初定本
雨夜花者,一九三四年撰,臺灣之閩南話民謠也。譜鄧雨賢,詞周添旺。
斯撰時,蓋童歌也,曰〈春天〉;一九三四,古倫美亞之工周添旺,以應酬故,之棧,聞酒女身世,悲而嘆,遂撰為詞,借〈春天〉調,遽傳唱全台。
雨夜花、雨夜花,受風雨吹落地;無人看見,每日怨慼,花謝落塗不再回。按:「塗」者,土也。
是曲甚為台民喜,日府遂改詞為〈榮譽之軍夫〉,以期臺民得為天皇捐軀。