戴卓爾夫人

戴卓爾夫人(原名 Margaret Hilda Thatcher,本姓 Roberts;香港譯戴卓爾,臺灣譯柴契爾,中國大陸譯撒切爾),英國首相也。一九二五年十月十三日生於英格蘭林肯郡格蘭珊,二〇一三年四月八日卒於倫敦。[一]英倫立國千載,秉鈞者皆丈夫;夫人以女子而登台鼎,歐洲女相,實自此始。三赴大選而三克,蒞位十有一年,二十世紀之英相,連捷三次者,唯夫人而已;自一八二七年以降,居位之久,亦無出其右。[二]
父曰羅拔斯,市廛賈人,兼領邑政,終為格蘭珊之長;母曰史蒂芬遜。[二]夫人少而穎異,肄業邑校,繼入牛津索默維爾書院,習化學,且長牛津保守之社,女子居是職者,前所罕有。[二]卒業之後,執化學之業者四年,餘暇讀律,遂列律師之籍,尤精賦稅之科。[一][二]
一九五一年,歸於戴卓爾丹尼斯,越二年而舉雙生,一男一女。[二]一九五〇年,初角逐於達特福而敗,然聲名已起;一九五九年乃得芬治利之席,入下議院。[二]一九七〇年,希思組閣,命為教育科學之大臣。時罷校中免費之乳,物論譁然,政敵譏之曰「攘乳之婦」。[二]
一九七五年二月,黨魁之爭,位卑而敢抗希思者,獨夫人一人,一舉而克,遂總保守之黨。[二]明年正月十九日,演說於堅盛頓邑堂,題曰「不列顛其興」,譯其意曰:俄人志在囊括寰宇,且日修甲兵,將為往古未有之強。[三]越五日,蘇聯軍報《紅星》著文詆之,號曰「鐵娘子」(Iron Lady);夫人反以為榮,其名遂徧天下。[三]
一九七九年,保守黨勝於大選,夫人乃代嘉拉漢而為首相。[一]初二年,失業滋眾,訾議盈庭;既而財用漸振,遂引同志入閣,政令益專。[一]其為治也,散官業於民間,弛約束於百工,抑工會之權,減租賦之目,導市易之法於醫療庠序之閒,欲損官府之柄,而長匹夫之自立。[一]

一九八四年三月六日,煤務總局議閉煤坑二十、汰工二萬,礦工之會遂舉大罷。會長史嘉吉不付公決而興事,他工會多不之與。官府積煤於庫,購煤於外,設總樞以調諸道之警,飛糾之眾卒不能斷國之電。相持幾一年,至一九八五年三月,礦工空還,無所得而罷。[四]
是年十月十二日,夜二時五十四分,愛爾蘭共和軍置炸器於白萊頓大旅舍。時保守黨方會於是邑,賊圖殲夫人與其群臣。屋裂數層,死者五人,傷者甚眾,夫人獨免。詰朝九時有半,夫人開會如常,辭氣不撓。[五]

一九八二年四月二日,阿根廷舉兵襲福克蘭群島。[六]夫人不與之和,命艦隊南征,涉重洋而往。戰七十有四日,六月十四日阿軍降,島復歸英國。是役死者九百有七:阿人六百四十九,英人二百五十五,島民三人。[六]捷音既至,眾心翕然;一九八三年之選,敵黨分崩,保守遂以大勝再秉國政。[一]

冷戰之世,夫人與美利堅合眾國總統列根聲氣相求,交誼素篤;而蘇聯之主戈巴契夫亦稱許之。[一]
一九八四年十二月十九日,夫人與中華人民共和國國務院總理趙紫陽署《中英聯合聲明》於北京。中國聲明:一九九七年七月一日恢復行使香港之主權;聯合王國聲明:是日將香港交還。既歸之後,設特別行政區,直轄中央,除外交軍防之外,享高度之自治;社會經濟之制、生活之方,五十年不變。[七]
一九八九年,社區之稅行於蘇格蘭,明年及於英格蘭、威爾斯,以代舊時之屋捐;人不論貧富而輸額相若,怨聲四起。一九九二年立法罷之,一九九三年四月一日,市鎮之稅代焉。[八]
歐事之議,尤為釁端。久任外務之賀維,一九九〇年十一月以忤於歐事而去職,其辭職之辭,遂啟同黨之變。赫塞廷起而爭黨魁,雖不克,而得票百五十有二,足徵離心者眾。夫人不復再角,遜位而退;財政大臣馬卓安繼之。[一]

一九九二年,去下議院之席,是歲拜終身之貴族,號基士甸之戴卓爾女男爵;一九九五年,加嘉德勳位之女伴,英倫勳章之最尊者也。所著有《唐寧街歲月》、《權力之路》,自述平生。[一]二〇一三年四月八日,中風薨於倫敦麗思旅舍,年八十有七。[一]四月十七日,禮葬於聖保祿座堂,備軍旅之儀,三軍之士七百餘人與焉,禮畢而私火化之。[九]是歲九月二十八日,瘞其骨灰於車路士皇家醫院,與其夫同域;丹尼斯先卒於二〇〇三年。[一〇]
夫人既沒,論者聚訟:譽之者謂其市易之政,拯國於衰陵;毀之者謂其法行而萬人失業,貪競成風。[一〇]然自邱吉爾以降,英倫之相,聲名之著,無踰夫人者。[二]
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 History of Baroness Thatcher- GOV.UK 英國政府
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Young, Hugo - Margaret Thatcher- Encyclopædia Britannica
- 1 2 Thatcher, Margaret (一九七六年一月) - Speech at Kensington Town Hall ("Britain Awake") (The Iron Lady)- Margaret Thatcher Foundation。原辭曰 "The Russians are bent on world dominance"。
- ↑ Miners' strike research guide- Sheffield City Council
- ↑ The Brighton bomb- The National Archives
- 1 2 Falklands conflict- Imperial War Museums
- ↑ 《中英聯合聲明》全文- 香港特別行政區政制及內地事務局
- ↑ Council tax: FAQs, SN06583- House of Commons Library (二〇二四年六月)
- ↑ Information on arrangements for Lady Thatcher's funeral- GOV.UK 英國政府 (二〇一三年)
- 1 2 Thatcher's ashes laid to rest in London- Fox News 法新社 (二〇一三年九月)