查理·卓別林
差利·卓別靈（英言Charlie Chaplin），一譯查理·卓別林，英吉利優伶也。西元一八八九年四月十六日生。生平長於滑稽影戲，亦嘗自為監製。差利投身此業，凡七十有五年。自維多利亞御極之世，迄於西元一九七六年，自髫齔以至黃髮，備歷榮辱臧否。方其盛時，影戲多默而無聲，差利獨以善演噪於天下，尤以扮浪兒而蜚聲（浪兒者，影戲《城市之光》人物而主要者也）。蓋其於影戲之道，啟迪實多，遺澤後世，後之業此者，莫不奉為圭臬。
生平
[纂]差利之父曰查爾斯，母曰漢娜。祖以屠豕為業，[一]外祖乃補履匠也。[二]差利自言誕於倫敦沃爾沃斯東街，然無文籍可徵。[三]先是，母有私生子悉尼；及嫁查爾斯，越四年而生差利，查氏乃撫悉尼以為己出。[四]差利初生，父母皆奏藝於樂堂為倡優。母嘗化名麗莉·哈利登臺，[五]然名不甚彰；父則善歌，頗負盛名。[六]一八九一年，父母析居。[七]是年，母復私樂堂優伶萊奧，生子惠勒。惠勒年六歲，為萊奧攜去，越三十載，乃復與差利相會。[八]
差利少孤貧。後人羅賓遜氏為之作傳，嘗歎曰：「公之發跡，宛然一齣奇戲哉。」[九]幼時，從母與兄居倫敦肯寧頓。母無恆業，或為人看護，或縫補衣裳，以為營生，而父亦棄不恤養。[一〇]差利年七歲，家益窘，母遂遣之入濟貧院。院司復置之於救貧塾。差利後憶及往事，嘗言：「孤子塾中景況，至為慘慼，令人絕望。」[一一]居塾十有八月，始得與母復聚。一八九八年七月，母子三人俱入濟貧院，差利兄弟遂送讀於西諾伍德諸校，亦皆收容貧兒之所也。[一二]
一八九八年四月，母以羸弱失養，復染惡疾，終患狂易之症，送入坎山癲院。[一三]兄弟二人乃往依其父。父嗜酒，苛待二子，甚而見糾於護童會。[一四]越二年，父病肝疾卒。[一五]母雖稍間，至一九〇三年五月，舊疾復發。[一四]時差利年十四，挽母至醫局，旋復見羈於坎山。[一六]差利煢煢孑立，流落街衢數日。會兄悉尼從水師已兩載，適歸，方解其困。越八月，母病稍間，乃得出院。[一七]惟過兩載，至一九〇五年三月，母痼疾復發，久不見愈。差利後有言曰：「吾母命途多舛，誠可歎也！吾等莫可如何，唯有同承此難而已。」自是其母終身受人看顧，至一九二八年歿。
早年演途
[纂]差利之流寓濟貧院也，即已始登臺矣。其自言年方五歲，嘗代母演於奧爾德肖特，然偶一為之耳。年九歲，始屬意俳優，其母亦常勗之。差利後自記云：「吾母啟吾慧根，使知稟賦之所在也。」[一八]後藉父執之誼，得入蘭開斯特八子屐舞部。自一八八九年至一八九〇年，遍歷歐洲諸劇院巡演。[一九]差利奮力旋舞，觀者雖悅，然其志在滑稽戲，不以舞為樂也。[二〇]巡演之際，母漢娜恆督其學。至年十三，乃輟之，[二一][二二]傭作以自給，冀遂俳優之志。[二三]年十四，值母疾復作，遂錄名於西區梨園之儈。司者奇其才，薦之於哈利亞瑟塞恩斯伯里氏之新劇《吉姆樂土羅曼史》，使飾報童。斯劇始演於一九〇三年七月，然觀者寥寥，半月而止。[二四]然評家獨賞差利之技。[二五]後查爾斯弗羅曼氏製劇《歇洛克福爾摩斯》，塞氏復薦差利飾一侍童，隨班巡迴於國中者三。[二六]差利之藝，大為觀者所傾倒。班主乃遣赴倫敦，俾與威廉吉列特（時飾歇洛克福爾摩斯者）聯袂而演。差利後憶云：「聞此佳音，恍如天降。」[二七]一九〇五年冬十月至十二月，復獻藝於是劇，時在約克國公劇院。（約克國公劇院，在倫敦西城。）[二八]一九〇六年初，（時差利飾此人已二載有半）復演既畢，乃辭班而引去。[二九]旋投其兄悉尼之班，飾滑稽小品《繕記》之一人。[三〇]五月，參演童稚劇《凱西氏馬戲班》，[三一]自創謔倣之技，竟拔萃為臺柱。至七月，巡演既罷，其俳優之技愈益精湛矣。[三二]然劇班既散，生計遂窘。嘗冀獨演以糊口，竟不濟。時兄悉尼託跡於弗雷德卡諾氏之梨園，自一九〇六年至一九〇八年，已蔚為名優。[三三]一九〇八年二月，悉尼延薦差利，乞班主予試演半月。弗雷德初見其貌寢形枯，悒悒寡歡，謂之曰：「此怯弱兒，安能登氍毹哉？」頗患之。[三四]然差利首演於科利瑟姆劇院，四座驚異，遂遽定約。[三五]初，差利所飾皆閒人，至翌年始領銜。[三六]一九一〇年四月，主擔小品《無畏吉米》，大獲稱賞，聲名始見於報端。[三七]弗雷德乃簡拔之，使隨謳蹈雜技喜劇部遠赴北美巡迴。（斯坦勞瑞爾亦在其部。）[三八]差利雖年少，已為班首，傾動四座。或論云：「觀此默劇優伶，實當世之翹楚也。」[三九]其於《酩酊紈絝子》飾醉漢，尤極神妙，觀者靡不嘆服。[四〇]歷演二十一月，於一九一二年六月始旋英格蘭。[四一]差利後憶云：「既歸，每覺邑邑不樂，蓋厭居常無事之沉悶也。」至十月復起巡演，方有喜色。[四二]
始涉影戲
[纂]差利再巡北美凡半載，紐約影業公司延之入幕。時公司轄下之拱石（Keystone）影坊，有優伶梅斯（Fred Mace）去職，生末遂闕。有主事嘗觀差利獻技，因以聘之。[四三]差利觀拱石所製喜劇，病其「舉止粗鄙，言辭喧噪，雜亂無章」。然心慕影戲，遂自寬解曰：「他事皆非所計，此或吾開拓生面之始也。」[四四]一九一三年七月，差利抵坊就職，議定週俸百五十美金。[四五]臘月次洛杉磯，[四六]一九一四年一月五日始登塲。[四七]初，東主塞內特以差利年少不更事（時差利年二十有二）[四八]，差利亦未諳影戲攝製之法。逾月，悉心推求，方悟其道。[四九]差利首演獨輪影戲《竭力求生》，二月二日開映。差利深惡此戲，然有影評贊曰：「斯像猶精金美玉，於喜劇洵屬佳選。」[五〇]後再演《梅布爾奇窘記》，自定行頭。其後自傳云：「吾時所擇，專取乖互：衣豐而袴促，冠狹而履曳⋯⋯復加飾偽髭，冀顯老態而不妨容止。初飾之時，未解其要。及被服加妝，豁然有悟；及登臺發軔，了然胸中矣。所演之像，遂肇於斯。」[五一]所飾之像，即所謂「流兒」（The Tramp）也。逾數日，復演《威尼斯諸童賽禦》，此戲後攝而先映，於二月七日佈世。觀者之識流兒，蓋自此始也。[五二]差利每演影劇，多以此像自任。臨場屢陳己見，而導演皆摒不納。[五三]其後歷攝十一戲，其十一曰《梅氏乘車記》。方攝時，與導演諾曼德氏生大爭釁，幾欲毀約而去。然院商多索求差利之戲，塞內特竟未之逐。[五四]差利乃質美金千五百，以備票房失利之損，始獲准執導。[五五]其首導之作曰《遇雨》，一九一四年五月四日佈世，大獲成功。[五六]後於拱石所演者幾皆自導[五七]，率以一週畢攝一戲[五八]。差利後憶及此，以為平生演途最奮勵之時。[五九]其所導者，大異於拱石向日之囂劇，特重舒緩。[五二]觀者甚悅，擁躉雲集。[六〇]十一月，初演長卷影戲曰《蒂莉妄情記》（塞內特執導，杜絲勒主演），副之。斯劇大獲其利，差利之名益譟。[六一]期年，約滿待續，差利索週俸千金，塞內特靳之。[六二]時芝加哥埃森內（Essanay）影坊許以週俸千二百五十金，別加延攬之約金一萬。一九一四年臘月末，差利遂赴焉。[六三]既至，始集演班，所召皆慣演之優，若懷特、賈米森、梅瓜伊爾、阿姆斯特朗諸氏。未幾，復募女伶普文斯氏任主演。普氏本飲肆奉客，以容止姣好見募。普氏從差利影途八載，合攝影戲三十五部。[六四]後與差利有私，迨一九一七年方休。[六五]差利潛心光影，所製多屬自編自導。[六六]迨攝第二戲《漫漫長夜》，輟工一月，方攝第三戲《魁首》。[六七]自第七戲起，訖辭職埃森內，皆循此休歇之例。[六八]差利更易流兒之氣質，亦自此始。昔在拱石，觀者或以「刻薄野蠻」疵之。[六九]
辭世
[纂]注
[纂]據
[纂]- ↑ Weissman 二〇〇九，第一〇頁。
- ↑ Robinson，第三頁。
- ↑ Robinson，第一〇頁。
- ↑ Robinson，第三–四, 一九頁。
- ↑ Robinson，第五–七頁。
- ↑ Robinson，第九–一〇, 一二頁。
- ↑ Robinson，第一三頁。
- ↑ Robinson，第一五頁。
- ↑ Robinson，第xv頁。
- ↑ Robinson，第一六頁。
- ↑ Chaplin，第二九頁。
- ↑ Robinson，第二四–二六頁。
- ↑ Weissman 二〇〇九，第四九–五〇頁。
- 1 2 Robinson，第二七頁。
- ↑ Robinson，第三六頁。
- ↑ Robinson，第四〇頁。
- ↑ Robinson，第四一頁。
- ↑ Chaplin，第四一頁。
- ↑ Marriot，第二一三頁。
- ↑ Chaplin，第四四頁。
- ↑ Louvish，第一九頁。
- ↑ Robinson，第三九頁。
- ↑ Chaplin，第七六頁。
- ↑ Robinson，第四四–四六頁。
- ↑ Marriot， pp. 42–44; Robinson， pp. 46–47; Louvish， p. 26.
- ↑ Robinson，第四五, 四九–五一, 五三, 五八頁。
- ↑ Chaplin，第八九頁。
- ↑ Marriot，第二一七頁。
- ↑ Robinson，第六三頁。
- ↑ Robinson，第六三–六四頁。
- ↑ Marriot，第七一頁。
- ↑ Robinson， pp. 64–68; Chaplin， p. 94.
- ↑ Robinson， p. 71; Kamin， p. 12; Marriot， p. 85.
- ↑ Robinson，第七六頁。
- ↑ Robinson，第七六–七七頁。
- ↑ Marriot，第一〇三, 一〇九頁。
- ↑ Marriot， pp. 126–128; Robinson， pp. 84–85.
- ↑ Robinson，第八八頁。
- ↑ Robinson，第九一–九二頁。
- ↑ Robinson， p. 82; Brownlow， p. 98.
- ↑ Robinson，第九五頁。
- ↑ Chaplin， pp. 133–134; Robinson， p. 96.
- ↑ Robinson，第一〇二頁。
- ↑ Chaplin，第一三八–一三九頁。
- ↑ Robinson， p. 103; Chaplin， p. 139.
- ↑ Robinson，第一〇七頁。
- ↑ Bengtson, John. Silent Traces: Discovering Early Hollywood Through the Films of Charlie Chaplin. Lobster Films. 2010.
- ↑ Chaplin，第一四一頁。
- ↑ Robinson，第一〇八頁。
- ↑ Robinson，第一一〇頁。
- ↑ Chaplin，第一四五頁。
- 1 2 Robinson，第一一三頁。
- ↑ Robinson，第一二〇頁。
- ↑ Chaplin, C. (1964). My Autobiography. New York: Simon and Schuster.
- ↑ Robinson，第一二一頁。
- ↑ Robinson，第一二三頁。
- ↑ Maland 一九八九，第五頁。
- ↑ Kamin，第xi頁。
- ↑ Chaplin，第一五三頁。
- ↑ Robinson， p. 125; Maland 1989， pp. 8–9.
- ↑ Robinson，第一二七–一二八頁。
- ↑ Robinson，第一三一頁。
- ↑ Robinson，第一三五頁。
- ↑ Robinson，第一三八–一三九頁。
- ↑ Robinson，第一四一, 二一九頁。
- ↑ Neibaur， p. 23; Chaplin， p. 165; Robinson， pp. 140, 143.
- ↑ Robinson，第一四三頁。
- ↑ Maland 一九八九，第二〇頁。
- ↑ Maland 一九八九，第六, 一四–一八頁。
出典
[纂]- Balio, Tino. Charles Chaplin, Entrepreneur: A United Artist. Journal of the University Film Association (University of Illinois Press). 1979, 31 (1): 11–21.
- Bloom氏（名Claire）《Limelight and After》。Weidenfeld & Nicolson以一九八二年刊諸London，ISBN 0-297-78051-4。
- Brownlow氏（名Kevin）《The Search for Charlie Chaplin》。UKA Press以二〇一〇年刊諸London，ISBN 978-1-905796-24-3。
- Cardullo氏（名Bert）《Vittorio De Sica: Actor, Director, Auteur》。Cambridge Scholars Publishing以二〇〇九年刊諸Cambridge，ISBN 1-4438-1531-4。
- Canemaker氏（名John）《Felix: The Twisted Tale of the World's Most Famous Cat》。Da Capo Press以一九九六年刊諸Cambridge, MA，ISBN 0-306-80731-9。
- Chaplin氏（名Charles）《My Autobiography》。Penguin Classics以二〇〇三年刊諸London，ISBN 0-14-101147-5。
- Chaplin氏（名Lita Grey）、Vance氏（名Jeffrey）《Wife of the Life of the Party》。Scarecrow Press刊諸Lanham, MD，ISBN 0-8108-3432-4。
- Cousins氏（名Mark）《The Story of Film: An Odyssey》。Pavilion Books以二〇〇四年刊諸London，ISBN 978-1-86205-574-2。
- Dale氏（名Alan S.）《Comedy is a Man in Trouble: Slapstick in American Movies》。University of Minnesota Press以二〇〇〇年刊諸Minneapolis, MN，ISBN 0-8166-3658-3。
- Epstein氏（名Jerry）《Remembering Charlie》。Bloomsbury以一九八八年刊諸London，ISBN 0-7475-0266-8。
- Friedrich氏（名Otto）《City of Nets: A Portrait of Hollywood in the 1940's》。University of California Press以一九八六年刊諸Berkeley, CA，ISBN 978-0-520-20949-7。
- Frost, Jennifer. 'Good Riddance to Bad Company': Hedda Hopper, Hollywood Gossip, and the Campaign against Charlie Chaplin, 1940–1952. Australasian Journal of American Studies (Australia and New Zealand American Studies Association). 2007, 26 (2): 74–88.
- Gehring氏（名Wes D.）《Chaplin's War Trilogy: An Evolving Lens in Three Dark Comedies, 1918–1947》。McFarland以二〇一四年刊諸Jefferson, NC，ISBN 978-0-7864-7465-3。
- Gunning, Tom. Chaplin and American Culture: The Evolution of a Star Image by Charles J. Maland. Film Quarterly (University of California Press). 1990, 43 (3): 41–43. JSTOR 1212638. doi:10.2307/1212638.
- Hansmeyer氏（名Christian）《Charlie Chaplin's Techniques for the Creation of Comic Effect in his Films》。University of Portsmouth以一九九九年刊諸Portsmouth，ISBN 978-3-638-78719-2。
- Jackson, Kathy Merlock. Mickey and the Tramp: Walt Disney's Debt to Charlie Chaplin. The Journal of American Culture. 2003, 26 (1): 439–444. doi:10.1111/1542-734X.00104.
- Kamin氏（名Dan）《The Comedy of Charlie Chaplin: Artistry in Motion》。Scarecrow Press以二〇一一年刊諸Lanham, MD，ISBN 978-0-8108-7780-1。
- 《Cinema: The Whole Story》。Thames & Hudson以二〇一一年刊諸London，ISBN 978-0-500-28947-1。
- Kuriyama, Constance B. Chaplin's Impure Comedy: The Art of Survival. Film Quarterly (University of California Press). 1992, 45 (3): 26–38. JSTOR 1213221. doi:10.2307/1213221.
- Larcher氏（名Jérôme）《Masters of Cinema: Charlie Chaplin》。Cahiers du Cinéma以二〇一一年刊諸London，ISBN 978-2-86642-606-4。
- Louvish氏（名Simon）《Chaplin: The Tramp's Odyssey》。Faber and Faber以二〇一〇年刊諸London，ISBN 978-0-571-23769-2。
- Lynn氏（名Kenneth S.）《Charlie Chaplin and His Times》。Simon & Schuster以一九九七年刊諸New York, NY，ISBN 0-684-80851-X。
- Maland氏（名Charles J.）《Chaplin and American Culture》。Princeton University Press以一九八九年刊諸Princeton, NJ，ISBN 0-691-02860-5。
- Maland氏（名Charles J.）《City Lights》。British Film Institute以二〇〇七年刊諸London，ISBN 978-1-84457-175-8。
- Marriot氏（名A. J.）《Chaplin: Stage by Stage》。Marriot Publishing以二〇〇五年刊諸Hitchin, Herts，ISBN 978-0-9521308-1-9。
- Mast氏（名Gerald）《A Short History of the Movies: Third Edition》。Oxford University Press以一九八五年刊諸Oxford，ISBN 0-19-281462-1。
- 《Focus on Chaplin》。Prentice Hall以一九七一年刊諸Englewood Cliffs, NJ，ISBN 0-13-128207-7。
- Neibaur, James L. Chaplin at Essanay: Artist in Transition. Film Quarterly (University of California Press). 2000, 54 (1): 23–25. JSTOR 1213798. doi:10.2307/1213798.
- 《Oxford History of World Cinema》。Oxford University Press以一九九七年刊諸Oxford，ISBN 978-0-19-874242-5。
- Raksin, David; Berg, Charles M. Music Composed by Charles Chaplin: Auteur or Collaborateur?. Journal of the University Film Association (University of Illinois Press). 1979, 31 (1): 47–50.
- Robinson氏（名David）《Chaplin: His Life and Art》。Paladin以一九八六年刊諸London，ISBN 0-586-08544-0。
- Sarris氏（名Andrew）《You Ain't Heard Nothin' Yet: The American Talking Film – History and Memory, 1927–1949》。Oxford University Press以一九九八年刊諸New York City, NY，ISBN 978-0-19-503883-5。
- Sbardellati氏（名John）《J. Edgar Hoover Goes to the Movies: The FBI and the Origins of Hollywood's Cold War》。Cornell University Press以二〇一二年刊諸Ithaca, NY，ISBN 978-0-8014-5008-2。
- Sbardellati, John; Shaw, Tony. Booting a Tramp: Charlie Chaplin, the FBI, and the Construction of the Subversive Image in Red Scare America (PDF). Pacific Historical Review (University of California Press). 2003, 72 (4): 495–530. doi:10.1525/phr.2003.72.4.495.
- [[Richard Schickel|]]《The Essential Chaplin – Perspectives on the Life and Art of the Great Comedian》。Ivan R. Dee以二〇〇六年刊諸Chicago, Illinois，ISBN 1-56663-682-5。
- Schmadel氏（名Lutz D.）《Dictionary of Minor Planet Names》5th第三百有五頁。Springer Verlag以二〇〇三年刊諸New York City, NY，ISBN 978-3-540-00238-3。
- 《1001 Movies You Must See Before You Die》。Quintessence以二〇〇九年刊諸London，ISBN 978-1-84403-680-6。
- Silverberg氏（名Miriam）《Erotic Grotesque Nonsense: The Mass Culture of Japanese Modern Times》。University of California Press以二〇〇六年刊諸Berkeley, Los Angeles and London，ISBN 978-0-520-26008-5。
- Sheaffer氏（名Louis）《O'Neill: Son and Artist》。Little, Brown & Company以一九七三年刊諸Boston and Toronto，ISBN 0-316-78336-6。
- Simmons, Sherwin. Chaplin Smiles on the Wall: Berlin Dada and Wish-Images of Popular Culture. New German Critique (Duke University Press). 2001, (84): 3–34. JSTOR 827796. doi:10.2307/827796.
- Sklar氏（名Robert）《Film: An International History of the Medium (Second edition)》。Prentice Hall以二〇〇一年刊諸Upper Saddle River, NJ，ISBN 978-0-13-034049-8。
- Slowik氏（名Michael）《After the Silents: Hollywood Film Music in the Early Era, 1926-1934》。Columbia Univ. Press以二〇一四年刊諸New York，ISBN 978-0231165839。
- Thompson, Kristin. Lubitsch, Acting and the Silent Romantic Comedy. Film History (Indiana University Press). 2001, 13 (4): 390–408. doi:10.2979/FIL.2001.13.4.390.
- Vance, Jeffrey. The Circus: A Chaplin Masterpiece. Film History (Indiana University Press). 1996, 8 (2): 186–208. JSTOR 3815334.
- James氏（名Eric）《Making Music with Charlie Chaplin》。Scarecrow Press以二〇〇〇年刊諸Lanham, MD，ISBN 0-8108-3741-2。
- Vance氏（名Jeffrey）《Chaplin: Genius of the Cinema》。Harry N. Abrams刊諸New York，ISBN 0-8109-4532-0。
- Weissman, Stephen M. Charlie Chaplin's Film Heroines. Film History (Indiana University Press). 1999, 8 (4): 439–445.
- Weissman氏（名Stephen M.）《Chaplin: A Life》。JR Books以二〇〇九年刊諸London，ISBN 978-1-906779-50-4。
- Williams氏（名Gregory Paul）《The Story of Hollywood: An Illustrated History》。B L Press以二〇〇六年刊諸Los Angeles, CA，ISBN 978-0-9776299-0-9。
- Robinson氏（名David）《Chaplin: His Life and Art》。Paladin以一九八六年刊諸London，ISBN 0-586-08544-0。
