「耶誕節」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
|||
第一行: | 第一行: | ||
[[Image:The visit of the wise-men.jpg|thumb|right|東方三博士朝覲耶穌圖]] |
|||
⚫ | |||
'''聖誕節''',或曰''',[[基督教]]慶聖子[[耶穌]][[基督]]降生之節也。節期公曆十二月廿五日,基督教會多禮拜於前夕,是稱平安夜,次日則慶祝。然基督教一大分支[[東正教]]定節公曆一月七日。福音書載,耶穌母[[馬利亞]]受感得孕,生之於[[伯利恆]],時彼與夫[[約瑟]]往登籍途中。按其教之說,耶穌乃[[猶太教]]預言之[[彌賽亞]],蓋伯利恆即[[大衛]]王之鄉,與預言合焉。 |
|||
聖誕節一名,可見[[唐]]《[[大秦景教流行中國碑頌]]》,其云「室女誕聖於大秦」,即斯之謂也。 |
|||
==典故== |
|||
其節之典故,本諸[[馬太福音|馬太]]與[[路加福音]]。而[[馬可福音|馬可]]及[[約翰福音]]二書,其述不重耶穌之童年矣。路加成書後於另三福音,於其童蒙事較備。 |
|||
路加書述,馬利亞待嫁,天使[[加百列]]臨,告將以童身受聖靈孕,生上帝子,當名耶穌,乃救萬民者。時羅馬皇帝[[奧古斯都]],詔天下人民各歸城登籍。是乃[[居里扭]]為[[敘利亞]]總督時之首次也。彼與夫自[[加利利]]之[[拿撒勒]]詣[[猶太]],經伯利恆。旅舍俱無空房,遂宿其外。馬利亞誕耶穌於馬廄。謂馬廄者,以聖經版本之異,或飼槽,或畜欄。伯利恆,大衛王所居,又約瑟為王裔,基督生茲,應以色列之預言矣。是夜,天使報牧羊者喜信於鄰野,天軍謳歌歸榮上帝。眾牧入城,訪得聖嬰,乃大喜,傳頌遍城。 |
|||
福音書亦載東方博士來拜耶穌,博士見大星於天,其星於伯利恆之向,乃隨之而至耶穌出生之所,獻以黃金、乳香、沒藥。東方博士亦稱祭司、王、賢者,其數不詳,俗謂共三,以符三禮之數。察其所貢,彼等或自阿拉伯半島者。為釋是星,天文家與史家,嘗舉諸多天象之組合,眾說不一。 |
|||
博士於途,嘗至[[耶路撒冷]],問[[大希律王]]以新王所在。王聞有嬰生伯利恆,將王猶太,乃懼,告博士見嬰則反報。後博士得默示,弗反。王遂誅其地之嬰。天使告約瑟,令往埃及避劫,及希律王卒,新王繼位,不知耶穌及其父母。耶穌命得保。舉家返以色列,居拿撒勒。 |
|||
[[Category:基督教]] |
|||
[[af:Kersfees]] |
|||
[[ang:Crīstesmasse]] |
|||
[[be:Божае Нараджэньне]] |
|||
[[bg:Коледа]] |
|||
[[br:Nedeleg]] |
|||
[[ca:Nadal]] |
|||
[[cs:Vanoce]] |
|||
[[cy:Nadolig]] |
|||
[[da:Jul]] |
|||
[[de:Weihnachten]] |
|||
[[el:Χριστούγεννα]] |
|||
[[en:Christmas]] |
|||
[[eo:Kristnasko]] |
|||
[[es:Navidad]] |
|||
[[fi:Joulu]] |
|||
[[fr:Noel]] |
|||
[[ga:An Nollaig]] |
|||
[[he:חג המולד]] |
|||
[[hr:Božić]] |
|||
[[hu:Karacsony]] |
|||
[[id:Natal]]{{Link FA|id}} |
|||
[[is:Jol]] |
|||
[[it:Natale]] |
|||
[[ja:クリスマス]] |
|||
[[jv:Natal]] |
|||
[[ko:크리스마스]] |
|||
[[la:Christi Natalis]] |
|||
[[lb:Chreschtdag]] |
|||
[[lt:Kalėdos]] |
|||
[[ms:Krismas]] |
|||
[[nds:Wiehnacht]] |
|||
[[nl:Kerstmis]] |
|||
[[nn:Jul]] |
|||
[[no:Jul]] |
|||
[[oc:Nadal]] |
|||
[[pl:Boże Narodzenie]] |
|||
[[pt:Natal]] |
|||
[[rm:Nadal]] |
|||
[[ro:Crăciun]] |
|||
[[ru:Рождество Христово]] |
|||
[[scn:Natali]] |
|||
[[simple:Christmas]] |
|||
[[sr:Божић]] |
|||
[[sv:Jul]] |
|||
[[th:คริสต์มาส]] |
|||
[[tl:Pasko]] |
|||
[[uk:Різдво]] |
|||
[[zh:圣诞节]] |
|||
⚫ |
二〇〇七年九月三〇日 (日) 〇四時三九分審
聖誕節,或曰,基督教慶聖子耶穌基督降生之節也。節期公曆十二月廿五日,基督教會多禮拜於前夕,是稱平安夜,次日則慶祝。然基督教一大分支東正教定節公曆一月七日。福音書載,耶穌母馬利亞受感得孕,生之於伯利恆,時彼與夫約瑟往登籍途中。按其教之說,耶穌乃猶太教預言之彌賽亞,蓋伯利恆即大衛王之鄉,與預言合焉。
聖誕節一名,可見唐《大秦景教流行中國碑頌》,其云「室女誕聖於大秦」,即斯之謂也。
典故
其節之典故,本諸馬太與路加福音。而馬可及約翰福音二書,其述不重耶穌之童年矣。路加成書後於另三福音,於其童蒙事較備。
路加書述,馬利亞待嫁,天使加百列臨,告將以童身受聖靈孕,生上帝子,當名耶穌,乃救萬民者。時羅馬皇帝奧古斯都,詔天下人民各歸城登籍。是乃居里扭為敘利亞總督時之首次也。彼與夫自加利利之拿撒勒詣猶太,經伯利恆。旅舍俱無空房,遂宿其外。馬利亞誕耶穌於馬廄。謂馬廄者,以聖經版本之異,或飼槽,或畜欄。伯利恆,大衛王所居,又約瑟為王裔,基督生茲,應以色列之預言矣。是夜,天使報牧羊者喜信於鄰野,天軍謳歌歸榮上帝。眾牧入城,訪得聖嬰,乃大喜,傳頌遍城。
福音書亦載東方博士來拜耶穌,博士見大星於天,其星於伯利恆之向,乃隨之而至耶穌出生之所,獻以黃金、乳香、沒藥。東方博士亦稱祭司、王、賢者,其數不詳,俗謂共三,以符三禮之數。察其所貢,彼等或自阿拉伯半島者。為釋是星,天文家與史家,嘗舉諸多天象之組合,眾說不一。
博士於途,嘗至耶路撒冷,問大希律王以新王所在。王聞有嬰生伯利恆,將王猶太,乃懼,告博士見嬰則反報。後博士得默示,弗反。王遂誅其地之嬰。天使告約瑟,令往埃及避劫,及希律王卒,新王繼位,不知耶穌及其父母。耶穌命得保。舉家返以色列,居拿撒勒。模板:Link FA