氧
觀

氧,舊譯氱、養,原質也,其符號為,次第居八,屬氧類,乃非金石之屬。其性剽銳,善奪他質之電子,為強氧化之劑,多與他質化合而生氧化物[一]。居常為無形之氣,視之無色,若化作液、凝為冰,則呈湛藍。考之宇宙,其輕重之數列第三,僅亞於氫、氦二氣[二]。常溫之下,兩兩相結,是為氧氣,充盈於大氣之中,十居其二[三]。至於九野之地,半乃斯質,多與他物雜糅而存[四]。且夫火之燃也,必資乎氧,絕之則熛焰立滅。
蓋氧者,生靈吐納之所須,飛潛動植,絕之必斃,性命之所繫也。若與氫、碳相合,因其銖兩多寡,遂生諸般有生之質,若朊、核酸、醣、膏脂之屬是也。即諸無生之質,若甲殼、齒牙、骸骨,亦皆見其跡。凡含靈之體,多半為水,而水亦含氧焉。草木有受光合之功,化水與碳酸氣以生氧。然氧性悍急,易發變更,輒與他物併為合質,故大氣之氧,多賴草木孳生。若三氧相結,則為臭氧,此乃同本而異構者也。浮於九天之上,結為臭氧之層,遮蔽紫外之線,護佑蒼生。然若沈於地表,則雜乎霧霾,反為穢惡矣。若夫低地軌道,有單子之氧,善朽蝕星槎[五]。
昔西曆一七七四年,英國格致家約瑟夫與瑞典醫士舍勒,各自創獲。後三年,法國格致家拉瓦節察其實性,遂破舊日燃素之謬說。拉氏謂其能生酸水,名之曰「製酸者」,東瀛遂迻譯為酸素。清季徐壽譯作「養氣」[六],取長養生機之意。後世欲一其部首,凡氣態之質,皆從气部,因更名為「氧」,遂沿用至今。
攷
[纂]- ↑ WebElements: the periodic table on the web – Oxygen: electronegativities
- ↑ Emsley 2001, p.297
- ↑ Cook & Lauer 1968, p.500
- ↑ Oxygen
- ↑ Atomic oxygen erosion - 存於二〇〇七年六月十三日自原本。
- ↑ 潘吉星《中外科學之交流》。中文大學出版社以一九九三年刊之,ISBN 962-201-548-4。
| 聲音動靜,具錄於維基共享︰氧 |
譯名見異,臺譯在先,陸譯在後,香港兼從