「傳統漢字」：各本之異

互動式瀏覽歷史

[底本]

←前辨後辨→

刪去的內容新增的內容

視覺化wikitext

行內

二〇一六年三月二二日（二）一四時〇七分審

今所謂傳統漢字，大陸謂之「繁體字」，言楷字之從古者也。夫傳統漢字，秦漢以來未之變也，無別繁簡，俗俚書法，各家不一。共和國立，以字繁難礙習，遂召賢林，因舊字以為本，草書之法以為例，或假諸通行市井者，統以範率，案就，令頒行，舊字謂之「繁體」，以別其簡者。而臺灣不納簡化字，猶謂其字為「正體字」，大陸亦有「正筆字」之謂。

習用

中華

今齊舊字為率者，有臺、港、澳也。

大陸自簡化字行都邑，漸市井，舊字輒廢，今用之，則謂不中矩，不納案牘。

雖然，未之盡絕，今猶見乎典籍、古跡、老店、港澳之揆、書法技藝之屬。

新馬

新馬二國，兼納簡體，不拘雅俗，故齊古者猶衆，或傳統、簡化錯雜。

日韓

韓國亦未用。
日本行《當用漢字》以來，新字體立而為正，曩以為「正字體」者，今曰「舊字體」矣，小異舊字。

見

簡化字日本舊字體國字標準字體

見

傳統漢字一文似未成。宜善之。

@@ 第一行： / 第一行： @@
 [[File:Hanzi (traditional).svg|thumb|110px|楷書「漢字」。二字皆傳統者也。今簡化字作「汉字」。]]
-今所謂'''傳統漢字'''，中國大陸呼曰「繁體字」者，言楷體[[漢字]]之從古者也。夫傳統漢字，秦漢以降未嘗易之，無繁簡之別，惟有正異之分。逮[[中華人民共和國]]推[[簡化字]]之時，舊字呼作「繁體」，以別於其簡者。而今[[中華民國|臺灣]]以不納簡化字之故，猶以傳統字為「正體字」，大陸亦有「正筆字」之謂。
+今所謂'''傳統漢字'''，大陸謂之「繁體字」，言楷字之從古者也。夫傳統漢字，秦漢以來未之變也，無別繁簡，俗俚書法，各家不一。
+共和國立，以字繁難礙習，遂召賢林，因舊字以為本，草書之法以為例，或假諸通行市井者，統以範率，案就，令頒行，舊字謂之「繁體」，以別其簡者。
+而臺灣不納簡化字，猶謂其字為「正體字」，大陸亦有「正筆字」之謂。
-== 用 ==
+==習用==
+===中華===
-今以傳統字為彜準之地有[[臺灣|臺]]、[[香港|港]]、[[澳門|澳]]。
+今齊舊字為率者，有臺、港、澳也。
-韓國亦未用簡字。
-而中原自[[簡化字]]通都邑市井以降，傳統字廢而謂之「非規範字」，於公文不得用。雖然，未全絕之，惟可見於典籍、古跡、老店、港澳之揆、書法技藝之屬。
+大陸自簡化字行都邑，漸市井，舊字輒廢，今用之，則謂不中矩，不納案牘。
-[[新加坡|新]][[馬來西亞|馬]]二國，兼納簡體，然不限傳統字，故書者猶衆，或傳統、簡化錯落雜用。
+雖然，未之盡絕，今猶見乎典籍、古跡、老店、港澳之揆、書法技藝之屬。
-日本揭《[[當用漢字]]》以還，[[日本新字體|新字體]]立而為正，曩以為「正字體」者，今曰「[[日本舊字體|舊字體]]」焉，與今之中華傳統字大同而小異，筆畫或有異也。
+===新馬===
+新馬二國，兼納簡體，不拘雅俗，故齊古者猶衆，或傳統、簡化錯雜。
+===日韓===
+韓國亦未用。<br/>
+日本行《當用漢字》以來，新字體立而為正，曩以為「正字體」者，今曰「舊字體」矣，小異舊字。
+==見==
+簡化字
+日本舊字體
+國字標準字體
 == 見 ==

二〇一六年三月二二日 （二） 一四時〇七分審

習用

中華

新馬

日韓

見

見

二〇一六年三月二二日（二）一四時〇七分審