夏威夷州

夏威夷州 State of Hawaii
夏威夷州之所在
歸屬：		美國
屬地：		郡五
治所：		檀香山
執事：		州長格林
用語：		英語、夏威夷語
人口：		百四十五萬有奇
建置：		一九五九年八月二十一日入美國，為第五十州

夏威夷州（英語State of Hawaii），美國之州也。孤峙太平洋之中，四無鄰壤，獨領夏威夷群島全境。名島百三十有七，其鉅者八；陸地萬六千六百三十四平方公里有奇，民百四十五萬五千二百七十一人。治檀香山。一七九五年卡美哈梅哈一世克歐胡，王業始定；一八九八年併於美；一九五九年八月二十一日建為州，於五十州為最後至者。

正名

漢籍稱是地者，名凡數變。華人以其山多旃檀，目之曰檀香山；本一埠之號，久而該其全島全國。清之官書用之：《交通志》敍招商局遣舟，稱「夏威仁國之檀香山」；《邦交志》述出使大臣之疏，則曰檀香山，曰檀島。

又有布哇之稱，本日本之譯，而漢文襲之。黃遵憲曰：「布哇，即華人所謂檀香山也。」朝鮮之王召見回自美邦之使臣朴定陽，問沿路檀香山為何地，對曰：「是係布哇國屬島矣。」又曰：「布哇是太平洋中，合群島成一國者也。較諸琉球國及我國之濟州，似無過大。」是知東亞諸國，皆嘗以布哇名之。

泰西之名亦見於漢籍。薛福成錄之曰散維齒群島，亦曰山域治埃蘭，製造局圖作散得蔚齒群島（英語Sandwich Islands），皆一音之轉。薛氏謂西人稱檀香為散維齒，島產檀香，故以得名；今考非是。庫克船長之命名，實取英海部大臣三明治伯爵之號，與檀香無涉。其土名，薛氏作哈歪伊，《瀛寰志略》作阿歪希，《清史稿》作夏威仁，音同而字異者也。

至夏威夷三字之定於一，蓋在清季。梁啟超自記其行曰「道出夏威夷島」，又曰「創夏威夷維新會」，其名遂行於世。今檀香山之稱，則專指州治一邑而已。

形勢

考愛島那帕利之岸，山裂海蝕，壁立千仞

群島列於北太平洋之中，自東南迤西北，斜亙而上。名島百三十有七，其鉅者八：曰夏威夷，曰茂宜，曰歐胡，曰考愛，曰摩洛凱，曰拉奈，曰尼豪，曰卡霍奧拉韋。夏威夷最大，萬四百三十三平方公里；茂宜千九百九十九，歐胡千五百四十七，考愛千四百三十，摩洛凱六百七十四，拉奈三百六十五，尼豪百七十五，卡霍奧拉韋百十五。西北諸礁嶼首尾綿亙，而地纔八平方公里。歐胡不為最鉅而最要，州治在焉，民十居其七。

諸島皆火山所成。冒納基高四千二百〇五公尺，為群島之極；冒納羅亞次之，四千一百六十九公尺。茂宜之哈雷阿卡拉三千〇五十五公尺，歐胡之卡阿拉千二百二十公尺。史所載嘗噴火者四：哈雷阿卡拉止於一四六〇年，華萊萊止於一八〇一年，冒納羅亞最後發於二〇二二年十一月二十七日，越十三日而息；基拉韋厄則二〇二四年猶不絕。二〇一八年五月三日，基拉韋厄東裂帶下段迸裂，百二十六日乃止，覆地三十五平方公里有奇，出熔岩一立方公里有奇，為百年之最。薛福成記西人所見曰：「深壑下俯，烈焰上騰，積火成湖，蔽日燭夜，亦大洋海獨絕之景也。」

二〇一八年基拉韋厄東裂帶第八隙，火泉騰湧，熔流赴海

處熱帶而不酷，四時溫和。東北信風常至，故暑不鬱蒸；雨澤之豐嗇，咫尺而判，迎風之坡則霖霪不絕，背風之野則暵乾少澤。歲惟二時，五月至十月為夏，十月至四月為冬。

地震與濤瀾迭作。一八三七年十一月七日，智利之震激而為濤，至希洛，高六公尺，毀民居百家，死十六人；自一八一二年迄今，濤之高過二公尺者，屢見於籍。熱帶氣旋亦時過其境。

沿革

利留卡拉尼，王國之末主

初民之至，其始或在西曆三百年之際，自馬克薩斯群島泛海而來；九世紀以降，塔希提之人繼至。無文字，其學皆口耳相傳，而神話、歌謠、草木鳥獸之知甚富。地無五金，無陶，無服駕之畜，然攻木、治骨、琢石之工極巧，所造雙體之舟與舷外之艇，可涉重溟。

一七七八年正月，英國人庫克船長至考愛島之維美亞，泰西之知有是地自此始。一七七九年再至，與土人鬬，死於基拉凱庫亞之澳。

繼而卡美哈梅哈一世資泰西之兵械與客卿之謀，次第并吞。一七九五年舉舟師渡海取歐胡，驅其眾於努阿努之崖。其後考愛、尼豪納款，一統之業乃成，王者相承，凡八十餘年。

一七九二年，溫哥華載牛羊以入。十九世紀初，美之捕鯨舟歲來過冬，賈舶探險之徒，接踵而至。一八二〇年，新英格蘭之教士始至。數十年間，屋宇、輿馬、黌舍、教堂、廛肆皆備，土語有書，泰西之藝與教一時盡入，而舊俗大變。

教士既至，白人之居島者浸盛，挾其貲以撓王室。一八四〇年，卡美哈梅哈三世頒成文之憲；一八四八年行大分地之法（夏威夷語Māhele），田土始得私有。三世之世，法國、英國迭以兵艦相脅，而美人之勢終為最盛。

一八七五年，美與王國立互惠之約，糖免稅而輸美，美亦得他國所不得之利。一八八七年續約，美遂專得入珍珠港建軍港之權。是歲白人之武力脅王卡拉卡瓦，立所謂刺刀之憲（英語Bayonet Constitution），削王權而以貲財限選舉。

一八九三年正月十七日，王利留卡拉尼將廢是憲，美使史蒂文斯與商賈結安全會以圖之；美艦波士頓之陸戰隊登岸，列於王宮之側以相脅，遂廢王政而立臨時之府。美國會後追論其事，謂非美使與水師之力，其亂必以寡助而敗。總統克利夫蘭以其為挾兵力而逆民心，不許併吞；既而共和之國立，寡頭執之。

一八九四年十一月二十四日，孫文集華僑於檀香山，創興中會，為中國革命結社之始。

一八九八年七月七日，美國會以合議併之，王國之公田悉歸於美。當是時，清之出使大臣疏請設領事以護華民，略曰：「檀香山居太平洋之沖，前本君主，後改民主。近因弱小，求庇美邦，設為行省，美議院業經議行。此島華民不下三萬人，向由商董立中華會館，排難解紛。」報可。

一九〇〇年四月三十日，美制組織法，建為屬地。一九二〇年又立宅地之法，以官田授土著之民，其制後為建州之約所承。

一九四一年十二月七日，亞利桑那艦中彈焚於珍珠港

一九四一年十二月七日，日本艦載之機三百五十有三，兩番襲珍珠港及旁近諸營。美人死者二千四百〇三，內民六十八；傷者千一百七十八；毀機百八十有八。美遂入第二次世界大戰，島中戒嚴，兵事大興。

一九五九年三月十八日，美制第八十六屆國會第三號公法，許其建州。六月二十七日，州民投票以決去就，可者十三萬二千七百七十三，否者七千九百七十一。八月二十一日，總統下第三三〇九號宣告，夏威夷遂與他州齊等。

一八九六年，共和之政禁夏威夷語為黌中授業之具，垂九十年，能言者自四萬而減至二千。一九七八年，州行制憲之會，定英語與夏威夷語並為官語，又責州以興土著之文史語言。一九八六年乃弛黌禁，其語復振。

一九九三年十一月二十三日，美國會以合議認一八九三年之覆王為不法，而謝過於土著之民。

二〇二三年八月八日，茂宜島拉海納大火。郡之消防局會同美菸酒槍炮爆裂物管理局勘之，斷為斷線復通，火星墜於荒草所致，發於是日辰刻，起於拉海納魯納道旁第二十五柱之下；死者至少百有二人。

民物

自空瞰檀香山威基基之濱，樓觀如林

戶口之盛衰，見於籍者甚明。一八三一年之籍，十三萬三百一十三人；一八七二年減至五萬六千八百九十七人。四十年而去其大半，疫癘為之也。朴定陽對其王曰：「四十年前疱疾流行，人民多損，近來募集歐、亞各洲之民，僅為成樣云矣。」

繼而蔗園日闢，傭工四集，華人、日人、葡人、菲人先後而至。薛福成錄之曰：光緒十四年之總冊，島民八萬六千六百餘人，內華人二萬二千九百九十七，歐美人萬九千六百餘，較二十五年前華民多至二十倍，而土民存者十之一。又錄前歲之查曰：土人三萬一千五百有奇，葡人九千，華人萬五千，日人萬三千，美人二千，英人二千，德人千二百。

一九〇〇年之籍十五萬四千〇一人，一九六〇年六十三萬二千七百七十二人，二〇二〇年百四十五萬五千二百七十一人；二〇二四年之估，百四十四萬六千一百四十六人。

二〇二〇年之籍，單系者亞裔五十四萬一千九百〇二，白人三十三萬三千二百六十一，土著暨他太平洋島民十五萬七千四百四十五，黑人二萬三千四百十七。兼系並計，則亞裔八十二萬四千一百四十三，白人六十萬九千二百十五，土著暨島民三十九萬四千一百〇二。蓋五方雜處，無一族得過其半者。二〇二三年之抽驗，五歲以上者百三十五萬七千七百十八人，家惟操英語者百〇二萬九千三百九十六，用亞洲暨太平洋諸語者二十六萬七千三百四十八。

華人之至，久而且眾。清嘗於光緒七年令商董陳國萬為領事，其民立中華會館以自理，排難解紛。中國招商局亦嘗遣輪船往其埠，與舊金山並稱華人麕集之地。

政經

伊奧拉尼宮，王國正衙，今存檀香山

州憲法者，一九五〇年十一月七日州民所可，一九五九年美國會受而正之，與建州之法同行。英語、夏威夷語並為官語，而夏威夷語之用於公文書者，以法所定為限。

州轄郡五：檀香山市郡領歐胡全島暨西北礁嶼，民百〇一萬六千五百〇八；夏威夷郡二十萬〇六百二十九；茂宜郡十六萬四千八百三十六；考愛郡七萬三千二百九十八。別有卡拉瓦奧一郡，在摩洛凱北陲，地三十一平方公里，民八十二人，戶籍之計則附於茂宜。

生計之大端有三：曰田宅，曰客旅，曰軍政。二〇二四年州產之值千一百五十六億美金有奇。其別之最鉅者，田宅租賃百九十九億，官署二百二十五億，內聯邦之軍六十七億、聯邦文職六十三億；館舍飲食百十八億，工商百八十四億有奇，而農林漁獵纔五億。甘蔗之園、咖啡之圃，昔為國本，今其值已微。

客旅之盛衰，視世變而移。二〇一九年至者千〇二十四萬三千一百六十五人，為極盛；二〇二〇年疫作，驟減至二百六十七萬八千〇七十三人；二〇二四年復至九百五十三萬三千三百七十五人。

二〇二四年六月三十日，駐州之軍四萬二千五百〇三人，並其眷屬共八萬六千〇九十四人，居歐胡者十而九。