「德語」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細 r2.6.5) (僕 增: zu:IsiJalimani |
細 r2.6.4) (僕 修: chr:ᎠᏂᏙᎢᏥ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ |
||
第一五五行: | 第一五五行: | ||
{{Link FA|he}} |
{{Link FA|he}} |
||
⚫ | |||
[[ab:Алман бызшәа]] |
[[ab:Алман бызшәа]] |
||
第一八六行: | 第一八四行: | ||
[[ce:Germanhoyn mott]] |
[[ce:Germanhoyn mott]] |
||
[[ceb:Inaleman]] |
[[ceb:Inaleman]] |
||
[[chr: |
[[chr:ᎠᏂᏙᎢᏥ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ]] |
||
[[ckb:زمانی ئەڵمانی]] |
[[ckb:زمانی ئەڵمانی]] |
||
[[co:Lingua tedesca]] |
[[co:Lingua tedesca]] |
||
第三四六行: | 第三四四行: | ||
[[ur:جرمن زبان]] |
[[ur:جرمن زبان]] |
||
[[vec:Łéngua todésca]] |
[[vec:Łéngua todésca]] |
||
⚫ | |||
[[vi:Tiếng Đức]] |
[[vi:Tiếng Đức]] |
||
[[vls:Duuts (toale)]] |
[[vls:Duuts (toale)]] |
二〇一二年三月一六日 (五) 一四時一三分審
德語者,德意志之言也,東歐諸國及非洲那米比亞亦有用者,為舉世之第十一,屬印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支。
字母
德語字母者,A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z也,亦使A、O、U上加點成Ä、Ö、Ü,以表A、O、U之變音,ß亦以之表SS也。
德語音形多一致,見其字識其音也。
語法
詞尾變化
德語為屈折語,且有三性四格,相關變化示之如下:
格 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 複數 |
---|---|---|---|---|
主格 | -e | -er | -es | -e |
屬格 | -er | -es | -es | -er |
與格 | -er | -em | -em | -en |
賓格 | -e | -en | -es | -e |
變化表一用於前無冠詞之時,例:großer Hund - 大犬,großes Haus - 大屋, große Tür - 大門
格 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 複數 |
---|---|---|---|---|
主格 | -e | -er | -es | -en |
屬格 | -en | -en | -en | -en |
與格 | -en | -en | -en | -en |
賓格 | -e | -en | -es | -en |
詞尾變化表二用於前為不定冠詞、人稱屬格及kein之形容詞,例:ein großer Hund - 一大犬,ein großes Haus - 大屋, eine große Tür - 大門
格 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 複數 |
---|---|---|---|---|
主格 | -e | - | - | -e |
屬格 | -er | -es | -es | -er |
與格 | -er | -em | -em | -en |
賓格 | -e | -en | - | -e |
詞尾變化表三用於不定冠詞、人稱屬格及kein之類,例:ein Mann - 一男, sein Kind - 其子(單數), eine Frau - 一女, meine Kinder -吾子(複數)
格 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 複數 |
---|---|---|---|---|
主格 | -e | -e | -e | -en |
屬格 | -en | -en | -en | -en |
與格 | -en | -en | -en | -en |
賓格 | -e | -en | -e | -en |
此表用於前有定冠詞之形容詞,例:der große Hund - 大犬,das große Haus - 大屋, die große Tür - 大門
此外,單數名詞之陽性與中性屬格常于結尾加-(e)s,複數名詞若非以-n字結尾,則其與格加以-n。
冠詞
德語冠詞如下所示:
格 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 複數 |
---|---|---|---|---|
主格 | die | der | das | die |
屬格 | der | des | des | der |
與格 | der | dem | dem | den |
賓格 | die | den | das | die |
格 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 複數 |
---|---|---|---|---|
主格 | eine | ein | ein | - |
屬格 | einer | eines | eines | - |
與格 | einer | einem | einem | - |
賓格 | ein | einen | ein | - |
它典
- 曼海姆德國語言文化研究院官址 (IDS)
- 德國語言公式網址入端
- 《方習德語侶伴》 (Wiesbaden)
- 《德國語言文獻》
- 《德文正字解說》
- 《萊比錫大學德文大辭典》
- 《圖登氏德文大辭典》
- 《朗氏德文大辭典》
- 《德語語法大字典》
- 《實用德語教程》
- 互聯網流行德文用字辭彙
- 《德語方言圖釋》
- 《德語及威爾斯語參照》 (Deutschtum.net)