勞工讀史
外觀
勞動讀史者,德人貝托爾特·布莱希特所著之詩也。首著於一九三五年,其方流亡,越明年,至於蘇,刊之於《Das Wort》。
述
[纂]嘗觀其詩,其段有四:
- 史事 觀其顯,其或是問史(七門之底比斯,孰人築邪?),直至句三,其意自見,曰:今之史學,察古事,惟遙立有國者而述之,而其民何?
- 力爭 以問答之式,驟而達意,曰:今民之於歷史,未得天分。
- 總述 民居隱而要位,然備功筵者何?償代價者何?
- 體蘊 今是有須,而重述先史。
以全者觀,述家立於勞動之位,疑義於史,然疑之解,自蘊於史。若梓人、匠工、傭僕、勞工、兵士,任要用而居隱位,其名未嘗見諸於史,然有國者之名,咸為所頌。豈非異哉?
文
[纂]七門之底比斯,孰人築邪?
甎墼礫䃮,千鈞之重。
古典所載之諸聖王,其親荷邪?
若言巴比倫,傾蕩飜覆。
孰人毀而再造邪?
利馬之都,金光奪目。
其之匠工,今居何處?
始皇威聖,北築長城。
夜幕低垂,梓人匠工,其宿所何?
大秦昌雄,有類中國,得勝碑隨在。
孰人立之?
大秦之帝,其勝者何?孰為敗寇?
拜占庭者,擅名流徽。
其之人民,咸居殿哉?
古典所載,大西之國。
將傾之時,溢海浸傭僕。
其主後之哀噑於幽冥。
亞歷山大,風華正茂,力征印度。
其單騎乎?
凱撒凱旋,大敗高盧。
豈無炊夫乎?
無敵艦隊,方臨沉溺。
西國腓力流涕,別無他者邪?
七年之役,伏烈大勝。
勝者無他邪?
今嘗閱典。
諸頁有大勝,備功筵者何?
諸輩有偉夫,償代價者何?
史實如此。疑義甚眾。