西夏文

文出維基大典
往:
西夏文所書之《孫子兵法》,今藏寧夏檔案館

西夏文,古党項文字也,仿漢字而創,今無有用者。

[]

其源之說,迄今無一,《宋史》云:「李元昊自製番書,命野利仁榮演繹之,成十二卷」;《遼史》云:「李績遷……子德明,制書十二卷,又制字若符篆」;又沈括夢溪筆談》云:「元昊果叛,其徒遇乞先創造番書,獨局一樓上,累年方成,至是獻之」。

成吉思汗西夏,漸衰,萬曆後亡。

構字法[]

男,獨體字也
合水土,遂成泥
左為指,右為趾

字二分,一曰獨體字,一曰復體字。

蓋獨體字無象形,甚異漢字。

復體字則多形聲,合獨體字二,一以表音,一以表意。亦有合三四字耳。另有字同位異者,如「甲乙」與「乙甲」,其意咸近。

蓋亦有數復體字,專事音譯漢語梵語之詞。

[]

  • 《天盛改舊新定律令》,西夏之律法書
  • 《同音》,單語字典
  • 《文海》,單語字典
  • 《文海雜類》,單語字典
  • 《番漢合時掌中珠》,西夏、漢雙語字典
  • 《夏漢字典》李范文編,中國社會科學出版社一九九七年十月初版,ISBN 7-5004-2113-3

它典[]