「白話」：各本之異

[初定本]

[底本]

刪去的內容新增的內容

行內

二〇一七年一二月三日（日）〇三時〇四分審

白話者，漢直語也，書曰白話文、語體文。亦有古今方域之別。今所謂白話者，或本乎官話、或本乎粵語、吳語、閩語等，南北東西各異，不一而足。夫白話入文，初見於魏晉《世說新語》。至宋元之世，始有話本。及大明，太祖朱元璋常以白話文聖旨諭令臣下。至大清，白話小說盛行，乃成文體。

民國初立，列強侵欺，鄉郊之民，仍無以識字行文。遂有倡行白話成文、用世之言，以亟達啟迪眾人之效，此所謂新文化運動。自是，白話漸登大雅，報章、文書等，漸次改用，以至今貌。

比較	文言	白話
長短	言簡意賅	章繁篇長
用法	言以文述	文以言達
語感	古雅精煉	會意昭彰
用詞一	單字為詞、重字為詞、疊詞多見、用典頻繁、多援古語、四字成句、前後對仗者多、句整詞齊、隱晦委婉、曲折諭意	多屬兩字、構詞冗長、意顯了了、凡名物稱謂，多不齊整、意達而詞通則已
用詞二	一字多用	異字異用
用詞三	之	的
虛詞	已、矣、乎、也...	了、吧、啊、嗎...
文法詞組次序	變通	固定
標點	句讀為主	標點繁多
流傳	中華傍及諸藩屬	中華各地
習法	習經書、明訓詁	習字詞、析文法

@@ 第一行： / 第一行： @@
-'''白話'''者，[[漢]]直語也，書曰'''白話文'''、'''語體文'''。亦有古今方域之別。今所謂白話者，或本乎[[官話]]、或本乎[[粵語]]、[[吳語]]、[[閩語]]等，南北東西各異，不一而足。夫白話入文，初見於[[魏]][[晉]]《[[世說新語]]》。至[[宋]][[元]]之世，始有[[話本]]。[[明]][[清]]之時，白話小說盛行，乃成文體。[[中華民國|民國]]初立，列強侵欺，鄉郊之民，仍無以識字行文。遂有倡行白話成文、用世之言，以亟達啟迪眾人之效，此所謂[[新文化運動]]。自是，白話漸登大雅，報章、文書等，漸次改用，以至今貌。
+'''白話'''者，[[漢]]直語也，書曰'''白話文'''、'''語體文'''。亦有古今方域之別。今所謂白話者，或本乎[[官話]]、或本乎[[粵語]]、[[吳語]]、[[閩語]]等，南北東西各異，不一而足。夫白話入文，初見於[[魏]][[晉]]《[[世說新語]]》。至[[宋]][[元]]之世，始有[[話本]]。及[[大明]]，太祖[[朱元璋]]常以白話文[[聖旨]]諭令臣下。至[[大清]]，白話小說盛行，乃成文體。
+[[中華民國|民國]]初立，列強侵欺，鄉郊之民，仍無以識字行文。遂有倡行白話成文、用世之言，以亟達啟迪眾人之效，此所謂[[新文化運動]]。自是，白話漸登大雅，報章、文書等，漸次改用，以至今貌。
 == 文白相較 ==