通字方案

通字方案，拼音字也。語言家趙氏元任作之，書兼文俗，韻合四方。凡二千八十五字，餘者通假，要以官話、粵語、吳語及閩語為本。

聲母

三十六字母聲母

		雙唇音		唇齒音		齒齦音		捲舌音		齦顎音		軟顎音		聲門音
		清音	濁音	清音	濁音	清音	濁音	清音	濁音	清音	濁音	清音	濁音	清音
鼻音			m [m] 明				n [n] 泥娘						q [ŋ] 疑
塞音	不送氣	b [p] 幫	bh [b] 並			d [t] 端	dh [d] 定	dy [ʈ] 知	dhy [ɖ] 澄			c [k] 見	g [ɡ] 羣	（不標） [ʔ] 影
	送氣	p [pʰ] 滂				t [tʰ] 透		ty [ʈʰ] 徹				k [kʰ] 谿
塞擦音	不送氣					z [ʦ] 精	dz [ʣ] 從	dr [tʂ] 莊	jr [dʐ] 崇	j [ʨ] 章	dj [ʥ] 船
	送氣					ts [ʦʰ] 清		tr [tʂʰ] 初		ch [ʨʰ] 昌
擦音				f [f] 非敷	fv [v] 奉	s [s] 心	sz [z] 邪	sr [ʂ] 生	zr [ʐ] 士	sh [ɕ] 書	zh [ʑ] 時	x [x] 曉	h [ɣ] 匣
邊音							l [l] 來

聲調

平聲：

• 用韻母原形

上聲：

• 重覆韻尾 ∅, -m, -n 前最後元音
• 重覆 iu 中 u
• 改寫韻尾 -i, -u, -ng 為 -e, -o， -g

去聲：

• 韻尾爲 ∅ 時,加寫 -h
• 改寫韻尾 -i, -u 爲 -y, -w
• 重覆韻尾 -n, -m
• 改寫韻尾 -ng 爲 -q

入聲：

• 由韻尾 -p, -t, -c 表之

用例

文：子曰、學而時習之、不亦說乎、有朋自遠方來、不亦樂乎、人不知而不慍、不亦君子乎、

轉：Zii yuet: heoc er zhi szip ji, but yec yuet hu? Yeo bheng dzih yuaan fang lai, but yec loc hu? Ren but dyi er but un, but yec ciunzii hu?

查詢

《通字方案》列表 - A Chinese - General Chinese transcription table