維基大典:會館/存檔/壬寅年
Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines review still needs your ideas and opinions
[纂]Hello, this is just a reminder that the Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines are open for review and comment. The Drafting Committee will start working on revisions and improvement in less than two weeks (October 17), so it is important that you give them your ideas and opinions soon!
There is now a short, simple version of the Draft Guidelines here to make your review easier. If possible, also help translate the short version into more languages!
We will also hold one last conversation hour on October 15, 2021 03:00 and 14:00 UTC.
On behalf of the Drafting Committee, much thanks to everyone who has given ideas so far. We hope to hear from more of you - the Guidelines will be much stronger if more opinions are included.
The Community election of Movement Charter Drafting committee is now open!
[纂]Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections.
Voting is open from October 12 to October 24, 2021.
The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.
Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates>
Learn about the Drafting Committee: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee>
We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you! Check at <https://mcdc-election-compass.toolforge.org/>
Read the full announcement: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections>
Go vote at SecurePoll on: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections>
Best, --MediaWiki message delivery（討論） 二〇二一年一〇月一三日 （三） 〇六時五四分 (UTC)
Global ban proposal for Musée Annam
[纂]Apologies for writing in English. 請協助翻譯成您使用的語言 There is an on-going discussion about a proposal that Musée Annam be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Musée Annam on Meta-Wiki. 感謝您！ NguoiDungKhongDinhDanh (議) 二〇二一年一二月二七日 （一） 一四時二二分 (UTC)
Wiki Loves Folklore is back!
[纂]請協助翻譯成您使用的語言
You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
2022社區願望清單調查
[纂]
2022社區願望清單調查現已開放！
這項調查是社區決定社區技術團隊在明年工作流程。我們鼓勵所有人在1月23日的截止日期之前提交提案，或評論其他提案以幫助改善提案。
社群将在1月28日至2月11日针对提案开展投票。
社群技術團隊致力於為有經驗的維基媒體編輯者開發工具。 您可以使用任何語言編寫建議，我們將為您翻譯建議。謝謝，我們期待著您的建議！ SGrabarczuk (WMF) (talk) 二〇二二年一月一〇日 （一） 一八時四九分 (UTC)
Feminism and Folklore 2022
[纂]請協助翻譯成您使用的語言
Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.
You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.
You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.
Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...
Thank you.
Feminism and Folklore Team,
Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories
[纂]Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.
More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.
For more information, please contact spatnaik
wikimedia.org.
Wiki Loves Folklore is extended till 15th March
[纂]Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,
We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.
We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.
Best wishes,
International Team
Wiki Loves Folklore
Coming soon
[纂]Several improvements around templates
[纂]Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
- Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
- Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
- and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).
- Johanna Strodt (WMDE) 二〇二二年二月二八日 （一） 一二時三九分 (UTC)
Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow
[纂]International photographic contest Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners.
(Facebook , Twitter , Instagram)
The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating
A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on Catalan Wikipedia project page.
We look forward for your immense co-operation.
Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery（留言） 二〇二二年三月一四日 （一） 一四時四〇分 (UTC)
Feminism and Folklore 2022 ends soon
[纂]
Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more
Keep an eye on the project page for declaration of Winners.
We look forward for your immense co-operation.
Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery（留言） 二〇二二年三月二六日 （六） 一四時二九分 (UTC)
Kartographer coming soon to your wiki
[纂]Apologies for writing in English. It would be great if you could help translate this message.
Hello, the Kartographer extension, a feature for making interactive maps, works on most wikis – but it doesn’t work on this Wikipedia and eight others. (T138057) The reason is that Kartographer has not been able to handle different page revisions so far, so it doesn’t work on wikis that are using the FlaggedRevision extension for page stabilization.
It looks very promising that Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team can soon offer a solution for this problem and will be able to deploy Kartographer to your wiki within the next few weeks. You don’t need to take any action to get Kartographer, but you can prepare for the deployment by
- creating templates that use the
mapframeormaplinktag, if this is something your wiki wants. They could be based on examples like Template:Maplink from English Wikipedia. - translating the Kartographer documentation [一] [二] [三] to your language. We’re currently working on it. As soon as it's updated (within the next few days), you can start translating.
- telling others about the feature!
Here’s our project page with more information, and the talk page where we’d love to hear any feedback. – Johanna Strodt (WMDE)（留言） 二〇二二年四月一三日 （三） 〇七時五二分 (UTC)
- Hello, a little update on this: We expect that Kartographer will be usable on this wiki on May 24. -- Best, Johanna Strodt (WMDE)（留言） 二〇二二年五月九日 （一） 一三時四〇分 (UTC)
Hi there, I would like to submit an edit protected request for a gadget called Twinkle. The "TW" label text looks pretty big, which is caused by a missing class "vector-menu vector-menu-*-noicon". To fix this problem, I forked this script and made some changes (remove obsolete class, add necessary class), which could be seen at here. Is there any active IA willing to apply this patch? Thanks a lot.
P.S.: Gadget-Twinkle.js and related sub-script need to add support to "vector-2022" skin. Anyone interested in that please go ahead. Stang 二〇二二年三月九日 （三） 一三時一九分 (UTC)
- 答Stang：(✓)畢，還望複查，不勝感激。--薄荷糖敬上 （議） 二〇二二年三月九日 （三） 一三時三七分 (UTC)
- 您老人家為何不說中文（ —— Eric Liu（留言．通語用戶頁） 二〇二二年五月九日 （一） 一二時五一分 (UTC)
New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022
[纂]Hello Wikimedians!
The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
- Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
- OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
- SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research
Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.
Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 二〇二二年四月二六日 （二） 一三時一六分 (UTC)
- This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.
Coming soon: Improvements for templates
[纂]Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:
The template dialog in VisualEditor and in the 2017 Wikitext Editor (beta) will be improved fundamentally: This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters.
In syntax highlighting (CodeMirror extension), you can activate a colorblind-friendly color scheme with a user setting.
Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from WMDE Technical Wishes' focus area “Templates”.
We would love to hear your feedback on our talk pages!
-- Johanna Strodt (WMDE) 二〇二二年四月二九日 （五） 一一時一四分 (UTC)
Editing news 2022 #1
[纂]Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.
Whatamidoing (WMF) 二〇二二年五月二日 （一） 一八時五五分 (UTC)
此文常爲狂徒千村狐免及史萊姆所毀，懇請半護之，再三頓首--PAVLOV（留言） 二〇二二年五月二五日 （三） 一七時一〇分 (UTC)
如何学好文言文？
[纂]背古文，诵古文？ AndyPKU（留言） 二〇二二年六月九日 （四） 一四時四八分 (UTC)
Kartographer is now working on this wiki
[纂]A little update on my previous announcements: Earlier this week (June 7), mapframes have been enabled here. That means that it's now possible to create maps with Kartographer on this wiki. The Technical Wishes team wishes you a good time with this new feature!
Our team will keep working on Kartographer until approximately the end of this year. If you have any feedback about our project or Kartographer itself, please let us know on this talk page. -- Best, Johanna Strodt (WMDE)（留言） 二〇二二年六月九日 （四） 一四時五二分 (UTC)
古典語文筆會
[纂]諸君無恙。今有西人JimKillock等，倡立古典語文筆會，蓋集萬邦尚古文之士於一處，以說基金會也。
大典肇創至今，十有六年。昔之基金會，財匱士寡，自顧不暇，遑恤我典；今彼綽有餘裕，而秉權者間，薄古重今者甚衆。夫萬國古典語文雖異，其道者一也，而今各自爲營，乃不爲彼所器重矣。故欲乘筆會之便利，集思廣益，使彼事於我等。儻得君等助，則當事半功倍，幸甚至哉。
諸君若有附議者，可往彼處連署。惟某不工漢文，語拙辭陋，幸勿哂焉。再拜。
亞里史提普士（討論） 二〇二一年九月一六日 （四） 一九時四〇分 (UTC)
- Hi everyone, as explained above some of us are trying to set up a Wikimedia User Group to promote the use of Ancient Languages on Wikimedia. We are ALPES Ancient Language Promotion, Education and Support – and would really value some strong links with the group writing Literary Chinese.
- We are thinking about some first activities, and use these to really think about what we need from Wikimedia and each other. Would people be up for some exploratory meetings and discussions? The kinds of thing I would really like to know include:
- What are the challenges for your projects?
- How much awareness is there of your work among your language community?
- What are the challenges for your language? What problems do you face?
- What do your projects add for your languages continuity, usage and learning?
- I am sure there are more, but I would really like to document and understand some of this so we can start to be a useful project.
Would a video or voice chat work for people, and if so when, eg what times / days are best? Please join at ALPES Ancient Language Promotion, Education and Support! Alternatively, if a chat room is better, eg Telegram / IRC etc, let me know. --JimKillock（討論） 二〇二一年九月二八日 （二） 〇七時五一分 (UTC)
诚有用之消息哉 Zhaofeng-shu33（留言） 二〇二一年一一月八日 （一） 〇九時四三分 (UTC)
本文抄自中維[四]古本，惟不合今文格式，但見內容全面，腳注仔細，棄之可惜，故抄送至大典，使同仁再校。本文主筆乃為ID:61.221.30.103者。Ghrenghren（討論） 二〇二一年一〇月三日 （日） 一七時一三分 (UTC)
- 不才認為此文只需略加改動，可晉卓著之列。 Ghrenghren（討論） 二〇二一年一〇月三日 （日） 一七時一五分 (UTC)
- 再校下改為此古本[五]。Ghrenghren（討論） 二〇二一年一〇月三日 （日） 一七時二六分 (UTC)
大典十六載賀聯
[纂]二八發憤學海泛舟暢遊維基 雙七立志蟾宮折桂勤修大典
孔明公作。
--—启明(留言) 二〇二二年六月二一日 （二） 一二時三七分 (UTC)
有关首页的“经史子集”图标
[纂]首先非常抱歉在此使用中文。首页上的“经史子集”四个字似乎“子”字的显示位置存在一些奇怪的问题，经查她那个<img>标签下被加了一个条很奇怪的vertical-align: sub;规则（Chrome 102.0.5005.115 (Official Build) (64-bit)）。没搞清楚这个是怎么回事，但是经过一些曲折的尝试发现了一个hack：把[[Image:Zi.png|50px|link=門:子|子|alt=子]]改成[[Image:Zi.png|50px|link=門:子|子部|alt=子]]后（其实是随便加一个字），问题就解决了。发在这里看看这是我的浏览器问题还是别的什么其他问题，以及这算不算一个软件的bug。Stang 二〇二二年六月二一日 （二） 一七時四三分 (UTC)
有勞告知，暫已修訂。--孔明居士（留言） 二〇二二年六月二二日 （三） 〇二時〇八分 (UTC)
Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out!
[纂]請協助翻譯成您使用的語言
Hi, Greetings
The winners for Wiki Loves Folklore 2022 is announced!
We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images here
Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.
We hope to have you contribute to the campaign next year.
Thank you,
Wiki Loves Folklore International Team
此乃開放代理也。一望而知為菲律賓芬達。-- 218.109.193.6 二〇二二年七月二六日 （二） 〇五時四八分 (UTC)
請求合併此二分類及模板
[纂]抱歉不太熟文言文，直接用一般中文表達。按IANA建議及其他語言版本狀況，建議將分類:User zh-wuu及相關模板合併到分類:User wuu，完成後可隨時ping我以便處理後續Wikidata的問題，謝謝辛苦。--迴廊彼端（留言） 二〇二二年九月二日 （五） 〇三時五一分 (UTC)
The Vector 2022 skin as the default in two weeks?
[纂]
Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.
We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average 87% of active logged-in users of those wikis use Vector 2022.
It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.
- Top of an article
-
Vector legacy (current default) -
Vector 2022
- A section of an article
-
Vector legacy (current default) -
Vector 2022
About the skin
[纂][Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.
[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
- The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
- The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
- The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
- The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.
How can editors change and customize this skin?
[纂]It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.
Our plan
[纂]If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar.
If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer! Also, see our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (talk) 二〇二二年九月二二日 （四） 〇四時一五分 (UTC)
Feminism and Folklore 2023
[纂]
Dear Wiki Community,
Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
- Create a page for the contest on the local wiki.
- Set up a fountain tool or dashboard.
- Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
- Request local admins for site notice.
- Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2023 International Team
- Stay connected
- Stay connected
--MediaWiki message delivery（留言） 二〇二二年一二月二四日 （六） 一〇時二四分 (UTC)
Community Wishlist Survey 2023 opens in January!
[纂]請協助翻譯成您使用的語言
您好
The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.
We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!
The dates for the phases of the Survey will be as follows:
- Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
- Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
- Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
- Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023
If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.
We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!
感謝您！ Community Tech, STei (WMF) 二〇二二年一二月一三日 （二） 一二時五九分 (UTC)
Vote for your favourite Wikimedia sound logo
[纂]請協助翻譯成您使用的語言
We are really sorry for posting in English
Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.
The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.
Best wishes, Arupako-WMF（留言） 二〇二二年一二月一七日 （六） 一六時二三分 (UTC)