伶生就志記

---

• 是題本作Love Live!。顧夫文言，漢字維基。非茲入題，雅正不濟。故告示之，尚祈見諒。

---

Love Live!（ラブライブ！）者，蓋日本國之動畫樂伶計劃也。今有四團。前二者九人，一曰繆斯（μ's），次曰愛克婭（Aqours）；三曰虹咲學園校伶同好會（虹ヶ咲學園スクールアイドル同好會），有員十二；四曰莉耶拉！（Liella!），有員九。繆斯九人者，蓋九姝見庠之將廢，或心不甘也，乃為校伶而名之。愛克婭者，羨繆斯而效者也。

庚寅年，企劃肇於電擊吉氏（G's）雜誌，讀者皆能為之。初無名甚，其專集之初行，鬻四百卅四而已。而後聲名益，為舞榭，聲優角。動畫既出，手遊亦行，乃大噪矣。

釋義

校伶

校伶者，今或曰「學園偶像」。然偶像，木偶土像之謂也，茲以伶謂之。顧名思義，學子之為伶者也。

Love Live!

Love Live!者，校伶相競也。初，阿萊斯（A-RISE）大勝。穗乃果見之喜，曰：「如為校伶，云何不能？」於是繆斯成。期年，繆斯前矣。

登場人物

國立音乃木坂學院

繆斯之庠也。女校之甚古者也。在秋葉原。時子少，故鮮有新生，理事長欲廢之矣。三年級凡三班，二年級凡二班，一年級一班而已，年愈下則生愈少。飼羊駝二。

繆斯

繆斯者，希臘之神也，計九人，司樂。初，校伶九人無氏，乃集之眾，眾以繆斯名之，蓋冀其神也。

高坂穗乃果

高坂穗乃果，新田惠海其聲。旦。繆斯之肇始者，性朗，好動。親營和點心店穗村，古店也。是人橘髮藍瞳，與海未、小鳥二人總角而交。雖為古店之女，好食麵包。初聞校之將廢，厥於校，覺時以為夢焉，曰：「是邪非邪，是真是幻，余早知校之不廢者也。」眾人告之以舊，氣乃沮。以愛校故，攬海未、小鳥二人謀助其校之不廢。

有妹名雪穗，以為其庠不能救，乃欲入UTX之校。穗乃果不悅。旦日，踟躕徐行，至UTX，見其校伶阿萊斯三人，觀者如雲，納采如雨，心生一計，乃欲效之。亟與海、鳥二人議，然海未以其性浮，料不能久，拒不與。然穗乃果旦夕練之，揮汗如雨，乃感海未、小鳥，方悅，遂入。檄榜於校，乃得繆斯名。茲三人者，繆斯之雛也。輒言：「戰哉！（ファイトだよ！）」

嘗陰雨晦明之日，疾呼「雨止！」語畢而驟晴焉。眾人詫之。

絢瀨繪里

絢瀨繪里，南條愛乃其聲。學生會長，外祖俄人，故金髮。姣容蠻腰，女多好之。初以繆斯稚且少，覈問曰：「不務正業，此何為哉？校之將廢，亦非汝事。」拒繆斯立。然其性善，陰資繆斯，置其初演於網。擅舞，繆斯嘗師之。後眾人知之，繪之所以拒立繆斯者，蓋繪亦好舞，弗能遂之，而不欲繆斯同路也。後穗乃果要之，乃入。入而盡廢長幼之別，皆宜平輩稱之。輒言：「佳甚！（xopoшo）」。後傳其會長位於穗乃果。

幼時，嘗習芭蕾，善之。

祖母嘗讚曰：賢哉小繪里！婉哉小繪里！（賢い、可愛い、エリーチカ）。

南琴梨

南琴梨（和音同小鳥），內田彩其聲。

穗乃果之總角，文靜。善女紅。其母即音乃木坂之理事長也。銀灰其髮，琥珀其瞳。秋葉原名婢米娜林斯奇（minalinsky）者，小鳥之謂也。_{今日本之婢，女僕之謂也，不可與女奴一之。}繆斯紩者，軟糯其言，然性甚彊，不可轉也。初，繆斯八人，鳥為婢之事不見知。後屢早辭不現，眾人怪之，施從小鳥之所之，乃得。後遠穗乃果，穗乃果問其故，曰：「將去國矣。」蓋從母命赴法國也。果忉怛焉，弗與言。將行，穗乃果飛至，執手相擁，曰：「余不可無君，歸哉！」穗乃果泣，小鳥亦泣。乃返。

園田海未

園田海未，三森鈴子其聲。其人藍髮褐瞳，亭亭之大和撫子；和舞世家之女，穗乃果、小鳥二人之總角也。其人文武雙全，好古文，善文辭，因以為繆斯詞；善射藝，能劍道，而主缪斯濟勝也。常言道：「半途而廢，武士之恥也。」律己甚嚴，而及他人；性羞而凜烈，弗好裙短。鳥嘗嬌請曰：「吾子，請應之。」海未大羞，弗能拒，以短裙舞。穗乃果嘗欲罷樂伶之賽，海未怒摑之；又穗乃果嘗癡肥，責令其減，穗乃果乃反暗餐飯。海未景從，斥之。雖於人甚嚴，實愛之甚。性直不擅偽而亦好奇想；喜怒輒見於色，顏藝冠甲繆斯。嘗與鳥戲，之敗必見，屢戰屢敗，當時顏藝，堪為觀止。嘗讚穗乃果曰：「艱難困苦，玉汝於成。若逢艱難，凌之，愈行道樂道。」

或曰：「海未之顏藝，蓋傳於三森也。」

星空凜

星空凜，飯田里穗其聲。善動之女也。性颯爽。與花陽甚佳。嘗以己不女而悲。短髮而氣強。總角時嘗與花陽遊，聞異聲，蓋子貍困扃也。二人去衣暖之，乃出。以此，凜句末輒綴「喵」，然己未之察也。弗好衣裙，蓋為童喥也。眾人排之，不得。後強著嫁衣於凜，觀者紛，見者喜，乃解，衣裙焉。

西木野真姬

西木野真姬，堀繪梨子（藝名Pile）其聲。能歌擅樂之閨秀。性僻。其父為西木野綜合醫院之院長。為繆斯曲。初，獨奏鋼琴，歌而和之，為穗乃果所聞，以為善。邀之，初拒，然陰助繆斯，為其初曲。倚牆聽之，動，遂隨花陽、凜並入繆斯。其言「此為何？余不知也（なにそれ、意味分かんない）。」

東條希

東條希，楠田亞衣奈其聲。學生會之副會長。身材极佳，好言關西腔之奇女。通占卜之術。

小泉花陽

小泉花陽，久保百合花其聲。凜之總角。內向，然甚羨樂伶者。喜食米飯。

矢澤日香

矢澤日香（和音妮可，微笑意也），德井青空其聲。黑髮而雙馬尾。矮小乳貧，然不失為可愛者也。好言「妮可妮可妮（にっこにっこにー）」者，微笑之意也。其夢樂伶。初，立校伶研究部，未幾，人皆去之。妝樓顒望，獨倚闌干，以為偶像之道之傳者絕矣。初見繆斯，以其辱偶像也，擾之。後為所動，以其夢可現也，遂入繆斯。家有弟妹三人，曰心（又可可蘿）、心愛（可可亞）、虎太郎。

浦之星女學院

愛克婭之庠。在沼津市內浦町之岬，未足百人焉。

愛克婭

愛克婭，拉丁文水其意也。

高海千歌

高海千歌，伊波杏樹其聲。西曆八月一日生，乙型血，身長百五十七公分。嗜壘球、歌，長單槓、桌球、書。好食橘，惡咖啡、漬魚。旦。羨繆斯者，效之，乃為樂伶之團。

櫻內梨子

櫻內梨子，逢田梨香子其聲。西曆九月十九日生，甲型血，身長百六十公分。嗜繪、紅、烹，長鋼琴、中提琴之樂。好食烚卵、三明治，惡青椒。繆斯同窗也。及笄時，父遷於內浦，乃從之。然性羞，弗以為伶，千歌要之，遂入。其善繪，然其之聲伶之繪異甚，鮮有會之者。

松浦果南

松浦果南，諏訪奈奈香其聲。西曆二月十日生，丙型血，身長百六十二公分。嗜觀星、泅，長書、行船。好食角蠑螺、裙帶菜，惡梅乾。千歌之總角也。居外島，隨祖居。

黑澤黛雅

黑澤黛雅（英語金剛石之意也），小宮有紗其聲。西曆一月一日生，甲型血，身長百六十二公分。嗜觀影、讀書，長和琴、歌、著和服。好食抹茶之飴、布丁，惡漢堡。大家之女也。有妹露比，亦愛克婭者。性決凜，惡半途而廢也。妹為千歌所誘，乃為愛克婭，於是同入之。

渡邊曜

渡邊曜，斉藤朱夏其聲。西曆四月十七日生，甲乙型血，身長百五十七公分。嗜鍛筋骨，長高跳。好食橘、漢堡，惡生魚片。千歌之同窗也。父乃船家，亦欲箕裘。

津島善子

津島善子，小林愛香其聲。西曆七月十三日生，丙型血，身長百五十六公分。嗜效鬼易之，長遊戲、魔法。好食巧克力、莓，惡橘。生乎沼津之市，其運甚北。

國木田花丸

國木田花丸，高槻加奈子其聲。西曆三月四日生，丙型血，身長百五十二公分。嗜讀書，長聖歌隊獨唱。好食橘、紅豆，惡乳、麵。古寺之女也（和僧可婚焉），然其善歌故，詠於耶教之聖歌院隊。

小原鞠莉

小原鞠莉，鈴木愛奈其聲。西曆六月十三日生，甲乙型血，身長百六十三公分。嗜動、駕馬，長體軟、歌。好食咖啡、檸檬，惡納豆、沉菜。半美半義人也，其父之職故，至沼津。

黑澤露比

黑澤露比（英語紅寶石之意也），降幡愛其聲。西曆九月廿一日生，甲型血，身長百五十四公分。嗜洋服、裁縫，長擇裝。好食薯條、番薯，惡山葵。花丸之友，黛雅之妹也。甚懼男，非其父不敢言。好樂伶，而弗敢為之。