「馬關條約」：各本之異

[底本]

[初定本]

刪去的內容新增的內容

行內

二〇一八年七月四日（三）一七時一一分審

《馬關條約》，日文稱《下關新約》，《日清媾和條約》。中日兩國訂於光緒廿一年。

光緒廿年，甲午之役，日本大破北洋水師，又敗清軍於朝鮮。廿一年，清欲媾和，遂遣傅相李鴻章赴日。

鴻章至春帆樓，遇刺於途，為銃所射，未中要害。日本懼鴻章未議而返國，示終戰之願，亟訂約。定廢朝鮮朝貢之責，諸城開埠；割遼東、臺灣、澎湖予日本。並賠銀二億兩。

美辭妙篇，具錄於維基文庫︰馬關條約

@@ 第一行： / 第一行： @@
 [[檔案:Treaty of Shimonoseiki.jpg|縮圖|樓帆春]]
-《'''馬關條約'''》，[[日語|日文]]稱《'''[[下關市|下關]]新約'''》，《'''日清媾和條約'''》。乃[[清德宗|光緒]]廿一年[[日本|日]][[清]]所定之[[不平等條約]]也。
+《'''馬關條約'''》，[[日語|日文]]稱《'''[[下關市|下關]]新約'''》，《'''日清媾和條約'''》。中日兩國訂於[[一八九五年|光緒廿一年]]。
-光緒廿年，[[甲午戰爭|甲午戰事]]起，[[日本]]大破[[北洋水師]]，大清旋敗。廿一年，清欲媾和，遂遣[[李鴻章]]赴日議媾和之事。
+[[一八九四年|光緒廿年]]，[[甲午之役]]，[[日本]]大破[[北洋水師]]，又敗清軍於朝鮮。廿一年，清欲媾和，遂遣傅相[[李鴻章]]赴日。
-清使李鴻章往[[春帆樓]]議事，遇刺於途， 刺客以[[銃]]射之，未中要害。日方恐李歸，言曰願終戰，速與簽約。不日，條約乃簽。
+鴻章至[[春帆樓]]，遇刺於途，為[[銃]]所射，未中要害。日本懼鴻章未議而返國，示終戰之願，亟訂約。定廢朝鮮[[朝貢]]之責，諸城開埠；割[[遼東]]、[[臺灣]]、[[澎湖]]予日本。並賠[[銀]]二億兩。
-條約指：永廢[[朝貢]]，諸城開埠。割[[遼東半島]]，[[臺灣|台灣]]島，[[澎湖列島]]與日本。賠[[銀]]二萬萬兩。
 {{wikisource|馬關條約}}