維基大典:卷首
(渡自卷首)
跳至導覽
跳至搜尋
![]() ![]() 卓著
編訂名詞館,晚清政署,隸學部。西學東漸,譯名紛綸,而東語尤多。新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典,未果,尋病終。宣統元年九月,學部設名詞館,除嚴復總纂。復固名譯也,抵倭崇雅,以信以達。而斯館之務,亦以正名、衛道,非徒譯之比也。至革命軍興,國移館廢,成雅言三萬有奇。然新語既張,故有不傳,所幸存者萬六千而已。 名詞之簡定,參酌嚴譯、古名為多,日語、舊譯為少,理瑩語確,因應釐然,稱部定詞。會國語風潮,嚴復以資政院特任股員長審查教育,師行京音,故所譯音,皆準京話。 「編訂名詞館」,初名「正辭館」;《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」;《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」;館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。 |
|
![]() ![]() 鑒賞
石蒼舒醉墨堂 蘇軾
人生識字憂患始,姓名粗記可以休。 何用草書誇神速,開卷戃怳令人愁。 我嘗好之每自笑,君有此病何年瘳! 自言其中有至樂,適意無異逍遙遊。 近者作堂名醉墨,如飲美酒消百憂。 乃知柳子語不妄,病嗜土炭如珍羞。 君於此藝亦云至,推牆敗筆如山丘。 興來一揮百紙盡,駿馬倏忽踏九州。 我書意造本無法,點畫信手煩推求。 胡為議論獨見假,隻字片紙皆藏收。 不減鍾張君自足,下方羅趙我亦優。 不須臨池更苦學,完取絹素充衾裯。
西學葛蘭西曰,近代人皆知識分子。知識份子者,古中國之士也,儒也,書生也,識字者也。子瞻此作首句,今人常以自比,不知此作乃言書法者。細觀之,好書法而患之者,非此輩復何有焉?實宜乎東坡之自笑也!
|