討論:西式中文

辨名

歐化中文，又稱西化中文、英式中文、西式中文，今取西式中文為正名，因化字生硬，不愜古文，而其見象，亦有人民共和以來之俄化，稱英式則偏矣。

此段有类私议，若非名家所言，置诸议页，以晓后来学人可矣。—关山 (修書) 二〇一八年六月二八日 （四） 〇六時〇四分 (UTC)

然也，謹諾。——勝爲士 (對話) 二〇一八年六月二八日 （四） 〇七時五一分 (UTC)

選摭卷首新知錄

盛於五四，以改造中文，然譯體歐化也，今人或謂為語癌者何？

• (＋) 可也。——勝爲士 (對話) 二〇一八年七月八日 （日） 〇七時三〇分 (UTC)
• (＋) 可也，正本清源。又及，問題語癌二字可加鏈接乎？—关山 (修書) 二〇一八年七月八日 （日） 〇九時〇四分 (UTC)

先不加吧。一是語癌內容不多，無所可觀；再者新知此條重點在西式，語癌不宜喧賓奪主，反居其先。——勝爲士 (對話) 二〇一八年七月八日 （日） 〇九時一五分 (UTC)

• (＋) 可也--孔明居士 (對話) 二〇一八年七月八日 （日） 一四時一四分 (UTC)

選摭正典錄

• 项：審正典
• 由：文辭曉暢，舉例極詳。 —关山 (修書) 二〇一八年一〇月一七日 （三） 一六時二〇分 (UTC)

• (＋) 可也--丁子君 (對話) 二〇一八年一〇月一七日 （三） 一六時二一分 (UTC)

• (＋) 可也--孔明居士 (對話) 二〇一八年一〇月二一日 （日） 一六時〇二分 (UTC)

已入選。--丁子君 (對話) 二〇一九年二月一〇日 （日） 〇二時二七分 (UTC)