討論:百科全書

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋

嚴復譯名表[]

嚴復譯名表︰

  • 嬰塞覺羅辟的亞(encyclopædia)
  • 雅裡斯多德(Αριστοτέλης )
  • 羅哲爾佩根(Roger Bacon)
  • 狄圖魯(Denis Diderot)
  • 達林白(Jean le Rond d'Alembert )
  • 孟德斯鳩(Montesquieu)
  • 福祿特爾(Voltaire)
  • 盧梭(Jean-Jacques Rousseau)
  • 拓爾古(Jacques Turgot)
  • 亞丹斯密(Adam Smith)
  • 休蒙(David Hume)
  • 汗德(Immanuel Kant)
  • 賴伯聶子(Gottfried Wilhelm Leibniz)

--孔明居士 二〇〇八年一月一七日 (四) 一七時二五分 (UTC)

全都抄也行?[]

此文全篇抄写严复《书<百科全书>》一文。版权期当然已经过了,抄写合法,但是维基本身许可这样吗?如果许可的话,有些用语得改一下使之客观,比如“唐乎奓乎,真人慧之淵海,而物理之圜樞哉﹗”显然是个人观点。 《严复学术文化随笔》,ISBN 7-5006-2775-0/C

文末已列所據,何以不行?永樂、四庫,莫有不然。入鄉隨俗,一請足下先習文言,二請足下再閱凡例,三請足下改善語氣。苟不能如是,吾等望足下榮歸白話版,不必強留於此。--孔明居士 二〇〇九年六月二七日 (六) 一一時一九分 (UTC)

當年英文版初創,亦有盡錄大英百科舊版之舉,足下可自網絡尋之。--孔明居士 二〇〇九年六月二七日 (六) 一一時三〇分 (UTC)

主觀語句[]

斯文語句有主觀者若某某哉某某不如云云,宜去之。—关彳山 (修書) 二〇一七年一月三日 (二) 〇九時五一分 (UTC)