跳至內容

得尋

  • 清華大學王奇譯著時,以「常凱申」譯蔣中正之西名,是「常凱申」之誤譯也。 王奇,清華大學歷史系副主任。著書以明中俄東疆勘界之史。遂譯西字。見「Chiang Kai-shek」,不審其實,譯以「常凱申」。後付中央編譯出版社。既刊行,誤譯入目,一時嘩然。西元二〇〇九年,中央編譯社不復刊行之。……
    二 KB(一一三字) - 二〇一八年一月二六日 (五) 一七時五八分