蠡吾侯劉翼，孝章帝孫，河間孝王開之子也。
元初六年鄧太后征濟北、河間王諸子詣京師，奇翼美儀容，故以為平原懷王得後焉。留在京師。歲余，太后崩。安帝乳母王聖與中常侍江京等譖鄧騭兄弟及翼，雲與中大夫趙王謀圖不軌，窺覦神器，懷大逆心。貶為都鄉侯，遣歸河間。翼於是謝賓客，閉門自處。永建五年，河間孝王上書，願分蠡吾縣以封翼，順帝從之。翼卒，子志嗣，為大將軍梁冀所立，是為桓帝。梁太后詔追尊翼曰孝崇皇，廟曰烈廟，陵曰博陵。建和二年，更封桓帝弟都鄉侯碩為平原王，留博陵，奉翼後。尊翼夫人馬氏為孝崇博園貴人，以涿郡之良鄉、故安，河間之蠡吾三縣為湯沐邑。
