跳至內容

英語詞根

文出維基大典

英語之有詞根也,猶漢字之有偏旁。孑然不能單行,必附綴於他辭,或冠其首,或承其後,乃能成字而達意。考其源流,多出於古英語拉丁希臘之屬。

舉隅

[溯源]

否定

[溯源]

dis-,分也,離也,亦表否定、背反之意。略舉其例:

  • disappear(遁隱不見,消失)
  • discount(減折其數;白話云折扣者)
  • disapprove(不以為然;白話云不同意者)
  • disadvantage(失勢、受弊;白話云不利條件、缺點者)
  • discriminate(別異、明辨。近世多引申為偏私之見;白話云辨別、歧視者)

mis-,誤也,謬也,亦表乖違、不善之意。略舉其例:

  • misfortune(厄運、災殃;白話:不幸)
  • misunderstand(會意生謬;白話:誤解)
  • mistake(誤取、差池;白話:錯誤)
  • mislead(誘之歧途;白話:誤導)
  • misbehave(行止失儀、操履不軌;白話:行為不良)

其他

[溯源]

ali、alter、else,他者也。ali出於拉丁文alius

ann、enn,歲也,年也。出於拉丁文annus

arm,甲兵也,亦指股臂。

aster、astro、stella,星也。aster乃拉丁文;astro出於希臘文ἄστρον;stella亦拉丁文也。

aud、ey,聽也。出於拉丁文audiō。(按:ey者,乃aud經法語流變之音,如obey聽從。)

bar,梃也,木楗也。

bat、beat,擊也,叩也。bat出於拉丁文battuere

cap,首也(出於caput),亦有執取之意(出於capere)。

cede、cess,行也,讓也。出於拉丁文cedere

ceive、cept,持也,受也。

cel,高舉也,迅疾也。

center、centri,樞紐也,中也。

claim、clam,大呼也。

clim、clin,傾仄也,倚也。

close、clude,錮也,閉也。

cour、cord,心也。

cover,掩也,蔽也。

cre,滋殖也,生長也。

cro、cru,交錯也,曲也。

cur、cour、cor,奔走也,疾流也。

cur,恤也,顧念也。