鄧麗君

民國五十八年七月十九日，臺中縣豐原鎮救國團舉好人好事代表聯誼晚會，鄧麗君登臺而歌

鄧麗君（英語Teresa Teng，日語テレサ・テン），本名麗筠，以筠字異讀，音與君相若，乃以為藝名。本貫河北大名，民國四十二年一月二十九日生於臺灣雲林褒忠田洋村，父樞，蓋國軍軍官隨國府移臺者。少以清歌名於校內，長以柔聲動乎四海；唱國語、粵語之曲，兼日本、印尼之音。南洋巡演，北美登臺；軍中號為情人，大陸稱曰小鄧。八十四年卒於泰國清邁，而其歌至今傳唱不輟。

家世

鄧氏本居河北，樞生於大名，少孤，寄養於族人；既長從軍，轉戰山東、遼寧，司後勤之事。三十八年，國共之勝負既分，樞挈妻趙素桂及二子，自汕頭浮海，泊於基隆。始寓臺北收容之所，繼徙桃園、宜蘭、雲林、臺東、屏東諸眷村；退伍營生，販米鬻雜，而家計猶艱。麗君生焉，行四，上有三兄，下有一弟。母好歌，以戰前之時曲、教堂之聖詩為搖籃之謠；兒輩耳濡目染，自幼即習其聲。家學之淵源，於此可見。

幼，隨父遷居屏東；四十七年，習芭蕾之舞於仙宮戲院之側。四十八年十一月，遷居臺北縣蘆洲，入蘆洲國小。未笄，即以歌名於校內。九三康樂隊胡琴手李成清，常至其家，授黃梅之調，教吊嗓之功；麗君遂隨隊出演，往來於各地。五十二年八月，中華廣播電台設梁祝插曲空中歌賽，麗君以〈訪英台〉一曲，拔個人組頭籌，於諸參賽者中年最少。童齡之譽，於斯為盛。

五十四年，入金陵女子中學。五十五年，習於正聲廣播公司之歌唱訓練班，以優等結業。五十六年，遂棄學登臺，自金陵女中休學；九月入宇宙唱片公司，刊其首部唱片曰《鄧麗君之歌─鳳陽花鼓》，自是以歌為業。是歲，邀登「群星會」，始歌於電視。初以小調擅場，黃梅之曲、臺灣之謠，皆其所長。出道未及二年，唱片已刊十一集；鄧腔蔚為風尚，少女爭效其妝。名聲漸蜚，歌壇屬目焉。

雲林褒忠，鄧麗君出生之三合院，攝於民國一百十一年二月

歌業

五十八年，主演電影《謝謝總經理》。十月，作曲家左宏元力薦，乃唱中國電視公司首部國語連續劇《晶晶》之主題曲，一時名動港臺；十二月，主持中視「每日一星」，時譽天才女歌星。歌廳競聘其聲，夜苑爭迎其影；國家文化記憶庫所錄，以為國語之歌自此稱雄臺灣樂壇，此曲與有力焉。其後，又參演電影，更與慈善事，聲名愈熾。是歲，新加坡總統夫人邀與慈善之演，始出國門；復至香港工展會，義賣白花油，號慈善皇后，年最少焉。六十年二月起，巡演東南亞一載，歷香港、新加坡、馬來西亞、泰國、越南諸地。南洋之譽，由是而立。

六十二年十一月，日本寶麗多唱片公司延往日本，與之立約。其在日出道之歲，日本與民國絕交方二年；麗君名已播於港臺、南洋，猶以新人之身，求售於東瀛之市。六十三年二月，刊其首曲；六月，刊〈空港〉，銷八十萬張，獲日本唱片大賞新人賞。學語則注音於譜，逐字揣摩；錄歌則問義於人，徹解乃唱。亦漸顯其名，日人始識其聲。

六十四年，兼隸香港寶麗金唱片，刊《島國之情歌》諸集。六十五年三月，初設獨唱之會於香港利舞臺；七月，復設獨唱之會於東京新宿。六十八年，唱電影《小城故事》之主題曲，述臺灣先民勤苦之性；又刊《難忘的一天》，其中〈甜蜜蜜〉之曲，家喻戶曉於華人之間。六十九年，寓洛杉磯一載，以漢語翻唱日本之歌，後製為磁帶，行銷亞洲諸國。是年七月，登紐約林肯中心；七十二年正月，應拉斯維加斯凱撒宮之邀；華人歌者登此二臺，皆以麗君為首。異域之聲名，於是益彰。

七十二年二月，刊《淡淡幽情》，取趙宋之詞，配以今人之曲。古人之哀樂，借今聲以復鳴；千載之鄉愁，越時空而猶動。六月，刊粵語之碟《漫步人生路》。歲末，開出道十五週年之會於紅磡體育館，連演六場，觀者十萬。七十三年正月，巡演至臺北市立體育館，凡二場，號曰「十億個掌聲」。華聲遠播，此其時也。

民國六十九年，鄧麗君與劉家昌同臺於洛杉磯之宴

七十三年二月，於日本刊〈償還〉；七十四年二月，刊〈愛人〉；七十五年二月，刊〈任時光從身邊流逝〉，其漢語之詞，改作〈我只在乎你〉。三曲相繼，連三歲奪日本有線大賞、全日本有線放送大賞之冠。七十四年，始登日本放送協會紅白歌唱大賽；七十五年、八十年，再三與焉。作曲家左宏元品其聲，以為甜居其七，淚居其三。其後倦於繁劇，漸卸光芒；除慈善之演外，罕見於眾。東瀛之業，至此而臻其盛焉。

民國六十九年，鄧麗君於舊金山街頭

去國

六十八年，護照事發。蓋以兩岸分治，民國、日本，邦交未立，出入海關事有繁瑣，麗君乃持印尼護照以入日境。有司按察，以其所途不合，逐之，禁入境期年。是歲，乃赴美國，入南加州大學進修；四月，巡演舊金山、洛杉磯及加拿大溫哥華。當其時，大陸內亂方止，百廢俱興，其曲悄然風行。錄音之機既遍，民間輾轉傳錄；官府屢禁其歌，聲終不可遏。時有語曰「白天聽老鄧，晚上聽小鄧」，老鄧者鄧小平，小鄧者麗君也。及清除精神污染之議起，〈何日君再來〉首當其衝。其聲之入人心，非禁令所能止也。

六十九年十月，麗君歸臺，赴金門勞軍，又於國父紀念館義演。前線勞軍，鼓其士氣；都門義唱，捐其所得。十月四日之會，主持者以大陸相邀之事問之。麗君答以但聞諸報章，未嘗有人親來相洽；又謂他日登臺大陸之日，即三民主義行於大陸之日。七十年八月，復於金門巡演一月。八十年三月，再至金門，於馬山向對岸播音，自言立於自由祖國之前線，願大陸同胞同享民主自由。軍中稱為永遠之情人，蓋以此也。

七十一年，與香格里拉集團郭氏之子孔丞盟婚約，期以三月十七日成禮於新加坡。時港報傳言，喜帖已印，婚紗已備。將行禮，郭氏祖母設約三事，曰陳其身家，曰輟其歌藝，曰絕其交遊。麗君請但存錄音之業，不許，遂毅然退婚，事未偕。其後，趨歐陸，流連英法間；七十三年赴英，從師習換氣之術，七十九年以後，起居多在法國。姻緣之未諧，終成去國之一端焉。

七十八年，大陸學運起；五月二十七日，在港藝人舉民主歌聲獻中華於跑馬地，以資學生。麗君與之，身懸紙牌，書曰「反對軍管」，唱〈我的家在山的那一邊〉。是年十月，赴日設歌會於小場，以日語自白，謂己為中國人，痛是年之事，渴慕自由，以為人皆當享之。原擬赴大陸開演唱之會，至是而罷；遂自香港移居巴黎。七十九年五月，父樞卒。八十年，平野久美子訪之於巴黎，麗君謂居法非避世，乃為他日歸於民主中國之備。八十一年六月四日，與巴黎之紀念會，歌〈血染的風采〉諸曲。故國之思，寄於清歌而已。

麗君自幼患哮喘。八十三年六月，與高雄鳳山之晚會，為在臺最後之演；十月，赴日本仙臺義演，為在日最後之演。八十四年，五月八日，寓泰國清邁之酒店，與所歡法人保羅偕。午後保羅外出，麗君哮喘遽發；管家抱持，急呼送醫。身未攜藥，途值塞車；送醫不及，卒，年四十三歲。華人世界，同聲惋惜焉。

清邁帝國美平酒店一五〇二室，鄧麗君故居，攝於民國一百零四年十月

身後

既歿，各界扼腕。移靈歸臺，國府特頒褒揚令；五月二十五日，總統李登輝、行政院長連戰署之，刊於《總統府公報》。其辭以駢儷為之，稱其「天縱仙呂藝能，頭角崢嶸於海內；胸懷英雄肝膽，熱情洋溢乎軍中」，又謂其「義不帝秦，行止弗入中土；忠以作孝，僑居永愛宗邦」。准靈柩覆國旗、中國國民黨黨旗。國防部頒陸海空軍褒狀，於非軍人為最高之榮；國民黨贈華夏一等獎章，僑委會贈華光一等獎章。二十八日，葬諸臺北縣金寶山，其墓曰筠園。棺覆國旗而入土，論者以為臺灣歌壇所未有。大陸央視亦佈其死訊，述其自幼患哮喘；其身影見於央視，此其首例也。

民國一百零四年四月，金寶山筠園鄧麗君之墓

既歿之後，聲名未衰。唱片影碟，東瀛售將三百萬；歌坊點唱，名曲至今猶居前列。九十一年，日相小泉純一郎訪越，宴中與越南閣僚同唱〈北國之春〉；平野久美子以為麗君翻唱日歌，久傳於東南亞，故有此事。九十七年十一月，南方都市報選改革開放三十年風雲人物三十，麗君與焉，臺灣入選者唯此一人。九十八年九月，網路公推中國最有影響力之文化人，得八百五十四萬票，居其首。生不履其土，歿而膺其譽，此亦時勢之異也。

九十九年，雲林縣政府登錄其出生之三合院為歷史建築，名曰褒忠鄧麗君幼年故居。一百零二年，建鄧麗君出生地紀念園區，蒐藏其遺物。每歲五月八日，歌迷相約於筠園，論其歌而寄其思。一百十四年，逝世三十週年，灣聲樂團與金寶山基金會、鄧麗君文教基金會合辦音樂會於國家音樂廳，以交響之樂奏其曲；兄長富謂此圓其生前二願。生前未登國家之殿，身後猶聞管弦之聲。遺澤之長，未有艾也。

法國鄧麗君街之牌，攝於民國一百十二年二月

疑義

享年之數，諸記不一。生於四十二年一月，卒於八十四年五月。光華雜誌、華視之報，並作四十三；基金會年表、平野久美子之文，則作四十二。光華之刊，成於歿後月餘；年表之錄，定於文教基金。二說並存，以俟考焉。

早歲歌賽，亦有異說。轉載之文謂麗君五十三年拔黃梅調歌賽頭籌，翌年復奪金馬獎唱片公司歌賽之冠。基金會年表則繫梁祝插曲空中歌賽於五十二年八月，而不載金馬唱片之賽；五十五年，但記正聲廣播之歌唱訓練班。一見網刊之轉載，一見基金之年表；年月既殊，事目亦異。今從年表，異說附焉。

名字、婚事，所據亦薄。褒揚令稱其譜名，光華雜誌錄其本名，皆作麗筠，而皆未言藝名之故；言家人鄰里讀筠如均者，唯轉載之文而已。郭氏婚約，人民政協網謂設約者乃其祖母；然喜帖、婚紗之說，但云出於香港報章之傳。傳聞所自，未得其詳；細節之殊，猶待來者。