白語

文出維基大典
往:

白語Baip Ngvp Zix/白語子白族之語言也,流於雲南大理。白語子者,亦自謂也。又謂之民家語二零零三年,凡百三十萬人操之[一]。有聲調。隸漢藏語系,語族未明。學界暫置之藏緬語族。然其語序同乎漢語,主謂賓也,異乎藏緬[二]。又以辭多漢源,疑似漢語。印歐章法,在詞在句,而明其系屬,白語未明。古書僰文人民共和國立,創拉丁字。

方言有四,曰南(大理),曰中(劍川),曰北(碧江),曰勒墨。方言難通,而南中稍通。碧江有五塞音,脣、舌頭、舌上、正齒、牙,清分全次,濁有次音,韻母兩分,口音、鼻音,聲調有六。劍川最簡,無濁塞,無舌上,有鼻音,聲調如南,有八,透母或轉脣。

白語韻母有鬆緊對立,單母音多,無陽、入韻,類乎彝語[三],基本語彙,白彝同通。然鄭張尚芳探之,言漢白同源,追乎上古,漢白同族,稱漢白語族。白族之中,張海秋等亦認之。馬提索夫反之,稱其近乎緬彝[四]。是漢是戎,一時無解,兩方爭論,皆在漢詞,曰漢白同祖,或曰白族借漢。

雖立西字,古字未絕。民家學人,本族曲藝,皆用僰文。僰文者,方塊白字也,一如,朱明焚劫,明前文獻不傳。僰文用字,概分四類,如同日文:一曰漢字,音義俱用,二曰借音,無涉字義,三曰托意,白義漢寫,四曰新字,創字而記。白語多漢辭,猶勝壯越,書漢尤易,故新字尚少。語氣助詞,音符添口,一如粵字。

西字者,今之官字,一九五八年初定,一九九三年改定。聲母二十七,韻母三十七,聲調九,可書方言。

韻母
音標
i i 變音 ɩ
ei e
ai ɛ
a ɑ
o o
u u
e ɯ
v v
iai
ia
iao iɑo
io io
iou iou
ie
ui ui
uai
ua
uo uo
ao ɑo
ou ou
er er 南部方言
ier ier 南部方言
uer uer 南部方言
in ĩ 中部方言
ein 中部方言
ain ɛ̃ 中部方言
an ɑ̃ 中部方言
on ũ 中部方言
en ɯ̃ 中部方言
vn 中部方言
iain iɛ̃ 中部方言
ian iɑ̃ 中部方言
ion 中部方言
ien iɯ̃ 中部方言
uin 中部方言
uain uɛ̃ 中部方言
uan uɑ̃ 中部方言
聲母
音標
b p
p
m m 變音 ɱ
f f
v v
d t
t 變音 ʙ
n n 變音 ɱ
l l
g k
k
ng ŋ 變音 ɱ
h x
hh ɣ
j
q tɕʰ
ni ɳ
x ɕ
y j
z ts
c tsʰ
s s
ss z
zh 北部方言,漢語借詞
ch tʂʰ 北部方言,漢語借詞
sh ʂ 北部方言,漢語借詞
r ʐ 北部方言,漢語借詞
聲調
調值
l 55 弛緩
b 55 緊張。中部。舊rl
f 35 弛緩
x 33 弛緩
21 弛緩。舊rx
z 32 弛緩。南部
t 31 弛緩
p 42 緊張。舊rt
d 21 緊張。舊不書

引據[]

  1. Ethnologue 2015, 18th edition
  2. 克倫語,語序同乎泰語。或謂白語親漢,而變語序。今時,漢詞入白,洶涌而流。
  3. 據白族學者徐琳、趙衍蓀。
  4. James A. Matisoff (2001年). On the genetic position of Bai within Tibeto-Burman. 34th ICSTLL.