討論:電腦

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋

現代名物用詞[]

私見以為、凡現代全新之名物、當在已有固有譯語中擇一善稱、幸毋按字面義輕改之。否者,詞類、意涵、用法皆失其序,而難明矣。勝爲士 (talk) 二〇一六年五月二二日 (日) 一一時四七分 (UTC)

辨電腦、計算機之名[]

計算機或非為電腦之異名。不佞按大學計算機組成一課,其教材謂計算機概念大,而電腦之範圍小,以電腦屬計算機之一種,是恐為專業說法。俗以二呼相混,殆純從民生日用而言,如以專業者論之,亦在俗所知之外,別復有他,乃誠不可混者。故此處從俗設別名,而又下按語注釋之,以茍全而已。此伏待後之方家之斧正。——勝爲士 (對話) 二〇一七年九月一二日 (二) 〇三時一五分 (UTC)

台湾电脑一词含义大,大陆则有计算机电脑之分野。可以专设一段,撰文详辨之。—关山 (修書) 二〇一七年九月一二日 (二) 〇四時三七分 (UTC)
甚善。——勝爲士 (對話) 二〇一七年九月一二日 (二) 〇四時五六分 (UTC)