黃金
（渡自金 (元素)）
金者，化學元素也，符號Au，原子序七十九，屬過渡金屬，亦為五金之首。質純色黃，光潤照人。上古迄今，四海之內，莫不貴焉。
其性至異。柔可展延，積之不朽。縱火煅之，愈見其精。烈火不能毀，百煉不能損，眾水不能侵，惟王水得溶。展之成絲，薄之如葉，一錢可展四萬方尺。置之烈焰，攝氏千三百三十有七度而化；沸之，得三千二百四十有三度。測其密度：每立方釐米之度，得十九克二分八厘強。是故其重近鉛之倍，與鎢相若。延展之極，一分金可成四萬方尺之箔。其導熱導電之能，冠於眾金屬。
產於大地，其處至廣。或藏山嶺，或伏溪谷。或為沙金，散於水際；或為金璞，藏於石脈。遠方異域，靡不產焉。中土產金，首推太行、西山諸嶺。域外則大秦、身毒、扶南，咸出其寶。今之產金，中土雖豐，然俄國、澳洲尤盛。
採之有術，煉之有道。古者淘金於水，擇精去粗；或鑿山探脈，尋其根源。今則穿井入地，深不可測。或以氰化取精，或以電解致純。術雖益精，傷害益甚。水毒山枯，民疾日增，此智者所憂也。
考其靈異，測之至微。智者察之，得其同位，重二百三十有七。又嘗聚金成粒，細微不可見，色呈深紅。醫者用以療疾，工者用以飾器。或製成膜，薄如蟬翼，光可透過。
其用至廣。古之人用以鑄鼎、制印、鑄幣、造器。今則入醫以療病，飾器以莊嚴，制物以導電，藏之以保值。上通天時，下盡地利，中效人事，用之無窮。天下歲出之金，以二十萬萬錢計。積金所在，遍佈寰宇，然其藏量有限。
古者，金為貨幣之本。列國鑄錢，必用純金。及至近世，諸國廢金本位，改用紙幣。惟有智者，積金以備未然。
論其利害：久存不壞，展延如意，價值恆定，工醫是資，此其利也。發山竭川，利昏人心，奢侈相仿，採煉傷生，此其害也。
譯名見異，臺譯在先，陸譯在後，香港兼從