維基大典:卷首

文出維基大典
(渡自卷首
跳至導覽 跳至搜尋
Lightblue.jpg
Cscr-featured.svg
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚政署,隸學部。西學東漸,譯名紛綸,而東語尤多。新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典,未果,尋病終。宣統元年九月,學部設名詞館,除嚴復總纂。復固名譯也,抵倭崇雅,以信以達。而斯館之務,亦以正名、衛道,非徒譯之比也。至革命軍興,國移館廢,成雅言三萬有奇。然新語既張,故有不傳,所幸存者萬六千而已。

名詞之簡定,參酌嚴譯、古名為多,日語、舊譯為少,理瑩語確,因應釐然,稱部定詞。會國語風潮,嚴復以資政院特任股員長審查教育,師行京音,故所譯音,皆準京話

編訂名詞館」,初名「正辭館」;《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」;《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」;館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。
Lightblue.jpg
PPBrush04.svg
正典
阿格麗琵娜像
阿格麗琵娜者,羅馬太后,帝尼祿母也。兄卡利古拉,亦國君。豔姿容,斷文字。尊通幾士塞內卡、大將布魯圖為太傅,及帝踐祚,臨朝稱制。塔西圖斯云:「尼祿朝之初,治天下者,太后、魯圖、內卡三人也。」西元五十九年三月,帝從阿尼克特斯之計,以大逆弒之,葬那不勒斯。
Lightblue.jpg
Question dropshade.png
新知
Giordano Bruno.jpg
  • 氣凝而發,其音曰何
  • 「於互聯網,無人知爾乃犬也」之論,出自何圖
  • 滿洲語謂「雙渡之河」,何水也
  • 宇宙學士刑焚於花田墟者,孰也?(圖)
  • 開普勒律,何人所論?
Lightblue.jpg
Searchtool.svg
鑒賞


Kustodiev The Bolshevik.jpg
俄羅斯蘇俄庫斯妥迪耶夫布爾什維克圖
Lightblue.jpg
Nuvola apps knewsticker.png
世事
今己亥年十月十七(合西曆二〇一九年十一月十三日)新之

 

  • 己亥年八月十九西曆九月十七長江水怪,逮之於岸,實發棄氣囊也。先是有好事佈影像,云長江中現怪獸。📰
  • 己亥年八月初十西曆九月八日,香港李嘉誠評民潮云:「惟願參事諸君,體諒大局。主政有司,亦宜網開一面。」📰
  • 己亥年八月初八西曆九月六日福建湄洲媽祖動車,持牒巡安遶境。📰
  • 己亥年八月初四西曆九月二日鄂省恩施朝陽坡小學遭襲,孩童八死二傷。肇事者已拘。📰
  • 己亥年八月西曆九月許,中華官府開倉,以供豬肉,猶未平息豬價📰
  • 己亥年七月廿八西曆八月廿八印度賈坎德邦新堰竣工,未滿一日即毀。主司曰:「此鼠洞之緣也」。📰


Lightblue.jpg
Nuvola apps kcmsystem.png
維基諸策