討論:優管
商酌「Youtube」漢名
[纂]比者擬立篇目關於youtube者，而此網站本無漢名，網俗謂油管，取之可乎？忝蒙諸賢賜教。--薰蘭 (對話) 二〇一七年一二月二七日 （三） 一八時二一分 (UTC)
- 中原油管，尚止為俗名。大馬所譯優管，則每見報端矣。—关山 (修書) 二〇一七年一二月二八日 （四） 〇二時四二分 (UTC)
- 優视？--—启明(留言) 二〇一七年一二月三〇日 （六） 一二時二三分 (UTC)
- 優圖、祐圖？--Tsehghen(對話) 二〇一八年一月六日 （六） 〇五時一三分 (UTC)
- 敝人(＋) 可也（支持）使用「油管」A-Chinese-Wikipedian (對話) 二〇一八年一月二七日 （六） 一一時二七分 (UTC)
- 若油管、優管取其一，某無異議。—关山 (修書) 二〇一八年一月二七日 （六） 一一時三〇分 (UTC)
今有YouTube一文，錯置全聽公議。—关山 (修書) 二〇一八年二月九日 （五） 〇六時三七分 (UTC)
- 可直取英文，立汉文重定向。--—启明(留言) 二〇一八年二月一二日 （一） 〇九時一五分 (UTC)
- 汝管黄启塬 (對話) 二〇一八年二月一九日 （一） 〇四時三九分 (UTC)
- 余以為YouTube之本意，在乎展錄影、享圖片云云，至於社交則次也。故可譯為閱圖，亦或悅圖，至於所謂you，tube二詞之義，姑不用之。--雅樂居士 二〇一八年四月二九日（日）二三時三十分 (UTC)
- 「You」者，爾也。「Tube」者，電視也。吾謂「爾視」，可否？ --通通鴨 二〇一八年五月六日 （日） 〇九時三八分 (UTC)
- 不若以注音符號音譯，為ㄧㄨㄊㄧㄨㄅ。
以上會館所議，今存檔。—关山 (修書) 二〇一八年六月二三日 （六） 〇八時五八分 (UTC)
議文題
[纂]文言絶非古文，當與時俱進。蓋此類詞，譯，即失，“優管”全無美感，且知之者甚微，強譯之，實不必。且吾輩所以用文言者，以其言簡意賅，緣何?漢字也。漢字能載大義也。兼收並蓄，亦漢字之善，故標題無拉丁之規則當汰。—以上未簽名留言由Bobo alcazar（對話｜貢獻）於二〇一八年一月二七日 （六） 〇五時〇〇分 (UTC)加入。
- 油管、優管，皆華人之所日用，取其一以為題，述而不作也。標題不必無拉丁，然必無可譯而後直引西字，章法明言之矣。今漢譯有之，何不取耶？—关山 (修書) 二〇一八年一月二七日 （六） 一〇時四五分 (UTC)
- 初來時，不習圭臬，弗曉理禮法，肆意妄為不遵共筆之志，以致於此。蓋吾狂妄，輕文言之筌蹄，私設頁。今後必改，不亂大典也。請恕之，然後知凡事必議而後為。今可遷諸「優管」矣。--Bobo alcazar (對話) 二〇一八年六月二三日 （六） 〇六時四四分 (UTC)
- 從議。--孔明居士 (對話) 二〇一八年六月二三日 （六） 〇六時五三分 (UTC)
- 此間既議定，則會館之議，亦可休矣。—关山 (修書) 二〇一八年六月二三日 （六） 〇八時四七分 (UTC)