青草迴旋詩

《青草迴旋詩》（泰語：ลำนำหญ้า，法語：Rondeau de l'herbe），暹羅王女詩琳通所撰新體詩也。西元一九七一年（佛曆二千五百一十四年）成篇，凡十有三句^[一]。漢譯之本，推季難生、張青二家之述最廣；復有王曄、邢慧如譯作，名曰《小草的歌》。

詩文

泰	文言
เขียวประดุจข้าวในท้องนา หญ้า...เจ้าช่างอ่อนโยนและสวยงาม ฉันชอบมานั่งพักตรงนี้ ร้องเพลงสั้นสั้น เวลาได้ยินเสียงลม ฉันมีความสุขเหลือเกินเวลาอยู่กับเจ้า เขียวประดุจข้าวในท้องนา หญ้า...เจ้าช่างอ่อนโยนและสวยงาม เราชอบดูน้ำสะอาดของเจ้า เจ้าวัวที่อ่อนโยนของฉัน ชอบเจ้าไหม? แน่ละ กระต่ายก็ชอบเจ้า เจ้าอยู่ใกล้ฉันตลอดเวลา เขียวประดุจข้าวในท้องนา	如苗同碧，草，汝何柔美！吾好在君側憩息。吾吟之小曲，合於風之歌裡，與君共，吾耳目！如苗同碧，草，汝何柔美！我欲觀汝之淨之水。吾則溫順之牛犢愛汝乎？是也。兔愛卿。汝常在吾側，如苗同碧。