日本動畫
夫日本之動畫，博采眾長，獨鑄一格，崛起於東島，聞名於國際。明治以前，頗有幻燈。至於大正，遂肇厥初。下川扣其端，瀨尾振其緒，大藤播其風，手塚騁其勢。迨及平成，剛柔織綜，品類懋長。
興革
[纂]寬政末，幻燈東漸。享和間，江戶幻燈行世。製法，玻璃底板畫圖，復以煤油幻燈機映於和紙。及明治中，幻燈動畫方興，技術日進，而畫愈精緻。後映畫渡日，幻燈動畫式微。[一]
大正五年，下川凹夫、幸内纯一、北山清太郎三君，籌制動畫，以冀公映。時外邦動畫風行日本，而命以和名，曰《凸坊新畫帖》。明年，《芋川掠三玄關番之卷》成。下川凹夫作之。是年一月，公映東京淺草映畫俱樂部。此日本動畫之履端也。其後幸内纯一《塙凹内名刀之卷》、北山清太郎《猿蟹合戰》，不逮再稘，相賡而公佈。下川凹夫輩，終以日本動畫之父聞。[一]
十年，文化省發政，例選薦映畫、動畫。茍有教育以道理者，則力唱扶之。又投童稚所好，親筆動畫，以爲官府廣報。堂館每錯置所映，必間以動畫之能導引輿議者。有司之豫畫府也，先河此開。 十二年，關東地震。畫府寢聲，十載不振。[一]
昭和四年，政岡憲三《能事與女子之世間》（力と女の世の中）成。明年春公映。東島之動畫，先是曾無聲響，自此不然。 時其邦西猾中夏，南下列嶼，東犯花旗。於是人丁盡徵，食糧日乏。畫府凋敝，留意戎帳之間，庶爲軍國喉舌。十八年，瀨尾光世《桃太郎之海鷲》公映，凡卅七分鐘。二十年，海軍襄金，《桃太郎海之神兵》成。敍海軍傘兵之居處，彰揚武功。此長編動畫之權輿，計七十四分鐘。[一]
戰後十稔，畫卷蒙塵，未逮勝跡。按敗績以還，群情惡攻伐。嗣後動畫而斥戰者，流漸而夥。此時之選，其惟大藤信郎。信郎嘗以昭和二年作《鯨》，特黑白二色。二十七年，乃再製之，五彩燦若，受賞邦外。日本動畫之褒揚於萬國，自是而始。信郎之動畫也，鎔鈞異風，獨鑄一格。中邦皮影戲、東海千代紙，悉任情使用。按大正十五年，曾作《馬具田城之盜賊》《孫悟空物語》（物語猶漢言故事）。昭和三年，則《珍說古田御殿》。戰雲既散，又以三十六年映《竹取物語》。皆此屬也。後有大藤信郎賞，摭英推華，揚名彌遠。[一]
乃有手塚治蟲，軒翥其後，逸畫仍出，扶掖業界，當一時之表木。三十八年，作《鐵臂阿童木》。四十年，則《森林大帝》。明歲又作《展覽會之畫》，所以實驗尖新也。 時有日本電視社，製《海螺君》（サザエさん）。四十四年，富士電視臺播之。三事一集，久映不絕。按此戲所自，同名之漫畫也，四格。二十一年始載報刊。[一]
而後新奇鬱起，此則科學幻想之寰，機器巨人之域。松本零士、富野由悠季、河森正治、美樹本晴彥輩，皆當時之英傑。富野《高達》、和森《要塞》，奮飛機戰之囿，而後來者憑軾擬其儀表。 其時機器之外，又有《魯邦三世》，易其舊風，以合少年之好。於是矚目島內，聞名海外，賡續不絕。 東京宮崎駿，風致清新，才思俊逸，積於素雅，聲名遠揚。五十九年，公映《風之谷》，此骨骾之所樹也。平成十四年，映《千與千尋》，明年受學院賞。[一]
及昭和之末，而平成之初，原創動畫錄影帶興。昭和六十三年，平野俊貴作《吸血姬美夕》。平成元年，則《冥王計劃》。夫錄影帶於斯爲盛。 平成之世，諸社林立，品類益繁。經緯稠疊，主緒唯二：一曰美少女、一曰機器人。美少女以淺香守生爲表。十年《魔卡少女櫻》、十三年《銀河天使》、十四年《人型電腦天使心》，皆其所與。此畫府之輕綺也。機器人則押井守爲揭。所作，《攻殼機動隊》，映以七年。此則畫府之剛健。又有大地丙太郎，以戲謔特聞，惟笑林之輶軒也。其畫，十年《邪流丸》、十二年《水果籃》。今敏則獨負異才，自成高格。十四年《千年女優》，敍事錯綜，風貌一新。[一]
辨名
[纂]東島之動畫，日人所命名悉列在下。
| 西元 | 辭語 | 註釋 |
|---|---|---|
| 一九三零年代 | 線畫 | 每映電影，先播新聞映畫、短編動畫。線畫所含，不特動畫。夫實攝之映畫，每用地圖、數據圖表，而線畫亦畫圖狀之。 |
| 一九四〇年代以降 | 動畫 | 嘗有動畫之會社，名以「日本動畫」，此政岡憲三所設也。憲三唱以「動畫」譯「animation」。昭和十八年，松竹動畫研究所製《蜘蛛與鬱金香》（くもとちゅうりっぷ）。明年，朝日映畫社製《阿福之潛水艦》（フクちゃんの潜水艦）。二十二年，日本動畫社製《棄貓阿虎》（すて猫トラちゃん）。其戲前字幕，皆援「動畫」二字。夫動畫之製作，各有職司。其間「動畫」之職，名號相沿不改。後三十載，動畫俗名每遷，復援西辭。然業界之正名，惟取動畫二字，曾不改易。東映動畫、新英動畫（シンエイ動画）云者，此社名之取「動畫」也。和詁英字時，以「動畫」對「animation」，此辭書之取「動畫」也。至日本動畫協會，此則結社之取「動畫」也。 |
| 一九五〇年代始 約二十載 |
漫畫映畫 漫畫 |
戰前戰後，咸聞此名。動畫凡製以娛童稚者，尤見此名。佈行時題以「漫畫」者，及昭和五十五年而猶有之。《東映漫畫集》（東映まんがまつり）即此例。東映嘗製賽璐珞動畫，始於三十年，而映於劇院；四十五年以降，東映不復製之，乃有承其道統而畫者：凡茲二端，咸以「漫畫映畫」特指。 |
| 一九六〇年代始 約十歲 |
テレビまんが （電視漫畫） |
「まんが」，漫畫也。時而識以漢字，時而以片假名聞。方其時也，「アニメーション」之名，未出畫府閨幃。時電視之動畫而圖以賽璐珞者（若《鐵臂阿童木》屬）、木偶戲（即木偶動畫）、劇映畫製以特殊撮影技術者（若《雷鳥神機隊》《假面騎士》屬），皆可呼以電視漫畫。電視漫畫之辭，其意涵雖廣，而主用於所以娛童稚者，賽璐珞動畫即在其中。題中雜以「漫畫」之辭者亦有之，若《可爾必思漫畫劇場》（カルピスまんが劇場）《漫畫日本昔話》（まんが日本昔ばなし）云者。按，《可爾必思》後以「世界名作劇場」聞，《昔話》則映於平成之初。昭和末葉，「電視漫畫」之名日尠。及於千禧，則娛童若者、特攝若者，其曲集之歌名猶見「電視漫畫」。又有《懷舊電視漫畫》（懐かしのテレビ漫画），此辭是用，而所指涉蓋在昭和四十年許。 |
| 一九六〇年代以降 | アニメーション （動畫之英文） アニメ （茲西辭之和名） |
有雜誌曰《小型映畫》，觀者惟製作影像之人。至昭和四十年六月號，此誌悉直以「アニメーション」言動畫。方其時也，略語云「アニメ」者，散見畫府。七月號則遽用「アニメ」三字以謂之。焉乃業界用之。然「アニメーション」「アニメ」二辭，皆未出畫府，不聞眾人。五十年，流行社繪本《電視名作動畫劇場》（テレビ名作アニメ劇場）梓行，「アニメ」之用於題名也，自是而始。乃後日本動畫社（日本アニメーション）立，每週所映皆有「アニメーション」，以彰畫社之名。五十三年《動畫象》（ニメージュ）創刊。其後數年，誌名含「アニメ」者接踵而出。未及六十年，「アニメ」之辭流漸而日用矣。 |
| 一九六八年 | アニメート （其英言之動詞） |
偕成社嘗刊繪本曰《名作アニメート繪話》者。其「アニメート」，「animate」也，維「animation」之動詞形，而非「アニメーション」之略。先是，凡卷帙映畫欲傳諸大眾者，其題不見「アニメ」三字。自茲乃有之。 |
| 一九六九年 | アニメラマ （猶言動畫戲劇） |
蟲製作公司合動畫、戲劇（ドラマ）二辭，厥有此名。昭和四十四年《千夜一夜物語》、四十五年《克娄巴特拉》（クレオパトラ），悉引此辭。四十八年《沉鬱顛茄》（哀しみのベラドンナ）則用「アニメロマネスク」。焉乃不聞之五字。 |
至其西名，則「anime」。日人稱動畫以外來之語曰「animation」者，又習其簡稱，云「アニメ」。[二]凡動畫皆名之，曾無涉國家、風格[三][四][五]（按日人每言及美國迪士尼社，皆謂「ディズニーアニメ」，講談社《ディズニーアニメブック》、偕成社《ディズニーアニメ小説版》等，皆迪士尼所認，而名以「アニメ」）。而西人每觀動畫有和風者，悉援「anime」以呼之[二]。
按法語有辭曰「animer」，動也，過去分詞形曰「animé」。英語亦有animé，其用途也同。故此英言，日源說有之，法源說亦有之。