賽珍珠

文出維基大典
往:
賽珍珠,時年四十一歲

賽珍珠美國維珍尼亞州人也,一八九二年生,本姓賽登絲翠嘉英文Sydenstricker,父賽兆祥,美南長老會傳教士

生四月,隨父擧來,寓於江蘇清江浦,後遷鎮江。其母深慕中華古風,乃令其學語時,先漢語而後英文

宣統二年,之美維珍尼亞州藍道夫•梅康女子學院求學。後四年,學成歸華。

民國六年,適約翰巴克,遷居宿縣十年,丁母憂,複遷南京,於金陵大學教授英文。十五年,複負笈康乃爾大學,加藝術碩士銜。

賽氏素有文名,與林語堂胡適等善。二十年,著成小說《大地》,述中國人生平,蓋於宿縣所見聞者也,時世動容,遂於翌年膺普利策小說獎。更譯《水滸傳》入英文,名曰《四海之內皆兄弟》。

二十三年,中國內戰頻仍,乃避亂返美。改適理查·華爾士。後四年,複膺諾貝爾文學獎。惟其屢諫蔣氏以棄獨裁之治,國府未與頒獎禮。其間,嘗約林語堂赴美,語堂納之,於其間著成英文《吾國吾民》,林氏得於彼邦顯其名,多賴賽氏之功也。

其後,日師犯華,賽氏奔走遊說,募捐錢款以資國府,頗傾其力。

一九七三年,歿於佛蒙特州,年八十二歲,葬賓西法尼亞州普凱西綠山農場。鄉人遵其遺願,墓碑不著英文,惟銘以小篆「賽珍珠」三字。

終賽氏一生,深惡共產之學,故中共得國後,多隱其功,迨至一九九零年後,方略言其事。今之九江鎮江宿州南京大學,其故居猶存焉。