希羅多德

希羅多德(古希臘語作Ἡρόδοτος,拉丁轉寫作Herodotus),古希臘之史家也。生於小亞細亞之哈利卡納蘇斯(Halicarnassus,今土耳其博德魯姆),時在前四八四年上下;卒年無考,當在前四三〇年至前四二〇年之間[一]。著《歷史》一書(古希臘語作Ἱστορίαι),記希臘與波斯之戰;上溯列國興亡之故,旁搜殊方風俗之奇[一]。前修著述,或誌一城之事,或錄遠遊之聞,首尾一貫者,未之有也;以散文敍史而渾然成體,自希羅多德始,泰西史家,遂推為首[二]。西塞羅稱之史家之父[三];而譏其好奇、疑其失實者,自古迄今,亦未嘗絕[四]。

希羅多德之生平,傳記無聞;所可考者,惟古籍零星之語,與拜占庭所纂《蘇達辭書》之一條而已[五]。《蘇達》之記:父曰呂克塞斯,母曰德律俄,本哈利卡納蘇斯之望族;有昆弟曰忒奧多羅斯。時阿爾特米西亞之孫呂格達米斯僭主其邦,希羅多德不能安居,徙於薩摩斯;習愛奧尼亞之方言,始屬其書。既而返國,逐其僭主;然見嫉於邦人,乃自引去,適雅典人新殖之圖里伊,歿而葬於其市;或曰卒於佩拉[六]。圖里伊者,義大利南境之城也;前四四三年,雅典徙希臘之民以實之,因近泉而更今名[七]。

其足跡所及,多在波斯之疆;埃及、利比亞,敘利亞、巴比倫,以至蘇薩、呂底亞、弗里吉亞之地,傳皆嘗遊焉[一]。然埃及、薩摩斯、雅典三地,淹留既久,故事尤熟;東方北陲之行,學者頗致疑焉[五]。其在雅典,聲名甚著;普魯塔克引雅典史家狄伊洛斯之言,謂雅典人從阿倪托斯之議,贈以十塔蘭同[八]。然普魯塔克之書,專為攻訐而作;所引此事,姑存以備一說。

其書開卷自道:此哈利卡納蘇斯人希羅多德探求之所得也;著之於篇,庶往事不為歲月所湮,希臘與異族之偉業奇功,不至寂寞無聞,而兩家構兵之由,尤欲明之[九]。所謂探求(原文作ἱστορίη),全書之旨,括於是矣。亞里士多德論文辭之體,舉此首句,以為古之連綴之文;而稱作者曰圖里伊人,不言哈利卡納蘇斯[一〇]。
全書篇帙浩繁,積荷馬《伊利亞特》四部,方與相埒[五]。希臘化之世,校書之士析為九卷,各繫一繆斯之名[四][六]。其書以希波之戰為歸,事起前四九九年,訖於前四七九年[一];而發端則自呂底亞王克羅伊斯(Croesus)。克羅伊斯既為居魯士所滅,波斯之拓地,遂為全書之綱;每取一國,輒旁述其山川人俗,枝敍迭出,而皆繫於一幹。及薛西斯西侵,所記幾居全書三之一;終於希臘人攻克塞斯托斯之役[四]。其書之出,蓋在前四二九年至前四二〇年之間;距其所記之事,已數十年矣[四]。

其敍事也,頗得荷馬之風;好以說故事之法敍史,雜以諧談小品,復代當事之人設為問答陳辭,後世史家,相沿成例[一一]。前四九〇年馬拉松之戰,前四八〇年薛西斯之役,列邦向背,皆於枝敍之中先為之地[一一]。卷一記克羅伊斯與梭倫之對,以為盛福易傾,驕則速敗;薛西斯之覆師,正其明驗。其意以為驕慢殘暴,天必譴之;然論興亡之故,則重人事而輕神意,泰西之史學,由是一變[一一]。

古之論者,毀譽參半。亞里士多德論詩:史家與詩人之別,不在韻散;使以希羅多德之書被之聲律,猶然史也。史言已然之事,詩言或然之理;故詩較史為近於哲理,而其旨尤重[一二]。以史家之父稱之者,自西塞羅始[四];然西塞羅亦譯其意曰:史家之父希羅多德書中,荒誕之說,不可勝數[三]。普魯塔克著《論希羅多德之惡意》:希羅多德之文,平易流轉,世人多為所欺;而於其為人,受欺者尤眾[一三]。
近世之學,爭端未息。雅各比(Felix Jacoby)於一九一三年撰其長論,以書中所稱某地之人云云為親聞實錄,因推其遊蹤極廣;費林(Detlev Fehling)則以為此皆文章之術,多出虛設[四][一四];阿瑪約爾(O. Kimball Armayor)亦疑其未嘗至黑海[一五]。東方之文,亦可相參。居魯士圓柱(Cyrus Cylinder)之文,證其所記居魯士之祖亦名居魯士;然巴比倫之陷,楔形文字所述,與其書迥異;米底一國之強,或亦希羅多德所構[一六]。
雖然,舛誤虛誕,在所不免;而前五五〇年至前四七九年間希臘之事,與夫西亞、埃及當時之跡,猶賴此書以傳[二]。論者稱其遊覽博而察物精,待異族以寬,不以希臘自私;兵事雖非所長,而知薩拉米斯海戰為成敗之所繫[一一]。毀之者謂之誕,譽之者尊為父;二說並行,二千餘年,猶未有定論也。
- 1 2 3 4 Herodotus (英文)- Encyclopædia Britannica Encyclopædia Britannica, Inc. (二〇二六年九月)
- 1 2 Herodotus: Conclusion (英文)- Encyclopædia Britannica Encyclopædia Britannica, Inc.
- 1 2 西塞羅《論法律》卷一,五。原文作「quamquam et apud Herodotum patrem historiae et apud Theopompum sunt innumerabiles fabulae」。
- 1 2 3 4 5 6 Rollinger, Robert (二〇〇三年十二月) - HERODOTUS i. INTRODUCTION TO THE HISTORIES (英文)- Encyclopædia Iranica, Vol. XII, Fasc. 3, p. 255 Encyclopædia Iranica Foundation
- 1 2 3 de Bakker, Mathieu (二〇〇九年十二月) - Herodotus (英文)- Oxford Bibliographies in Classics Oxford University Press
- 1 2 《蘇達辭書》η五三六,希羅多德條。英譯見Suda On Line: eta 536 (英文) Suda On Line
- ↑ Thurii (英文)- Encyclopædia Britannica Encyclopædia Britannica, Inc.
- ↑ 普魯塔克《論希羅多德之惡意》二十六。古德溫英譯本作「he received from Athens a present of ten talents, Anytus proposing the decree」。
- ↑ 希羅多德《歷史》卷一,一。原文作「Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται, τά τε ἄλλα καὶ δι᾽ ἣν αἰτίην ἐπολέμησαν ἀλλήλοισι」。
- ↑ 亞里士多德《修辭學》卷三,九,貝刻本一四〇九a。原文作「Ἡροδότου Θουρίου ἥδ᾽ ἱστορίης ἀπόδειξις」。
- 1 2 3 4 Herodotus: Method of narration (英文)- Encyclopædia Britannica Encyclopædia Britannica, Inc. (二〇二六年九月)
- ↑ 亞里士多德《詩學》九,貝刻本一四五一b。原文作「εἴη γὰρ ἂν τὰ Ἡροδότου εἰς μέτρα τεθῆναι καὶ οὐδὲν ἧττον ἂν εἴη ἱστορία τις μετὰ μέτρου ἢ ἄνευ μέτρων……διὸ καὶ φιλοσοφώτερον καὶ σπουδαιότερον ποίησις ἱστορίας ἐστίν」。
- ↑ 普魯塔克《論希羅多德之惡意》一。
- ↑ Fehling, Detlev《Die Quellenangaben bei Herodot: Studien zur Erzählkunst Herodots》。Walter de Gruyter以一九七一年刊諸Berlin; New York,ISBN 978-3-11-003634-3。(德文)英譯本題作Herodotus and his 'Sources': Citation, Invention and Narrative Art,一九八九年刊於里茲。
- ↑ Armayor, O. Kimball (一九七八年) - Did Herodotus Ever Go to the Black Sea? (英文)- Harvard Studies in Classical Philology, Vol. 82, pp. 45–62
- ↑ Rollinger, Robert (二〇〇三年十二月) - HERODOTUS ii. THE HISTORIES AS A SOURCE FOR PERSIA AND PERSIANS (英文)- Encyclopædia Iranica, Vol. XII, Fasc. 3, pp. 255–257 Encyclopædia Iranica Foundation