「席德」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細 r2.7.2) (僕 增: be-x-old:Сід Кампэадор |
細 r2.7.1) (僕 增: fa:ال سید |
||
第三〇行: | 第三〇行: | ||
[[et:Rodrigo Díaz de Vivar]] |
[[et:Rodrigo Díaz de Vivar]] |
||
[[eu:Cid Campeador]] |
[[eu:Cid Campeador]] |
||
[[fa:ال سید]] |
|||
[[fi:El Cid]] |
[[fi:El Cid]] |
||
[[fr:Rodrigo Díaz de Vivar]] |
[[fr:Rodrigo Díaz de Vivar]] |
二〇一二年二月二〇日 (一) 一九時三八分審
羅德里戈·迪亞斯·德·維瓦爾(西班牙文:Rodrigo Díaz de Vivar),卡斯蒂利亞比瓦爾人也,世為貴族,一零四零年生。
善戰,摩爾人稱之席德(阿拉伯文:سيد;拉丁轉書︰El Cid),意曰領袖。卡斯蒂利亞王阿方索六世以其有功,以族妹希梅娜妻之。
一零八零年,席德私戰托萊多,王不悅,逐之。席德遂領親族部曲投薩拉戈薩之摩爾人,為其王之衛士,復去其國。其為人也,善戰之外,慷慨寬宏,伊比利亞之勇士多從之。後席德復戰於摩爾人,連戰皆勝。
一零九四年,席德陷瓦倫西亞,王之。五年薨,歸葬故國。西班牙人以其善戰,尊為英雄。
今馬德里之西班牙王家兵器博物館藏其劍。
敘事完備,有條不紊,遂列正典。 |