晁衡

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋
Hyakuninisshu 007.jpg

晁衡又作朝衡胡衡巨卿,東洋日本人也。生於文武天皇二年〈西元六百九十八年〉,卒於寶龜元年〈西元七百七十年〉。[一]開元初,日本王聖武遣其臣粟田副仲滿來朝,請從諸儒授經。仲滿慕華,不肯去。後學漢文,得以前唐。其名之源,眾說紛紜。《全唐詩・七百三十二》有『易姓名曰朝衡,歷左補闕,久之歸國。後赴詔書歸唐,客死於唐』之說[二],又有雲『帝喜其文采,賜名晁衡』。日本名阿倍仲麻呂。父船守,有說為孝元天皇之後,爲中務大輔。

其少聰敏,好讀書。年十六,選爲遣唐留學生,赴唐學問。元中,擧進士,仕洛陽司經校書,遷左拾遺。闕以其文采,又授左補闕,常侍于御前。後遷祕書監,兼衞尉卿。其對唐忠孝有之,勸鑒真赴日本說佛,可以推敲之。 肅宗即位時,擢左散騎常侍、安南都護,至光祿大夫,兼御史中丞、北海郡開國公,食邑三千戶。

衡性好學,能詩賦。李白王維等人皆同其神交,友多也。天寶中,遣唐大使藤原清河至唐,上命接之。及清河還,以思郷故,衡亦奏稱欲歸。上許之,因命爲使。王維、包佶趙驊等,皆作詩相送。衡亦賦律詩曰:「銜命將辭國,非才忝侍臣。天中戀明主,海外憶慈親。伏奏違金闕,騑驂去玉律。蓬萊郷路遠,落木故園林。西望懷恩日,東歸感義辰。平生一寶劍,留贈結交人。」既而至明州,與唐人別。衡望月,悵然詠和歌曰:

 天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山にいでし月かも

是歌見錄于《小倉百人一首》,倭人凡黃髮垂髫,皆能詠之。

海上遭風,漂泊安南長安之人紛紛言,曰衡已卒。李白聞之,愀然而歌曰:「日本朝卿辭帝都,征帆一片繞蓬壺,明月不歸沈碧海,白雲愁色滿蒼梧。」是詩亦多有傳頌。過十二載,又複歸唐。次年,安綠山反,海上艱險,遂不復言歸。

大曆元年正月,卒,年七十。代宗贈潞州大都督。

衡在唐凡五十餘年,身雖榮貴,思郷不已,言及郷國,未嘗不悽惻也。曾有無題詩賦:

 慕義名空在 愉孝忠不全 報恩無有日 歸國定何年

日本朝中上下,亦多念之。大曆十四年,日本天皇敕曰:「前學生阿倍朝臣仲麻呂,在唐而亡,家口單乏,葬祭有闕。其賜東絁百匹、白綿三百屯」開成元年,因命遣唐使,贈正二位,日本天皇又詔曰:「故留學問贈從二品安倍朝臣仲滿,身涉鯨波,業成麟角,詞峰聳峻,學海揚漪,顯位斯昇,英聲已播,如何不憖,莫遂言歸。唯有掞天之章,長傳擲地之響。追賁幽壤,既隆於前命,重敘崇班,俾給於命詔。」

衡之故事,顯中日二國邦交之密,史家政客多引爲美談。

  1. 據和書『古今和歌集目録』生年乃大宝元年(七百〇一年),但現史常作文武二年
  2. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷732