梵字
梵字，一曰梵書，蓋天竺諸書之通稱也。
古者天竺殊邦，書體各異。歷六朝迄乎隋唐之交，有書體曰悉曇（𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽，蟹行文字作Siddhaṃ）者，被於北天竺。悉曇，華言「成就」。天竺舊俗，童子發蒙學書，首誦「悉曇」或「悉曇羅窣睹」（猶言「願得成就」），因以為名。既隨佛法東漸，遂入中土。故東人多徑以悉曇專稱梵字。唐有沙門智廣，撰《悉曇字記》。
中土懸隔西域，古不通文字。迨佛法東來，沙門始習梵語、書梵字。其時悉曇乃北天竺緇素所通行，譯經者因循之，遂成定制。然天竺文字遞嬗不休，逮至近世，悉曇之體已廢，彼土咸以今字書梵言，尤尚天城文字（作देवनागरी）。故今日猶存悉曇舊軌，且能識讀研習者，獨中、日兩邦佛門與黌舍之士耳。
今以《心經》真言為例。以悉曇文作：
- 𑖐𑖝𑖸𑖐𑖝𑖸𑖢𑖯𑖨𑖐𑖝𑖸𑖢𑖯𑖨𑖭𑖽𑖐𑖝𑖸𑖤𑖺𑖠𑖰𑖭𑖿𑖪𑖯𑖮𑖯
以天城文作：
- गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा ॥
以漢字音譯，則為：