世界人權宣言

文出維基大典
往:

《世界人權宣言》者,蓋定基本人權,明言天賦,不容侵犯。

自二十世紀伊始,四十餘年間,再經舉世大戰,人命草芥,情難以堪。故二戰以降,聯合國立,草議宣言,明定人權,以保蒼生,護萬民之自由。民國三十七年十二月十日,聯合國諸邦會於巴黎,約此宣言,正立於世。

其文凡三十條,分四大域。首條言「宗旨」、次條言「平等原則」、三至廿一條言「公民政治權利」、廿二條以降言「經濟社會文化權利」。

自宣言約立以降,逢十二月十日,皆稱「世界人權日」。因得萬國碼之助,其文所譯部數,舉世首屈一指。

條文[]

[]

以全人類之尊嚴、平等同權利乃世界大同之根基; 以蔑視人權之為以至行暴而辱人之本性,而人皆有言辭同信仰之自由之大同為庶民之希冀; 以民因暴政同壓迫而奮起,故以律法護人權有之必要; 以促各國永傑同好; 以聯合國之民皆於國法三申基本人權、人格尊嚴同男女平等之價值; 以聯合國全民誓愿共助人權同自由之推廣; 以知此權利同自由,甚要於此願; 故,今聯合國大會發此詔約,為天下盡力實現之準則,以期人皆銘念此約,以教之道,令權利同自由為人所尊,加之各國之法,令各聯合國成員國國民皆認此約,並謹守而行之。

[]

人者,生而平等也;自人降世以來,便得自由,威武,平等,本心同理性為天賜之物。其之聖者,雖當今天子,不可辱也。故人不獨親其手足,而視天下人者為骨肉也。

[]

人皆有本約所賦之權利,無關種族、顏色、性別、言語、宗教、政見、故國、出身、財產、家門之別;不得因該人之國強弱之分而待之,雖果不獨立,亦如此。

[]

人皆有權得生。

[]

人皆不得為他人所奴;應廢奴隸之道,同奴隸貿易。

[]

簡法輕刑,不得行酷刑如車裂、凌遲之儔。

[]

人之尊嚴,為法所認,無關地域之別。

[]

法者,平等於人也;人皆可受法之護,以防受違此法約之為所害。

[]

當法約此人之權為人所犯也,可由正當社稷衙門補救之。

[]

不得無緣而捕、禁、逐良民。

[]

人皆有權受正義公堂之審判,以確立其權全,並辨判所受之狀告。

拾壹[]

為人所狀告者,方未罪狀確鑿之時,皆為無罪;若一人之為抑或所不為,未違其所屬國之法,不得視為有罪。 且所行之刑不得嚴於其法所限。

拾貳[]

人非聖賢,皆有私事,如生活、家事、住所同通信之屬。人皆有名,無關良劣。故上文所述皆受此約之護, 無人有權扰之。

拾叁[]

人皆有權舉遷或定居於各國;人皆有權出國同歸國。

拾肆[]

人皆有權求助於他國以免逼害;而非政治之爭,抑或有悖此約者,不得援此法。

拾伍[]

人皆有權得國籍,不得為他人所奪;若欲改之,無人有權阻攔。

拾陸[]

及冠者,無關種族、國別、宗教信仰,皆有成家之權。婚後同分家之時,雙方之權平等;唯兩者皆有成家之願,方可通婚; 家庭乃人類生存基本單元,其權為法所護。

拾柒[]

人皆有權得財,抑或獨有,抑或同人共有,不得為人所奪。

拾捌[]

人之所思,人之所言,人之所篤信,不受制限;人皆可改其信仰;人皆可以教義、作為、禮拜、戒律表其虔誠。

拾玖[]

人皆有論見之自由:持己所見,不受譏謗;集思廣益,不分地域。

貳拾[]

人皆有權入合法社團;不得強令人隸於社團。

貳拾壹[]

人皆有干涉政事之權,可親入之,亦可求議舉之人替之;人之議政之際遇平等;民意乃社稷立身之本,而社稷則應以定期、實效之議舉,效平等之法;議舉之權,必以平等、邊及為本,且應以糊名之法確其自由。

貳拾貳[]

人皆有權受社稷保障其人格尊嚴、自由發展之立身、文化、財產權利;其之效出於國之奮進同世界協作。

貳拾叁[]

人皆有權入仕或選職,並保以公正、舒適、免於失業;同職業者,所獲利祿不得不等;應使其家門得以生計,可以他法保之。若其權受害,可組織工會以保全。

貳拾肆[]

仕者須有閒暇之權,應以工時制限同定期予薪休假效之。

貳拾伍[]

人皆有權為家門之生計,而受社稷所資之衣食、療養同服務;若遇鰥寡獨孤者同失業者,社稷應予以資助,以助其生。 婦人、女童同私生子亦應受法約之護。

貳拾陸[]

人皆有權受教。基礎教費應免之,且應視為人之義務。技藝同職業專校應遍之。人皆有權以科舉而入高學。 教育之本,乃揚人之個性,光人之尊嚴。其之效者,乃促各國、各種族、各宗教之融合互通,並聯合國維和活動。 父母應為兒女擇受教之類別。

貳拾柒[]

人皆有權感人類文化之卓越,行文明之事,受科學、藝術所賜之福;其人有權受所作之詩詞歌賦,同書畫、雕刻、音樂作品所生之利;其作亦受版權之護。

貳拾捌[]

人皆有權令本約所涉之條目充分實現。

貳拾玖[]

人有義務於世,故此其人可發揚其身。 人行權利同自由之時,僅受法約制限,而此制限乃為他人自由同權利,並持民主社會之倫理、道德而設。 此等自由同權利,不得有悖於聯合國之則。

叁拾[]

本約之文,不得為國、人、組織所利用、扭曲,以為反則之事之緣裡。

望天下世人,銘記於心,以身作則,共守此約。

評價[]

其約乃成於第二次世界大戰之末。萬國齊聚一堂,百家爭鳴,終成此文。然其文定性頗受爭議;或以為非強制性世界公約;或以為習慣法,尚無定論。且至今仍未全然為各國所謹守。北朝鮮之民無言論、信仰同出國歸國之自由;酷刑如死刑之類仍用於中華人民共和國、日本、台灣、新加坡、博茨瓦納同美利堅合眾國少許地域。 雖說如此,其貢獻亦不可小覷。後聯合國頒布《公民權利和政治權利國際公約》同《經濟、社會及文化權利國際公約》,皆以此為本。

世界人權宣言原文,已載於維基文庫︰世界人權宣言