「句讀點頓」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
細 Interlanguage links have automatically migrated to Wikidata at d:Q82622. |
||
第七五行: | 第七五行: | ||
[[Category:標點符號| ]] |
[[Category:標點符號| ]] |
||
[[ar:ترقيم]] |
|||
[[az:Durğu işarələri]] |
[[az:Durğu işarələri]] |
||
[[bg:Пунктуация]] |
|||
[[bs:Interpunkcijski znaci]] |
[[bs:Interpunkcijski znaci]] |
||
[[ca:Puntuació]] |
|||
[[cs:Interpunkční znaménko]] |
[[cs:Interpunkční znaménko]] |
||
[[cv:Чарăну палли]] |
[[cv:Чарăну палли]] |
||
第八五行: | 第八二行: | ||
[[de:Satzzeichen]] |
[[de:Satzzeichen]] |
||
[[el:Σημείο στίξης]] |
[[el:Σημείο στίξης]] |
||
[[en:Punctuation]] |
|||
[[eo:Interpunkcio]] |
|||
[[es:Signo de puntuación]] |
[[es:Signo de puntuación]] |
||
[[et:Kirjavahemärgid]] |
[[et:Kirjavahemärgid]] |
||
第九二行: | 第八七行: | ||
[[fa:نشانههای سجاوندی]] |
[[fa:نشانههای سجاوندی]] |
||
[[fi:Välimerkki]] |
[[fi:Välimerkki]] |
||
[[fr:Ponctuation]] |
|||
[[he:פיסוק]] |
|||
[[hi:विराम (चिन्ह)]] |
|||
[[hr:Razgodak]] |
|||
[[id:Tanda baca]] |
[[id:Tanda baca]] |
||
[[io:Puntizo]] |
|||
[[is:Greinarmerki]] |
[[is:Greinarmerki]] |
||
[[it:Punteggiatura]] |
|||
[[ja:約物]] |
[[ja:約物]] |
||
[[ka:პუნქტუაცია]] |
|||
[[kn:ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ]] |
|||
[[ko:문장 부호]] |
|||
[[ku:Xalbendî]] |
|||
[[lt:Skyryba]] |
|||
[[lv:Interpunkcija]] |
|||
[[mg:Mari-piatoana]] |
|||
[[ml:ചിഹ്നനം]] |
|||
[[mr:विरामचिन्हे]] |
|||
[[ms:Tanda baca]] |
[[ms:Tanda baca]] |
||
[[nl:Leesteken]] |
[[nl:Leesteken]] |
||
[[nn:Skiljeteikn]] |
[[nn:Skiljeteikn]] |
||
[[no:Tegnsetting]] |
|||
[[pl:Interpunkcja]] |
|||
[[pt:Pontuação]] |
|||
[[qu:Qillqa unancha]] |
|||
[[ro:Punctuație]] |
|||
[[ru:Знаки препинания]] |
[[ru:Знаки препинания]] |
||
[[rue:Пунктуація]] |
|||
[[se:Gaskamearka]] |
|||
[[sh:Interpunkcija]] |
|||
[[simple:Punctuation]] |
|||
[[sk:Interpunkcia]] |
|||
[[sl:Ločilo]] |
|||
[[sv:Skiljetecken]] |
[[sv:Skiljetecken]] |
||
[[ta:நிறுத்தக்குறிகள் (தமிழ் நடை)]] |
|||
[[te:విరామ చిహ్నములు]] |
|||
[[th:เครื่องหมายวรรคตอน]] |
|||
[[tr:Noktalama işaretleri]] |
|||
[[uk:Пунктуація]] |
|||
[[ur:تنقیط]] |
|||
[[wa:Sene di pontiaedje]] |
[[wa:Sene di pontiaedje]] |
||
[[war:Tigaman ha panurat]] |
|||
[[xal:Цегләр]] |
|||
[[zh-min-nan:Phiau-tiám-hû-hō]] |
二〇一四年五月一三日 (二) 一〇時二一分審
標點符號,另名句讀點頓(見嚴又陵《英文漢詁》),所以助句讀而明辭氣也。此在古漢,用「-」、「、」、「。」諸者皆有,未有公格。今通行法,則兩岸有別,至於英文拉丁,亦復懷異,不相如一。
源流
西語所用,咸源舊字,多變自希臘拉丁。俄言後亦從之。日本則用返點、訓點。
漢言古有句讀,故因生頓點,唯不一也。《說文》收「、」及「()」,古簡則多「└」與「▄」矣。至民國八年,始倡通法(《請頒行新式標點符號議案》),而首行之者,為胡適之《中國哲學史大綱》。
今式
名有古今之異,式有南北之別,遂臚列如此:
名 | 式 | |||
---|---|---|---|---|
大陸 | 港臺 | 《英文漢詁》 | 大陸 | 港臺 |
滿頓、全點 | 。及. | 。 | ||
發問記號 | ? | ? | ||
嘆號 | 驚歎號、感歎號 | 驚歎記號 | ! | ! |
逗點、逗 | , | , | ||
、 | 、 | |||
半支之點、半支 | ; | ; | ||
支點、支 | : | : | ||
俯仰逗(橫書) | “ ” ﹃﹄ |
「」 ﹁﹂ | ||
俯仰逗(縱書) | ‘ ’ ﹁﹂ |
『』 ﹃﹄ | ||
括弧 | () | () | ||
橫畫 | —— | —— | ||
中略、渡點 | …… | …… |