粵語

文出維基大典

往：嚮, 尋

中國方言之分區圖

粵語，漢語方言也，流行於嶺南。於海外唐人街，亦多以粵語。其要者廣州音，廣州向為粵省之會，故省內宗之，因又稱廣東話。於文書，古者悉用文言，故海內可識。五四後，始多直錄粵語入文者。然粵地語音語法皆大異於北國，故直以白話入文，須創粵人用字，多依聲記事者，是故今北人不知粵文何謂也。此後，數有製拼音文者，今用於表音、或西書注粵地之用也。

語言學主言語不通者為兩種。然中國多指粵語為漢方言。故至今未定粵語為一語言或為一方言。

章

一沿革
二發音
三語法
四習語
五方言

[纂] 沿革

秦始皇二十八年，始皇帝發兵五十萬平嶺南。秦二世而亡，秦將趙佗建南越，五十萬秦兵不得北歸。中原音始是相混於南越，粵語初成，主越語而輔以中原音。魏晉之世，天下大亂，衣冠南渡，有來嶺南地者，粵語乃大變，始主漢語。唐代越人融於漢人，始堪列為方言。宋後中原為胡君，中原人益入粵地，北語和於胡語，入聲漸失，粵語仍有之。明、清以降，官音與粵音大異，雍正年嘗詔粵籍進士不學官音不得為官，此誠得之。

後乾隆年封江閩海關，獨粵海關通商外國。是故外商抵華，所習漢語實為粵語，且傳於本國。清官有交於外商者，亦必習粵語。清末多有粵人至海外，群居於一處，而成唐人街。故各地華人之居，多用粵語者。是以民國初議定國語正音時，有北音及粵音之爭。

於今世，香港澳門之官用語有中文者，名為漢語及各方言，實以粵語為用。於廣州，語音日異，蓋一九五五年後推廣普通話，致北語混含於粵語。故粵語之所宗，名為廣州，實移於香港也。於香港，何文匯等所議以廣韻等正粵音，學界多有不同，而媒體已從之。是故今粵音之宗各有異也。

嶺南向為南遷中原人所居，故於音韻尚古之外，構詞亦近古。如謂危曰崖广，广，《說文》曰因厂為屋，故崖上之广，危也。又有習語稱濕曰濕納納，蓋出說文曰絲濕納納也。

[纂] 發音

粵語具聲母二十、韻母五十六、聲調曰九聲六調，名九實六也，入聲有三。

各音表列如下：

	-	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	ng	h	gw	kw	w	z	c	s	j
aa	亞	吧	怕	罵	花	打	他	拿	罅	家	哈	牙	霞	瓜	誇	娃	抓	岔	沙	也	aa
aai	哎	擺	派	埋	快	帶	呔	奶	舐	階	楷	艾	鞋	乖	嘳	壞	齋	踩	徙	踹	aai
aau	凹	包	刨	矛				錨	撈	搞	靠	淆	敲				嘲	吵	梢		aau
aam	恰					膽	貪	南	藍	減		岩	喊				簪	慘	三		aam
aan	俺	班	攀	蠻	翻	但	灘	難	蘭	簡		顏	慳	關		還	盞	餐	山		aan
aang	罌	繃	膨	盲					冷	更		硬	坑	梗	框	橫	爭	撐	省		aang
aap	鴨					答	塔	內	立	甲		押	洽				眨	插	圾		aap
aat	壓	八		襪	發	靼	達	捺	辣	軋	卡	押		刮		滑	囋	察	殺		aat
aak	軛	白	拍	擘	謋	咑			肋	革	緙	額	客	摑		或	擇	策	索	吃	aak
ai	繄	閉	批	迷	揮	低	替	泥	禮	雞	溪	蟻	兮	鬼	規	偉	擠	妻	西	洩	ai
au	區	瓿	婄	某	浮	兜	偷	耨	瞜	九	求	牛	齁				洲	抽	收	優	au
am	鵪	泵				抌	窞	婻	林	今	琴	喑	堪				針	寢	心	音	am
an		品	頻	民	粉	躉	吞	撚		根	勤	奀	很	軍	困	溫	真	抻	慎	因	an
ang	鶯	崩	皏	盟	揈	等	騰	能	舲	更	掯	罃	哼	轟		宏	贈	曾	僧		ang
ap	洽					耷		粒	笠	急	給	罨	合				霫	輯	濕	泣	ap
at		不	匹	物	忽	腯		吶	甩	吃	咳	扤	吃	骨		屈	質	七	實	一	at
ak	搹	北		嘜		得			勒			扼	黑				則	測	塞		ak
e	誒	啤		咩	啡	爹		呢	哩	痂	茄						者	斜	蛇	爺	e
ei	欸	庳	譬	微	匪	地		你	喱	己	崎		氣						死		ei
eu						調															eu
em									舐												em
eng		餅	漰	命		釘	艇		靈	頸			輕				精	清	聲	影	eng
ep										夾											ep
ek		壁	劈			笛	踢		壢		劇		吃				唧	尺	石		ek
i				眯				抳	唎								兕	此	時	意	i
iu		標	瓢	喵		丟	朓	嫋	撩	驕	橋		曉				沼	超	消	搖	iu
im						點	酟	念	廉	兼	鉗		謙				颭	簽	閃	掩	im
in		邊	編	棉		顛	天	年	連	堅	菣		牽				展	千	鍌	煙	in
ing		兵	鉼	明		釘	庭	宁	另	經	傾		興	坰		榮	整	稱	性	央	ing
ip						笘	貼	鎳	獵	劫			脅				接	妾	葉	業	ip
it		必	瞥	滅		秩	鐵		纈	衱	揭	齧	歇				截	設	竊	咽	it
ik		逼	闢	幦		的	鬄	匿	力	極	棘		衋	隙	侐	域	直	析	色	益	ik
o	阿	播	破	磨	科	多	阤	那	羅	哥	鈳	俄	可	過		窩	左	初	所	喲	o
oi	乃		俖			代	胎	餒	來	該	慨	哀	開				災	啋	思		oi
ou	夭	保	普	務		都	土	奴	老	高		擙	蒿				遭	粗	蘇		ou
on	安									趕		岸	罕								on
ong	盎	幫	榜	忙	方	蕩	躺	囊	朗	港	抗	骯	康	光	礦	汪	裝	廠	爽		ong
ot										割			鞨								ot
ok	喔	博	鏷	莫	縛	度	托	諾	樂	各	確	樂	殼	國	擴	雘	作	錯	數		ok
oe						朵	唾			鋸	瘸		靴								oe
oeng								娘	量	疆	強		香				像	窗	想	央	oeng
oek						啄			略	腳	卻						著	卓	削	約	oek
eoi						對	推	女	類	舉	渠		虛				嘴	取	須	桵	eoi
eon						鐓	彖		論								尊	春	詢	潤	eon
eot						咄		吶	率								卒	出	術		eot
u					富					古	箍					於					u
ui		杯	胚	煤	灰					癐	禬					偎					ui
un		搬	判	們	歡					管						換					un
ung	擁	埲	碰	蒙	風	東	通	農	龍	工	筇	蕹	孔				中	充	聳	容	ung
ut		缽	潑	沒	闊						括					泧					ut
uk	屋	卜	仆	目	福	毒	禿	忸	角	局	曲	剭	哭				族	速	屬	育	uk
yu																	諸	處	書	如	yu
yun						端	鱄	嫩	癵	錈	權		勸				專	穿	宣	冤	yun
yut						奪	脫		劣	劂	決		血				蝃	卒	說	鳦	yut
m	呣												噷								m
ng	吳												哼								ng
	-	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	ng	h	gw	kw	w	z	c	s	j

粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平、二清上、三清去、四濁平、五濁上、六濁去。復以促音清平為高入、促音清去為中入、促音濁去為低入。合為九聲。

[纂] 語法

粵語語法於官話大同而少異，異者如下：

飾語後置，形容詞、副詞皆如是。如謂「乾菜」為「菜乾」；謂「先去」為「走先」。此略近古語處。

相較時以過位飾語後。如謂高於某，官話曰「比某高」，粵語曰「高過某」。此悉同於古。孟子嘗語齊宣王曰：「古之人所以大過人者，無他焉。」

粵語虛詞位重，粵人以其示語氣。有句字悉同而僅異其虛字，足有異識。

[纂] 習語

中文	粵語
爾安	哈佬、你好、早晨、午安
別矣	再見、再會、拜拜
勞駕	唔該
謝	多謝
歉哉	對唔住
何價？	幾錢？
然也	係
非也	唔係
不明也	唔知道
恭處安在？	廁所喺邊度？
爾識英語否？	舊：你識英文唔識？今：你識唔識英文？
爾識漢語否？	舊：你識中文唔識？今：你識唔識中文？
余略通粵語	我識少少廣東話
吾愛卿	我鐘意你
余今知矣	我知喇
余不知矣	我唔知

[纂] 方言

粵語以廣州音為宗，今亦有宗香港者。

粵海方言片
- 廣州話，即廣州正音，聞之於廣州周圍。
- 南番順話，聞之於南海、順德、番禺，即廣州西南，珠江口之西岸。近於廣州話。
- 石岐話，聞之於中山、石岐。識石岐話者可識廣州話，識廣州話者未必知其所言也。
- 香港標準粵語，即香港正音，近於廣州話，而外來詞多於彼也。
莞寶方言片
- 莞城話，聞之於東莞。
- 圍頭話，聞之於深圳各村，香港新界圍村。蓋出於圍村，故稱圍頭話。
羅廣方言片，聞之於粵省西北，宗肇慶音。益近廣州音。
四邑方言片，聞之於粵省南，新會、台山、開平諸地，宗台山音。聲調語音大異廣州音。
高陽方言片，聞之於粵西南，陽江、雷州之地。
桂南方言片
- 南寧話，聞之於古邕州、潯州之地，邕州即南寧。今南寧方言日微，所宗實移於潯州之桂平。
- 梧州話，聞之於梧州。
- 玉林話，聞之於玉林，具濁音聲母，而粵語間多已清化者，韻尾失者不鮮。故難相識於廣州人。
- 欽廉話，聞之於欽州、合浦。
吳川話，聞之於吳川、湛江。
疍家話，疍民語也。粵地者不同於閩省者。可通於廣州人，而語音之異顯見。