Bottéro | 馬向陽 | 古文明巡禮 | 二〇〇三年八月二十日 | ISBN 9571339326 |
| 柒拾肆 | 彩繪大教堂：中世紀的建築工事 | Quand les cathédrales étaient peintes | Alain Erlande-Brandenburg | 陳麗卿 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇五年七月二十五日 | ISBN 9571343358 |
| 柒拾伍 | 文藝復興建築：從布魯內列斯基到帕拉底歐 | La Renaissance de l'architecture, de Brunelleschi à Palladio | Bertrand Jestaz | 楊幸蘋 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇五年七月二十五日 | ISBN 957134334X |
| 柒拾陸 | 巴洛克建築：1600至1750年的華麗風格 | L'illusion baroque : L'architecture entre 1600 et 1750 | Frédéric Dassas | 陳麗卿、蔣若蘭 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇五年七月二十五日 | ISBN 9571343331 |
| 柒拾柒 | 柯比意：現代建築奇才 | Le Corbusier : L'architecture pour émouvoir | Jean Jenger | 李淳慧 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇五年七月二十五日 | ISBN 9571343323 |
| 柒拾捌 | 聖修伯里：永遠的小王子 | Saint-Exupéry : L'archange et l'écrivain | Nathalie des Vallières | 顏湘如 | 文字與創作 | 二〇〇五年十二月十九日 | ISBN 9571344141 |
| 柒拾玖 | 凡爾納：追求進步的夢想家 | Jules Verne : Le rêve du progrès | Jean-Paul Dekiss | 馬向陽 | 文字與創作 | 二〇〇五年十二月十九日 | ISBN 957134415X |
| 捌拾 | 哥雅：既華美浪漫又殘酷寫實 | Goya d'or et de sang | Jeannine Baticle | 廖慧貞 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇六年二月二十日 | ISBN 9571344389 |
| 捌拾壹 | 達利：超現實主義狂想天才 | Dalí : Le Grand Paranoïaque | Jean-Louis Gaillemin | 楊智淸 | 藝術大師的生命繪本 | 二〇〇六年二月二十日 | ISBN 9571344397 |
引據
[纂]- ↑ 一點〇 一點一 Collection Découvertes Gallimard （法蘭西語） 加利瑪出版社 - 訪於二〇一七年十月八日。
- ↑ 「發現之旅」首卷──《文字與書寫：思想的符號》 時報文化 - 訪於二〇一七年十月八日。
- ↑ 發現之旅-經典建築四書(XB077A)：【編者序】 - 訪於二〇一七年十月十二日。
他典
[纂]| 聲音動静，具錄於維基共享︰加利瑪發現文庫 |
- 官方網站 （法文）
- 【法國】加利瑪的「發現」之旅 （臺灣漢文）
- 古代文明推薦書目(2)：《古埃及探祕：尼羅河畔的金字塔世界》— 邱建一 （臺灣漢文）
- 《伽利略》讀後感 — 單維彰的私人書評 （臺灣漢文）
- 《氣象學》讀後感 — 單維彰的私人書評 （臺灣漢文）
- 《鏡子：美的歷史》— 單維彰的私人書評 （臺灣漢文）