文身

文出維基大典
往:

文身者,亦作紋身,人身紋飾也,以針刺膚,成文,塗以朱、墨,色沁入肌膚間,膚雖長替,然色不去也。 文身傳自先世,其源也遠,亦非一地之俗。古史云,夏后少康之子封於會稽,斷髮文身以避蛟龍之害,則文身之於中華也久矣。然世以身體髮膚,受之父母,莫敢毀傷。故多以為刑罰之屬,時以黥墨施於罪人,亦有刺配。世傳岳母刺字於武穆,亦以激戒,非為飾也。獨江湖浪子多尚文身,若水滸傳中,九紋龍史進之儔也,故人每見而畏避之。今世文身之風自外而入,其見稍稍釋焉。

辨字[]

中國大陸之教習語文者,率多判“紋身”為誤。然今世之人也,書以「文身」者鮮,而作「紋身」者眾焉。或曰,紋身亦不謬也。或曰,唯文身是,蓋古之典籍,皆作文身爾。誠未知孰是。而大陸文字尚簡易,乃舍“文”以取“紋”,不亦可怪歟?