維基大典:會館/存檔/丙申年

往昔之論，咸錄於斯。- 關山月。二〇一六年六月二〇日（一）一三時三六分 (UTC)[回覆]

天津爆炸

客歲天津爆炸尚未修撰，諸君有欲爲者否？另，爆炸、爆發等古辭當作何？鄙人查閱緗帙未有能合者。----VitaDei

可謂之爆灼。《說文》爆，灼也。至於炸字，不才閱察《說文》，未見其字。故名之爆灼。此建吾議。- 關山月。二〇一六年二月二七日（六）〇五時三二分 (UTC)[回覆]

多謝指教、--VitaDei (talk) 二〇一六年二月二七日（六）一二時二二分 (UTC)[回覆]

凡例

凡例中大致羅列了一些編輯的要點，但是還有很多微妙的東西尚未彰明。例如古文的章法，生人不傳等，都應該詳細講解，不然，新至者很容易違反，然後再去刪改的話，很容易打擊其編輯積極性，如此可能會抑制新的編輯者加入大典，以上一些愚見。----VitaDei

絕倒之事

夫為文，思有衰之時，辭不逮心，以至文白雜糅，故大典立牌以警之；近日見粵文大典有牌曰：粵夾文言者，不禁絕倒。--VitaDei 二〇一六年二月一四日（日）〇四時〇一分 (UTC)

格物

觀諸英文、日文大典，門類別科，各有所專者；惟我大典，譔者惟稀，寥寥數人而已矣，若以一夫之身而當萬夫，不亦雄哉。粵若稽古，昔泰西有上智大哲曰亞里士多德，其爲學也，形上形下，無有不格，此吾曹當思齊焉者也。--VitaDei (talk) 二〇一六年二月一八日（四）二三時五四分 (UTC)[回覆]

然。----損齋 (talk) 二〇一六年二月一九日（五）〇〇時〇二分 (UTC)[回覆]

多年而不綴者，惟君一人而已，在下拱手仰君德--VitaDei (talk) 二〇一六年二月一九日（五）〇〇時〇四分 (UTC)[回覆]

大典始肇，編修尚眾，人亦濟濟，典章制度，皆由彼時。爾後人漸鮮寡。四年前予來大典，已不見常修。---—損齋 (talk) 二〇一六年二月一九日（五）〇〇時一五分 (UTC)[回覆]

我看過一個數據，整個大典幾乎是由itsmine及閣下撐起來的。--VitaDei (talk) 二〇一六年二月一九日（五）〇〇時三七分 (UTC)[回覆]

我還遠不及孔明先生。又，不知此數據何來？----損齋 (talk) 二〇一六年二月一九日（五）〇〇時三九分 (UTC)[回覆]

http://stats.wikimedia.org/DE/TablesWikipediaZH_CLASSICAL.htm --VitaDei (talk) 二〇一六年二月一九日（五）〇〇時五二分 (UTC)[回覆]

博麗靈夢

↑此文不可留。言辭荒誕。--沈澤 (talk) 二〇一六年二月二一日（日）〇八時三二分 (UTC)[回覆]

用詞

人皆偏私，一種語言既爲特定群體使用，就不會不有其特定的文化意識特徵，例如古時典籍中有強烈的華夷思想，將他民族（人群）視爲狄夷禽獸；粵語中稱西洋人爲鬼佬；日本人爲日本仔；閩南語中稱洋人爲紅毛等，皆是例子。如今看日文版維基，日本化傾向相當嚴重。絕對的全球觀點並不存在 --VitaDei (talk) 二〇一六年二月二二日（一）〇〇時二〇分 (UTC)[回覆]

若今諸語皆謂一九三七年日軍屠城爲“大屠殺”，日版維基獨謂之“南京事件”，又奈其何？--VitaDei (talk) 二〇一六年二月二二日（一）〇〇時二九分 (UTC)[回覆]

關乎狄夷者：狄夷二字，古部族之名也。無貶義。特因之二部屢屢犯漢，漢乃以為貶義。故之二字固無罪。唯君察之。- 關山月。二〇一六年二月二七日（六）〇五時一六分 (UTC)[回覆]

性理學謂狄夷得氣之偏，性與禽獸同也（介於人與動物）。--VitaDei (talk) 二〇一六年二月二七日（六）一二時二六分 (UTC)[回覆]

古文先生

文言先生一詞是對知識分子、老師、文士的尊稱。相當於“子”、“夫子”等。 --VitaDei (talk) 二〇一六年二月二四日（三）一五時五六分 (UTC)[回覆]

上次我稱王力爲先生有人以不是文言給改了 --VitaDei (talk) 二〇一六年二月二四日（三）一六時〇一分 (UTC)[回覆]

但凡知識分子，教師，學者、如果你尊重他可稱為先生、夫子；如果看他不爽可以學潤之哥稱其爲“臭老九”--VitaDei (talk) 二〇一六年二月二四日（三）一六時〇五分 (UTC)[回覆]

答VitaDei：方觀覽會館而見此議。「先生」確實可用於文言。然亦是用於文言之書信，或行文之對話者。以旁觀而敘述之角度，似不宜以先生稱師。是猶白話文，以「老師」當面稱之，而以「教師」行其文。夫「先生」者，與其以為文言，莫若以為上古之口語如「在下」「閣下」者。惟君察之。- 關山月。二〇一六年三月二四日（四）一四時一六分 (UTC)[回覆]

封禁政策

對破壞者的封禁。文言維基暫時沒有任何政策可以作為依據。之前的許多ip用戶，登陸了的破壞者都沒有被封禁，也是因為沒有參照之依據。近日之破壞者，僕多予以一星期的封禁，這是對於IP用戶。對於注冊用戶已經有警告模板，所以算是有一定的章法可循。我將建立維基大典:禁制，以實現有依據的封禁政策。屆時請諸位在彼條目之討論頁進行完善討論。----損齋 (talk) 二〇一六年二月二五日（四）二〇時三五分 (UTC)[回覆]

求譯編輯器

Hello again. Please excuse the English. 請協助翻譯成您使用的語言. 感謝您！

This is a reminder that the visual editor is coming to all editors at this Wikipedia soon. As of this writing, the team is not aware of any issues specific to this language that should prevent the new software to be deployed here; therefore, please do let us know if you find any problems instead. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. There is a short guide at mediawiki.org that you can follow (as if it was a "checklist") to learn about the community work necessary to adapt the visual editor, and its referencing system in particular, to your community's needs.

If you can translate from English into this wiki's language, or know anyone who can, please follow the links below, as this language still has 0% progress in translations(0% or slightly above, for interface messages). You'll help your community get the best possible experience when it comes to interface messages and documentation related to the visual editor. After you click on any links, your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. The interface is hosted at https://translatewiki.net; you'll need an account if you never translated there before. The user guide lives at Mediawiki.org, for which you can use your regular Wikipedia account. You're welcome to contact me personally whenever you need help.

Interface messages
User Guide

Thank you for your cooperation, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 二〇一六年二月二六日（五）一六時三四分 (UTC)[回覆]

斯文其旨：編輯器可即得其文者已成，唯大典諸君譯英文為文言，然後可以之制文纂篇，善利大典。- 關山月。二〇一六年二月二七日（六）〇五時三八分 (UTC)[回覆]

另：斯新編輯器，白話維基謂之「可視化編輯器」，予以可視二字入文言，難得其要。可以「即得」譯之。- 關山月。二〇一六年二月二七日（六）〇五時三八分 (UTC)[回覆]

文辭不暢

大典既立，以文言書萬物。然亦有違者，或力不逮，或疏於察。乃有模板警之，期一月以正其文，否則刪其文。然多逾年不改。今陳之，希有權刪文者刪之。

建者署名：- 關山月。二〇一六年二月二七日（六）〇七時四四分 (UTC)[回覆]

刑教

明刑弼教，閣下駿奔走焉，勞矣，敬奉茶。 --VitaDei (talk) 二〇一六年二月二七日（六）〇九時二二分 (UTC)[回覆]

謝卿好茶！- 關山月。二〇一六年二月二八日（日）〇四時〇一分 (UTC)[回覆]

問文言之名

抱歉用現代漢語發文。順便求翻譯成文言文[以免有人看不懂現代漢語]。

現在這裡所用的語言在維基系統跨語言連接上會顯示成文言，但單寫文言這用語在現代好像只有中國國內用戶或中文使用者可以明白其實是指這種語言。對於其他曾經使用這種語言的國家並現在仍繼續研究的國家，包括日本、韓國、越南等而言，他們在使用lzh這種語言時都會稱之為漢文而不會稱之為文言。以日本為例文言這兩個字更可能被理解為日語的文語體。另一方面，對於西方等其他國家懂得漢字但母語非中文的人而言，他們在跨語言連接中看到文言這兩個字時他們亦未必能意會到這裡的文言是指中文的文言。為方便各方使用者，建議將現在翻譯成文言的語言名字改成漢文文言。

C933103 (talk) 二〇一六年三月一四日（一）一〇時四六分 (UTC)[回覆]

答C933103：汝關切之情，見乎字間。大典之立，眾忱是賴。然中邦以母語爲漢語，而日人名之曰中國語。漢語一詞之於日本語，蓋謂自唐入和之借詞也。然則日人見漢語，以爲借詞之名，而吾儕當更名爲中國語以利日人？未有此理。語云：名從主人。斯言得之。漢人以其語爲漢語而無需改之，和人以其語爲日本語而無需改之。曩者文字之人，名其文爲文言，故亦無需更名。況古東瀛之士，亦有名之曰文言者。今建斯言，唯君察之。- 關山月。二〇一六年三月一九日（六）〇五時二七分 (UTC)[回覆]

今維基圕新簿可用（丙申仲春）

Apologies for writing in English. 請協助翻譯成您使用的語言

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.

Non-English

Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

Expansions

Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 二〇一六年三月一七日（四）二〇時三〇分 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

維基文庫模不可用

如

美辭妙篇，具錄於維基文庫︰靜夜思

（{{wikisource|靜夜思}}）然擊之無所謂靜夜思之頁，何故也？何以修繕之？--沈澤 (talk) 二〇一六年三月二〇日（日）〇五時三一分 (UTC)[回覆]

恐怖分子？

今所謂恐怖分子，其之於文言應以何對之？謝過！--沈澤 (talk) 二〇一六年三月二二日（二）一三時一一分 (UTC)[回覆]

凶贼？----損齋 (talk) 二〇一六年三月二二日（二）一四時四五分 (UTC)[回覆]

善！竊為白話之「恐怖主義」不適入文，亦望有雅正之詞替代之。- 關山月。二〇一六年三月二四日（四）一四時〇五分 (UTC)[回覆]

教匪，本邪教徒heretic之舊譯，按字面，恰與宗教狂熱之恐怖分子同。——勝爲士 (talk) 二〇一六年七月二日（六）〇三時〇八分 (UTC)[回覆]

善！至若「恐怖主義」何譯？- 關山月。二〇一六年七月五日（二）一四時一五分 (UTC)[回覆]

Open Call for Individual Engagement Grants

請協助翻譯成您使用的語言:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

With thanks, I JethroBT (WMF) 二〇一六年三月三一日（四）一五時四七分 (UTC)[回覆]

此何？米斯蒂婭洛蕾拉二〇一六年五月二二日（日）〇九時二四分 (UTC)

Server switch 2016

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 二〇一六年四月一七日（日）二一時〇八分 (UTC)[回覆]

Wikipedia to the Moon

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 二〇一六年四月二一日（四）一五時三五分 (UTC)

何以爲虛人傳？

凡動漫遊戲之諸角，夜雀謂之以虛人也。例拳皇之鎮元齋，東方之霍青娥，火影之春野櫻，諸如此類。可有模板以定乎？生者不傳之策可曾適之乎？米斯蒂婭洛蕾拉二〇一六年五月一三日（五）一二時〇六分 (UTC)

答MistiaLorrelay：生者不傳之策蓋不適用。可記其事如他者之傳記，惟務去溢美之詞。大典尚無法則繫乎此者，閣下其參見白話維基。拜。- 關山月。二〇一六年五月二一日（六）〇四時一二分 (UTC)[回覆]

去用戶框

夫所謂用戶框者，中庸之賊也。中庸者，維基之所以立也。用戶框立而賊入，中庸喪亡。政治用戶框、信仰用戶框，猶害維基，己見惟用，主觀是生。於大典本不相關，復悖其旨。維基編者，惟盡力是務，以期條目之廣，文字之精，豈得以用戶框為玩物，啟爭亂之釁，開伐異之端耶？宜去政治、信仰諸用戶框，僅存巴別而已。----損齋 (talk) 二〇一六年五月二四日（二）〇二時一一分 (UTC)[回覆]

白話維基深受其擾，而去之不得。今文言未見硝煙，必先除其隱患。- 關山月。二〇一六年五月二九日（日）〇一時五七分 (UTC)[回覆]

余深然卿見也。----損齋 (talk) 二〇一六年五月三一日（二）〇五時五二分 (UTC)[回覆]

六月可以「即得」纂文

Hello. Please excuse the English. 請協助翻譯成您使用的語言. 感謝您！

As per previous announcements (see the February archive for this page), the visual editor (視覺化編輯器) will be enabled at this Wikipedia in some days. Here's a quick explanation of what is going to happen: you can find a more detailed one, with pictures, at mediawiki.org.

What's changing?: In the new system, you get a single edit tab which follows your preferences, and that therefore will launch the wikitext editor or the visual editor depending on which one you opened the last (記住我最後使用的編輯器).
This applies to everyone who edited recently, including anonymous users.
How do I switch to the other editor then?: Buttons on the toolbars of both editors were added months ago so that you can switch from one to the other every time you want to, without losing your changes and without having to save first.
The button, located on the right side of the toolbar, looks like square brackets ([[ ]]) in the visual editor, and like a pencil () in the wikitext editor.

Are there other options available?: Yes. You can choose whether you want to:

如果可以，讓我使用視覺化編輯器 (if you temporarily switch to the wikitext editor through the button on the toolbar, the system won't remember it; also, it only applies to namespaces where the visual editor is available).
總是讓我使用原始碼編輯器 (if you temporarily switch to the visual editor through the button on the toolbar, the system won't remember it)
同時顯示兩種編輯器頁籤 (a system in place at multiple wikis since 2013. You are familiar with this option if you have been using the visual editor here.)
- Please note: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

How do I set my preference?

If you want to try or to stay in the new system: you don't need to do anything.
If you had explicitly disabled the visual editor in the past and want to keep it disabled: you don't need to do anything.
All the registered users have a dropdown menu in the Editing tab of their Preferences (在修 --> 編輯模式：), where they can choose from. This only needs to be done once. Don't forget to save ;)
- Users with the visual editor disabled need to re-enable it if they're interested in accessing that menu!
People who use the visual editor regularly will see a pop-up (only once after the single edit tab system is introduced), and they can choose their favorite setting there. Of course, they can change their mind at any time just like the others, and pick a different setting from their Preferences.
- Anonymous users who have used the visual editor recently will also be able to choose which editor they want to edit with.
- Reminder: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

Final remarks

Please spread the word about this major change in any way that you deem appropriate for this community. Please note it will affect all the registered users at first, and after some days it will reach logged-out contributors as well if no technical issues have arisen.
Please do let us know about any anomalies you think you're experiencing, and do post any other feedback here. I'd like to thank everyone who has already worked to make the transition easier for this community, and whoever will help me processing feedback in your language.
You can learn more about optimizing the visual editor experience here by reading a guide on mediawiki.org.

Thank you! --Elitre (WMF) (talk) 二〇一六年五月二五日（三）一四時四一分 (UTC)[回覆]

世事一目或宜廢之

今大典卷首一目鮮有所新，亦不及白話大典，閱之者不多矣，何不廢之而辟一新者，仿日語大典之「風物詩」（見），示節氣，列節候風物。斯何如？--沈澤 (talk) 二〇一六年五月二七日（五）一五時〇〇分 (UTC)[回覆]

文言欲立於今世，必誌載今事以致用。世事一目，可謂文言致用之「窗」耳。余不以廢除為可。- 關山月。二〇一六年五月二九日（日）〇一時五五分 (UTC)[回覆]

予以為，世事去之固非宜，然加一風物詩未嘗不可也。----損齋 (talk) 二〇一六年五月三一日（二）〇五時五六分 (UTC)[回覆]

卷首新辟「賞畵」一目如何？

增於新知之下，以補其空缺，又可與詩詞鑒賞呼應，如何？--沈澤 (talk) 二〇一六年六月六日（一）〇七時五一分 (UTC)[回覆]

善。----損齋 (talk) 二〇一六年六月六日（一）〇八時一四分 (UTC)[回覆]
宜姑试之，观其如何。----損齋 (talk) 二〇一六年六月六日（一）〇八時一七分 (UTC)[回覆]

可以書畫名品、文物雅玩置於其內，則看畵一名不可。不知名之以何，求助。--沈澤 (talk) 二〇一六年六月六日（一）一一時一七分 (UTC)[回覆]

答沈澤：可謂曰博古櫃。- 關山月。二〇一六年六月一七日（五）〇三時〇五分 (UTC)[回覆]

善甚。另：博古或多“明史”、“知古”（所謂博古通今是也）之謂；又云“繪上古器物形狀的中國畫，或以古器物圖形裝飾的工藝品”（據教育部國語辭典）。又有《博古圖》，則乃金石之學。其之於收藏之事，則多言古董。
另：愚亦以“清賞”爲可，然與“詩詞鑒賞”相衝矣。--沈澤 (talk) 二〇一六年六月一七日（五）一三時〇七分 (UTC)[回覆]

予所以謂博古櫃者，但因君謂「書畫名品文物雅玩」者，而按「博古架」之名改得。合乎君所言。又及：清賞云者，予亦爲之佳。詩詞鑒賞可改爲品詩。詞亦可謂詩耳。- 關山月。二〇一六年六月一九日（日）〇三時五五分 (UTC)[回覆]

template:博古櫃既成，謝君熟慮。--沈澤 (talk) 二〇一六年六月一九日（日）〇六時一三分 (UTC)[回覆]

善，置卷首乎？- 關山月。二〇一六年六月一九日（日）〇六時三九分 (UTC)[回覆]

如User:沈澤/稿所構者何如？--沈澤 (talk) 二〇一六年六月一九日（日）〇九時五七分 (UTC)[回覆]

答沈澤：善！余以為可付司事者稍改樣式，定奪卷首之位置云。

The visual editor is now active here

Hello again. This message is not available in this wiki's message: 請協助翻譯成您使用的語言. 感謝您！

As some of you have noticed, this Wikipedia now has the visual editor (視覺化編輯器) enabled for all registered users. The rollout to logged-out users will likely happen in a week or so.

For an explanation of how the editing system now works and how to choose your favorite setting, please see the previous announcement above.

All edits using the visual editor will be tagged with "呈纂" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for the visual editor, click on the "(?)" icon in its toolbar. If you wish to change your editing system preferences, this can be done from this link to your Preferences --> 在修 --> 編輯模式：.

Please let us know if you find any problems. You can report issues directly in Phabricator, the new bug tracking system or on at mw:VisualEditor/Feedback; by all means, feel free to also ping or contact me directly if you prefer. In case of emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), please contact James Forrester, the product manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.

Happy editing! Respectfully, Elitre (WMF) 二〇一六年六月六日（一）一五時五三分 (UTC)[回覆]

PS: Are you seeing interface messages that are not in this wiki's language? Please fix this by providing translations here (current progress: 4%). Translations may be also provided for the user guide. Please contact me if you want guidance in contributing translations!

Hello everyone. As anticipated, now logged-out editors have access to the visual editor as well. Please let us know about your experience with the visual editor here. A guide is available if you want to learn how to customize it for your community's needs. Best regards, Elitre (WMF) 二〇一六年六月一三日（一）一五時五五分 (UTC)[回覆]

叙任

不侫用戶損齋，二〇一六(丙申)七月廿八日之後續任管理員。以續任須聲明故，特此聲明。----損齋 (talk) 二〇一六年六月九日（四）一五時二二分 (UTC)[回覆]

Wikipedia to the Moon: voting has begun

Hello, after six weeks of community discussion about Wikipedia to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 二〇一六年六月一〇日（五）一五時三一分 (UTC)

“問題”之譯

“問題”一詞，若“臺灣問題”，有白文之嫌。“問”“題”二字，予無能解出“事態的嚴重性足以引人研究討論，或尚待解決者”（教育部國語辭典）之義。當以何譯之?--沈澤 (talk) 二〇一六年六月一八日（六）〇五時一二分 (UTC)[回覆]

予謂「爭」字，符合臺灣之事。- 關山月。二〇一六年六月一九日（日）〇三時四八分 (UTC)[回覆]

有共識乎？予將改題。- 關山月。二〇一六年七月六日（三）〇九時四二分 (UTC)[回覆]

改畢。- 關山月。二〇一六年七月一四日（四）一三時〇〇分 (UTC)[回覆]

何屬二字過白，按學名當為歸屬。然台灣問題恐不在此界，言領土領海之無情物，稱歸屬尚可，今台灣爭在民意，而人群非物也，倘兼歷史、文化、種族而為問題，言歸屬亦不妥極矣。愚見不妨以公案名之，公案謂著名之糾紛爭議，或大案件，如禪林公案、史學公案之類。台灣問題，即台灣公案，有統獨之爭、領土之爭、族群之爭、文教之爭、意理之爭等，皆是公案中事。不知意下？——勝爲士 (talk) 二〇一六年七月一五日（五）一六時一二分 (UTC)[回覆]

Compact Links coming soon to this wiki

請協助翻譯成您使用的語言

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki, which you may already seen in the latest issue of Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk) 二〇一六年六月二四日（五）一四時〇一分 (UTC)[回覆]

Compact Language Links enabled in this wiki today

請協助翻譯成您使用的語言

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-二〇一六年六月二八日（二）〇四時二一分 (UTC)[回覆]

Wikipedia to the Moon: invitation to edit

Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an overview and more information there. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 二〇一六年七月一日（五）一四時一〇分 (UTC)

英語為題

今觀大典，有英語及他眾語為題者，予實覺不雅，可否譯之？若：

Bullshit——牛糞 (英語)——佈惜特

Fuck——伐克

Keroro軍曹——克羅羅軍曹

宇野実彩子——宇野實彩子

LoveLive!——愛情万嵗！——拉弗立伏！

蓋大典文辭雅正，英語既犯，故題當譯，然需加模（外語不入題如何？），亦應加維基大典:題名之法正之。望諸君慮之。——Joe young yu (talk) 二〇一六年七月二日（六）〇三時〇四分 (UTC)[回覆]

答Joe young yu：宜漢譯。至若翻譯之如何，可議。至於其「實」字，予亦以君言為然，當用康熙字典之字形，而非一國自取之新字體。
又及：ケロロ軍曹，宜從日音取當字「介呂呂軍曹」。- 關山月。二〇一六年七月五日（二）一四時〇九分 (UTC)[回覆]

補充：VAT六九亦題西字。- 關山月。二〇一六年七月六日（三）〇九時四〇分 (UTC)[回覆]

以英語爲文題，非文辭之不雅也。若強譯爲漢文，則難以識辨，亦損其本義矣。文辭之雅不可成大典之礙。--沈澤 (talk) 二〇一六年七月九日（六）一五時三四分 (UTC)[回覆]

雅者，正也。余亦以為是非文辭之不麗。然大典既以文言為正，夫題不書漢字，似乎不宜。- 關山月。二〇一六年七月一四日（四）〇六時五〇分 (UTC)[回覆]

竊譯如下：

bullshit 英語之牛糞
fuck 英俚語之入
keroro軍曹介呂呂軍曹
lovelive 校伶就志記（校伶一辭，從文中既有之譯。竊謂伶生亦可。言追逐音樂夢想之事，故名就志）
VAT69 醪樽六九（鑒酒師嘗百樽酒醪，以第六十九樽為至善，厥有斯名）- 關山月。二〇一六年七月一四日（四）一二時三三分 (UTC)[回覆]
- 已遷，另告沈澤君，君所言者，雖善，然維基大典號“文辭雅正”，夫題當書漢字。可以Template:外語不入題示之，以通觀者。——Joe young yu (talk) 二〇一六年七月一五日（五）一一時二七分 (UTC)[回覆]
  - 答Joe young yu：建議，模板名爲「非漢字不入題」，明確其義。- 關山月。二〇一六年七月一五日（五）一四時五二分 (UTC)[回覆]
    - 又，獨字母何譯乎？（若多啦A夢之“A”，超音鼠X之“X”）——Joe young yu (talk)
    - 哆啦A夢ドラえもん，按字義即銅鑼衛門，舊譯則小叮噹、阿蒙，新譯哆啦A夢係音譯也。此宜註言之。——勝爲士 (talk) 二〇一六年七月一七日（日）一〇時二〇分 (UTC)[回覆]
      - 哆啦A夢兩岸異譯，宜從勝爲士君之言，取當テ字云銅鑼衛門者。- 關山月。二〇一六年七月二三日（六）〇九時五五分 (UTC)[回覆]

Editing News #2—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

It's quick and easy to insert a references list.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "插入" menu and click the "參考文獻清單" icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references. Finally, click "插入" in the dialog to insert the 參考文獻清單. This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.

Recent changes

The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The single edit tab feature combines the "纂" and "纂碼" tabs into a single "纂" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "在修" tab of Special:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

Future changes

The "存儲" button will say "撰述". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.

The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including: Arabic, Hindi, Thai, Tamil, Marathi, Malayalam, Urdu, Persian, Bengali, Assamese, Aramaic and others.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966)

The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.
Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Watch the Tech Talk by Sebastian Karcher for more information.

If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 感謝您！

m:User:Elitre (WMF), 二〇一六年七月三日（日）一七時二〇分 (UTC)[回覆]

ESEA Newsletter June 2016

ESEA Newsletter is out! Check out some amazing work done by Wikimedia Communities in East and Southeast Asia! Here is the summary of the Newsletter.

What is Affiliations Committee and how ESEA is related with it? ESEA editors interviewed one of the members Ting Chen on Wikimedia Conference 2016.
Wikimedia Indonesia brings the news on Sundanese Wikipedia community held a Wikipedia writing competition, and one participant who was only 12 years old managed to edit 118 articles using a 4-inch smartphone, using source editor!
Wikimedia Taiwan invites parliament members to take open licensed photo, 38 out of 113 congresspeople have participated in this event.
Wikimedians in Thailand organised two meetups in March 2016 at Mahidol University International College. They gathered around 30 new editors, including a visually impaired student.
One of Wikimedia Hong Kong members was invited to give a presentation about building up an Arts database in Asia on Wikipedia, and the Ministry of Culture in Taiwan expressed their interest to cooperate with us in order to establish the database.

Subscribe/unsubscribe this newsletter. -- Addis Wang (UG-CN) (talk)

MediaWiki message delivery (talk) 二〇一六年七月三日（日）一七時五二分 (UTC)[回覆]

Open call for Project Grants

請協助翻譯成您使用的語言:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.

Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
Learn from examples of completed Individual Engagement Grants or Project and Event Grants

Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.

With thanks, I JethroBT (WMF) 二〇一六年七月五日（二）一五時二五分 (UTC)[回覆]

括號入題可乎

竊謂括號補述以入題，齟齬古來之慣習。如關係_(數學)、代數 (代數)（域代數）。宜以「之」字銜接，若「數學之關係」云。至于正文，則但書「關係」可矣。- 關山月。二〇一六年七月六日（三）〇九時三二分 (UTC)[回覆]

予是卿之議。前亦思及此，然未加多慮耳。----損齋 (talk) 二〇一六年七月六日（三）一三時五四分 (UTC)[回覆]

Why some of the interwiki links are hidden and cannot disable this feature in perferences?

I would like the original look. This feature can be disabled in Chinese Wikipedia.--一個正常人 (talk) 二〇一六年七月八日（五）一五時二二分 (UTC)[回覆]

I am not sure about what you mean by "some of the links" and "disabled".----損齋 (talk) 二〇一六年七月八日（五）一五時二四分 (UTC)[回覆]

I did it. Its position is differ from Chinese and English Wikipedia.--一個正常人 (talk) 二〇一六年七月八日（五）一五時二七分 (UTC)[回覆]

答一個正常人：Special:簿註#mw-prefsection-rendering Just uncheck "Use a compact language list, with languages relevant to you.". --Liuxinyu970226 (talk) 二〇一六年九月三日（六）〇二時五〇分 (UTC)[回覆]

cite web之模板

模板所援引格式皆西式。古者引文，書如「劉彥和《文心雕龍》」「据余萧客《古经解钩沉》所引宋本孔疏」云云。今頁底所陳引文來源，亦當倣之。- 關山月。二〇一六年七月一四日（四）〇七時〇七分 (UTC)[回覆]

Save/Publish

The Editing team is planning to change the name of the “存儲” button to “撰述” and “修訂”. “撰述” will be used when you create a new page. “修訂” will be used when you change an existing page. The names will be consistent in all editing environments.[一][二]

This change will probably happen during the week of 30 August 2016. The change will be announced in Tech News when it happens.

If you are fluent in a language other than English, please check the status of translations at translatewiki.net for “撰述” and “修訂”.

The main reason for this change is to avoid confusion for new editors. Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that “存儲” would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. It is important for this part of the user interface to be clear, since it is difficult to remove public information after it is published. We believe that the confusion caused by the “存儲” button increases the workload for experienced editors, who have to clean up the information that people unintentionally disclose, and report it to the functionaries and stewards to suppress it. Clarifying what the button does will reduce this problem.

Beyond that, the goal is to make all the wikis and languages more consistent, and some wikis made this change many years ago. The Legal team at the Wikimedia Foundation supports this change. Making the edit interface easier to understand will make it easier to handle licensing and privacy questions that may arise.

Any help pages or other basic documentation about how to edit pages will also need to be updated, on-wiki and elsewhere. On wiki pages, you can use the wikitext codes {{int:Publishpage}} and {{int:Publishchanges}} to display the new labels in the user's preferred language. For the language settings in your account preferences, these wikitext codes produce “撰述” and “修訂”.

Please share this news with community members who teach new editors and with others who may be interested.

Whatamidoing (WMF) (talk) 二〇一六年八月九日（二）一八時〇三分 (UTC)[回覆]

答Itsmine、損齋： ^^. --Liuxinyu970226 (talk) 二〇一六年九月三日（六）〇二時五二分 (UTC)[回覆]

New Wikipedia Library accounts available now (August 2016)

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our publisher donation program. You can now sign up for new accounts and research materials from:

Nomos – Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
World Scientific – Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
Edinburgh University Press – Humanities and social sciences journals - 25 accounts
American Psychological Association – Psychology books and journals - 10 accounts
Emerald – Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, DeGruyter, Gale and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 二〇一六年八月三〇日（二）一八時三八分 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

RevisionSlider

From September 13th on, RevisionSlider will be available as a beta feature in your wiki. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page, so that you can easily move between revisions. The feature fulfills a wish from the German Community’s Technical Wishlist. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work!

Birgit Müller (WMDE) 二〇一六年九月一二日（一）一五時〇八分 (UTC)[回覆]

Grants to improve your project

請協助翻譯成您使用的語言:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

Submit a grant request
Get help: In IdeaLab or an upcoming Hangout session
Learn from examples of completed Individual Engagement Grants or Project and Event Grants

I JethroBT (WMF) (talk) 二〇一六年九月三〇日（五）二〇時一〇分 (UTC)[回覆]

Creative Commons 4.0

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 二〇一六年一〇月六日（四）〇一時三五分 (UTC)[回覆]

Editing News #3—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.