船母
今本（此為底本，未經審校）
船母（中古拼音：zsjyen），中古漢音聲母也，正齒音，隸章組，全濁。崇船合流，成牀，因處三等，稱之牀三。
擬音有二，一擬/ʑ/，一擬/d͡ʑ/。
- 漢語
當世漢語分平捲舌者，有三型：南京、濟南、昌徐。三型船母皆捲。不分平捲者，作全清齒音，派陽聲調。吳語入邪。
- 日語
吳音讀ざ行，漢音讀さ行。
- 韓語
轉心。
- 越南語
轉透，派陽聲調。
古今對照（一欄例字，二欄切韻，三欄官話，四欄粵語，五欄吳語，六欄日語（吳音），七欄日語（漢音），八欄韓語，九欄越南語）
| 食 | 實 | 神 | 術 | 脣 | 船 | 蛇 | 順 | 射 | 舐 |
| zsjik | zsjit | zsjin | zsjyt | zsjyn | zsjyen | zsja | zsjynh | zsjah | zsjex |
| shí | shí | shén | shù | chún | chuán | shé | shùn | shè | shì |
| sik6 | sat6 | san4 | seot6 | seon4 | syun4 | se4 | seon6 | se6 | saai5 |
| zeh | zeh | zen | zeh | zen | zoe | zo | zen | zo | zy |
| じき | じち | じん | じゅつ | じゅん | ぜん | じゃ | じゅん | じゃ | じ |
| しょく | しつ | しん | しゅつ | しゅん | せん | しゃ | しゅん | しゃ | し |
| 식 | 실 | 신 | 술 | 순 | 선 | 사 | 순 | 사 | 지 |
| thực | thật | thần | thuật | thần | thuyền | xà | thuận | xạ | thỉ |
| 全清 | 次清 | 全濁 | 次濁 | 全清 | 全濁 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 脣音 | 幫 | 滂 | 並 | 明 | ||
| 舌音 | 端 | 透 | 定 | 泥 | ||
| 知 | 徹 | 澄 | 娘 | |||
| 來 | ||||||
| 齒音 | 精 | 清 | 從 | 心 | 邪 | |
| 莊 | 初 | 崇 | 生 | 俟 | ||
| 章 | 昌 | 常（禪） | 日 | 書 | 船 | |
| 牙音 | 見 | 溪 | 羣 | 疑 | ||
| 喉音 | 影 | 云、以 | 曉 | 匣 |