用戶:Jason924tw

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋
維基大典:巴别
lzh-1 此君粗通文言也。
zh
這位用戶的母語漢語
察用戶語







Lightblue.jpg
Cscr-featured.svg
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚政署,隸學部。西學東漸,譯名紛綸,而東語尤多。新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典,未果,尋病終。宣統元年九月,學部設名詞館,除嚴復總纂。復固名譯也,抵倭崇雅,以信以達。而斯館之務,亦以正名、衛道,非徒譯之比也。至革命軍興,國移館廢,成雅言三萬有奇。然新語既張,故有不傳,所幸存者萬六千而已。

名詞之簡定,參酌嚴譯、古名為多,日語、舊譯為少,理瑩語確,因應釐然,稱部定詞。會國語風潮,嚴復以資政院特任股員長審查教育,師行京音,故所譯音,皆準京話

編訂名詞館」,初名「正辭館」;《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」;《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」;館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。
Lightblue.jpg
PPBrush04.svg
正典
Napoleonbonaparte coloured drawing.png
拿破崙一世,姓波拿巴氏科西嘉阿雅克肖人也,世為島中大族。一七六九年八月十五生。其年,熱那亞鬻科西嘉予法國,其父卡洛,攜妻子隨保利抗法國,事敗,遂屈法國之下,避居山林中。食不足,又沾山中溼氣,身短而腹有患。年九歲,就學布里埃納軍校,卓異過人,薦於巴黎軍官學校
Lightblue.jpg
Question dropshade.png
新知
HalongBay.jpg
  • 曆法七日來復者,也?
  • 販毒品於中土、暹、緬,號「緬北毒王」者
  • 下龍灣安在?(圖)
  • 檢人既往,抵風塵,衛質直者,何器也?
  • 傳舜帝南巡,獵於何處而入湘?
Lightblue.jpg
Searchtool.svg
鑒賞


Ma Yuan Walking on Path in Spring.jpg
馬遠山徑春行圖
Lightblue.jpg
Nuvola apps knewsticker.png
世事
今己亥年五月十七(合西曆二〇一九年六月十九日)新之

 


Lightblue.jpg
Nuvola apps kcmsystem.png
維基諸策