慎重勇者
慎重勇者(日語原題この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる,動畫題慎重勇者~この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる~;臺灣角川譯《這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎》;中國大陸嗶哩嗶哩題《這個勇者明明超強卻過分慎重》;英譯The Hero Is Overpowered but Overly Cautious,動畫英題Cautious Hero),日本輕小說也。土日月撰其文,日本畫師一人繪其圖[一]。書敘女神召勇者以救異界,而勇者慎重過甚,事事預備,處處設防[二]。初載於網,起自平成二十八年;繼刊為書,始於平成二十九年[三]。漫畫連載於月刊,動畫播映於諸臺,漢、英之譯,亦相繼而出。投稿之站自言,其站讀者之作改為電視動畫者,自此書始[三]。
統一神界之中,有新進女神,名莉絲塔(臺灣角川所譯;英譯作Ristarte),司治癒之能[四]。神界以一異界委之,使救其世(英譯作Gaeabrande);其救世之難,定為極險之等(原作定其難度為S)[五]。女神歷覽勇者之籍,遇龍宮院聖哉(日文作竜宮院聖哉),見其能力絕倫,喜而召之[五][六]。豈料其人,慎重過甚。女神為之治膳,疑毒而不嘗;勇者稟賦已高,猶閉戶自礪[七]。必待等級至極,然後肯赴異界[八]。
既至異界,先求甲胄。其言謂甲當備三副,一以披身,一以為副,一以備副之亡[九]。及臨史萊姆(臺灣譯本所稱)之敵,亦傾其火力,不遺纖塵[九][一〇]。備物則三之,臨敵則盡之;求甲不嫌其多,用力不計其費。女神屢為所困,怨言不絕;評者以為書中笑端,多出女神之述[七]。
聖哉每遇強敵,輒返神界,從諸神習藝[四]。劍神筋骨虬結,閒則習製糕餅;軍神衣髮襤褸,劍術更勝劍神[二][四]。破壞女神,力冠神界;司弓女神,棲於神林[四]。異界之中,有龍族血裔二人,一為戰士,一為法師,自幼相善,願從討魔王(英譯作Mash、Elulu);而聖哉視之,不過負荷之僕[二][四]。其敵則魔王,及麾下四天王,始至之時,即有一將來襲[四]。
決戰在即,勇者破例而休;孤身而往,女神方知往事[四]。蓋女神追尋其跡,得聞聖哉與己身之舊,乃不惜褫其神位,往赴其難[四]。評者述其終局,謂聖哉昔嘗為尋常之勇者,困於險難,乃變而為今日之慎;決戰之際,聖哉捨身以封魔王,其後又得與女神同赴異界[一一]。此動畫所演之大略也。
網中原作,凡分四部[五]。首部即動畫所本;次部易以他界,救世之難更進一等,站上注云,動畫以後之事自此而始;三部、四部,所述則前二界之捻曲者,非復其舊[五]。冊籍至第七卷,亦述捻曲之界。聖哉一行入冥界修行,所欲討者,乃昔日同行之龍族戰士,今為神龍王[二]。昔為負荷之僕,今為爭鋒之敵;其局之變,蓋如此。

此書初載於投稿之站(KAKUYOMU),站乃角川與他社合營(合營者為Hatena)[八]。平成二十八年六月四日,著者揭其序章,越日續稿相屬[五]。著者居愛知縣,生於昭和之世,以此書初登文壇[二]。章逾二百,字過百萬,至令和八年八月十五日,凡二百零七章(章數字數,據令和八年十月三日所見)[五]。站中讀者,褒之以星者萬四千有奇,追而讀之者五萬三千有奇[五]。站方稱,平成三十年十一月,此作累計人氣,居站中第七[三]。

冊籍之刊,屬角川四六判之叢(Kadokawa Books)[二]。首卷刊於平成二十九年二月十日,凡三百零四頁[九]。一卷至三卷,同出一歲;四卷暨五卷,並刊翌年[二]。令和元年,又合一、二卷為特裝之帙,以九月十四日出;第六卷以十月十日出,第七卷以十二月十日出[二]。至令和八年十月,刊者官頁所列新刊,猶止第七卷[二]。

異域之譯,漢、英並興。中華民國之臺灣角川,延謝如欣譯之,首卷以民國一百零八年二月二十七日上市[一〇][一二]。美國書肆亦譯為英語(Yen Press之Yen On),首卷以西曆二〇一九年六月十八日出,凡二百二十四頁[一三]。漢譯先成,英譯繼之;臺本存西字於題,大陸播映之題,則易以「超強」[一〇][一四]。於是此書之讀者,不限東瀛矣。

漫畫之改,日本漫畫家一人作畫[六]。平成三十年十一月九日,角川漫畫月刊(Monthly Dragon Age)十二月號始載之,並擬於網上同載[三]。始以月刊分載,終以六卷成編;首卷出於令和元年五月九日,第六卷出於令和四年十二月九日[六][一五]。第六卷所敘,迄於魔王之決戰,及勇者往事之揭[一五]。

平成三十年十一月七日,宣布改為電視動畫,製作屬一社(WHITE FOX),其社嘗製《哥布林殺手》、《少女終末旅行》[一六]。著者記其事,以為改編之議,實賴讀者扶持而至[一七]。導演迫井政行,嘗導《刀劍神域》外傳;構篇猪原健太,曾編《幼女戰記》諸作[八]。人物之形,戶田麻衣定之;樂曲之調,藤澤慶昌作之;音響之監,明田川仁司之[四]。其製作之會,即以書名名之(慎重勇者製作委員會)[四]。
令和元年七月八日,主役之聲始定[一八]。梅原裕一郎聲勇者;女神之聲,則屬豐崎愛生[一八]。其餘諸角,山村響聲先輩女神,河西健吾、古賀葵聲龍族二人,潘惠子聲大女神,藤原啓治聲魔王[四]。豐崎之聲,屢見稱於評者,詳後章。
十月二日,首播於諸臺,凡十二話[八][四]。三話延播,事在十月;十話延播,事在歲杪[一九]。十話之延,代以總集一話,撮前六話之要;官網言其故,在製作之程[一九]。片首之曲,出於一樂團(MYTH & ROID,曲名TIT FOR TAT)。片尾之曲,安月名莉子唱之(曲名be perfect, plz!)[一九]。十二話之題,皆如原題,以「過甚」之語作結;末話則逕襲原題[二〇]。

令和二年正月二十四日,光碟首卷出;二月二十六日,次卷繼之[四]。是年四月,又重播於二臺[四]。海外則美國播映之商(Funimation),附英文字幕及英語配音而播之[一九];中國大陸嗶哩嗶哩,亦播全十二話[一四]。一部之播,東西並見。
此書之聲譽,諸家所記不一。投稿之站稱其累計人氣居第七[三];臺灣刊者則稱,其嘗居站中週榜之首[一〇]。一計其累,一計其週,二說所據不同,未可相較。
動畫首話既播,評者四人並論之[七]。克里默(Nick Creamer)比之《為美好的世界獻上祝福!》,以為嘲異界之套,其工相若,且賞戶田麻衣所繪女神之百態[七]。西爾弗曼(Rebecca Silverman)稱豐崎之聲,又謂劇中未以病態嘲聖哉之慎,其人猶遊戲之中,反覆練級而後進者[七]。西氏且述著者之言,謂此即其所以設是角之意[七]。馬丁(Theron Martin)則厭聖哉之迂,以為不及同日所播之他作,獨賞片首之曲[七]。貝克特(James Beckett)以為此劇之長,首在豐崎之聲[二一];又病聖哉倨傲,疑其難支半時之長[七]。褒者稱其聲畫,貶者病其主角;一篇之評,毀譽參半。
及其終局,評者法里斯(Christopher Farris)以為劇末轉入悲壯,往事驟出,前此之笑謔反為所掩[一一]。其言謂結局諸事,皆似臨末強綴[二二]。前以反套見長,後以正劇收場。然則此書之妙,在笑謔乎,在悲辛乎?是非之決,猶俟來者。
- ↑ 土日氏(名月)《この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる》。KADOKAWA以二〇一七年刊諸東京,ISBN 9784040721842。。繪者署名とよた瑣織,英譯本署Saori Toyota,其漢字未詳。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 『この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる』特設サイト KADOKAWA - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 3 4 5 カクヨム投稿作品『この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる』がTVアニメ化決定!. カクヨムからのお知らせ. 2018-11-07 [2026-10-03] (日文).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TVアニメ「慎重勇者」公式サイト KADOKAWA - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 3 4 5 6 7 土日月 - 慎重勇者 ~この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる~ カクヨム - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 3 この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる 1 KADOKAWA - 訪於二〇二六年十月三日。。漫畫首卷,作畫者署名こゆき,其漢字未詳。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious. Anime News Network. [2026-10-03] (英文). 。秋季新番評介之篇,評者四人。
- 1 2 3 4 TVアニメ『慎重勇者 ~この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる~』が10月2日より放送開始します. カクヨムからのお知らせ. 2019-10-02 [2026-10-03] (日文).
- 1 2 3 原辭:「鎧を三つ貰おう。着る用。スペア。そしてスペアが無くなった時のスペアだ」。見第一卷書介,この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる KADOKAWA - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 3 4 這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎 (1) 臺灣角川 - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 Episode 12 - Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious. Anime News Network. 2020-01-02 [2026-10-03] (英文). 。評者法里斯。
- ↑ 這個勇者明明超Tueee卻過度謹慎. 1 HyRead - 訪於二〇二六年十月三日。
- ↑ The Hero Is Overpowered but Overly Cautious, Vol. 1 (light novel) Yen Press - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 这个勇者明明超强却过分慎重 嗶哩嗶哩 - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる 6 KADOKAWA - 訪於二〇二六年十月三日。
- ↑ 『この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる』TVアニメ化 制作はWHITE FOX. ORICON NEWS. [2026-10-03] (日文).
- ↑ 原辭:「慎重勇者を応援してくださる方々がいたお陰で、このようなアニメ化の話が来たのだと思います」。土日月 - 慎重勇者アニメ化します カクヨム - 訪於二〇二六年十月三日。
- 1 2 梅原裕一郎&豊崎愛生、アニメ『慎重勇者』メインキャストに 勇者&女神役. ORICON NEWS. 2019-07-08 [2026-10-03] (日文).
- 1 2 3 4 Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious Anime Delays Episode 10 by 1 Week. Anime News Network. 2019-12-10 [2026-10-03] (英文). 。原辭:「production scheduling issues」。
- ↑ 原辭:第一話「この勇者が傲慢すぎる」,第十一話「その真実は重すぎる」,第十二話「この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる」。見動畫官網所列各話。
- ↑ 原辭:「a showcase for the vocal talents of Aki Toyosaki」。見前引秋季新番評介之篇。
- ↑ 原辭:「Here it all feels tacked-on」。見前引第十二話評。