「印歐語系」:各本之異

文出維基大典
[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
MerlIwBot
Robot: Removing jv:Basa Indo-Eropah (strong connection between (2) zh-classical:印歐語系 and jv:Basa Indo-Éropah)
JAnDbot
bot removing interwiki already on Wikidata: 132 Interwiki
第二四行: 第二四行:
{{stub}}
{{stub}}
[[Category:語言]]
[[Category:語言]]

[[af:Indo-Europese tale]]
[[als:Indogermanische Sprachfamilie]]
[[an:Luengas indo-europeas]]
[[ang:Indo-Europisc sprǣchīred]]
[[ar:لغات هندية أوروبية]]
[[arz:لغات اندواوروبيه]]
[[as:ভাৰত-ইউৰোপীয় ভাষা]]
[[ast:Llingües indoeuropees]]
[[az:Hind-Avropa dilləri]]
[[bar:Indogermanische Sprochn]]
[[bat-smg:Indėeuruopėitiu kalbas]]
[[be:Індаеўрапейскія мовы]]
[[be-x-old:Індаэўрапейскія мовы]]
[[bg:Индоевропейски езици]]
[[bn:ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার]]
[[bo:ཧིན་རྡུ་དང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྐད།]]
[[br:Yezhoù indezeuropek]]
[[bs:Indoevropski jezici]]
[[ca:Llengües indoeuropees]]
[[chr:Indo-European languages]]
[[ckb:زمانە ھیندوئەورووپایییەکان]]
[[co:Lingui indoauropeani]]
[[cs:Indoevropské jazyky]]
[[cv:Инди-европа чĕлхисем]]
[[cy:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]]
[[da:Indoeuropæiske sprog]]
[[de:Indogermanische Sprachen]]
[[diq:Zıwanê Hind u Ewropa]]
[[dsb:Indoeuropske rěcy]]
[[el:Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες]]
[[en:Indo-European languages]]
[[eo:Hindeŭropa lingvaro]]
[[es:Lenguas indoeuropeas]]
[[et:Indoeuroopa keeled]]
[[eu:Indoeuropar hizkuntzak]]
[[ext:Luengas induropeas]]
[[fa:زبان‌های هندواروپایی]]
[[fi:Indoeurooppalaiset kielet]]
[[fo:Indo-evropeisk mál]]
[[fr:Langues indo-européennes]]
[[frr:Indogermaans]]
[[fur:Lenghe indoeuropean]]
[[fy:Yndo-Jeropeeske talen]]
[[ga:Na teangacha Ind-Eorpacha]]
[[gan:印歐語系]]
[[gd:Cànanan Innd-Eòrpach]]
[[gl:Linguas indoeuropeas]]
[[gv:Çhengaghyn Ind-Oarpagh]]
[[he:שפות הודו-אירופיות]]
[[hi:हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार]]
[[hr:Indoeuropski jezici]]
[[hsb:Indoeuropske rěče]]
[[hu:Indoeurópai nyelvcsalád]]
[[hy:Հնդեվրոպական լեզուներ]]
[[ia:Linguas indoeuropee]]
[[id:Rumpun bahasa Indo-Eropa]]
[[io:Indo-Europana linguaro]]
[[is:Indóevrópsk tungumál]]
[[it:Lingue indoeuropee]]
[[ja:インド・ヨーロッパ語族]]
[[jbo:xindo ropno bangu]]
[[ka:ინდოევროპული ენები]]
[[kk:Үндіеуропа тілдерi]]
[[kn:ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು]]
[[ko:인도유럽어족]]
[[ksh:Indojermanesche Sprooche]]
[[ku:Malbata zimanên hind û ewropî]]
[[kw:Yethow Eyndo-Europek]]
[[ky:Индо-Европалык тилдер]]
[[la:Linguae Indoeuropaeae]]
[[lad:Linguas indoevropeas]]
[[lez:Инд-европадин чӀалар]]
[[li:Indogermaanse taole]]
[[lij:Lengue indoeuropee]]
[[lmo:Lenguv Indo-Europej]]
[[lt:Indoeuropiečių kalbos]]
[[lv:Indoeiropiešu valodas]]
[[mg:Fiteny Indô-Eorôpeanina]]
[[mhr:Индоевропысо йылме-влак]]
[[mk:Индоевропски јазици]]
[[ml:ഇന്തോ-യുറോപ്യൻ ഭാഷകൾ]]
[[mr:इंडो-युरोपीय भाषा]]
[[ms:Bahasa-bahasa Indo-Eropah]]
[[nap:Lengue innoeuropee]]
[[nds:Indoeuropääsche Spraken]]
[[nds-nl:Indo-Uropese taolen]]
[[new:भारोपेली भाषा परिवार]]
[[nl:Indo-Europese talen]]
[[no:Indoeuropeiske språk]]
[[oc:Indoeuropèu]]
[[os:Индоевропæйаг æвзæгтæ]]
[[pa:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਪਰਵਾਰ]]
[[pl:Języki indoeuropejskie]]
[[pms:Lenghe indoeuropenghe]]
[[pnb:ہند یورپی بولیاں]]
[[pt:Línguas indo-europeias]]
[[qu:Indu iwrupiyu rimaykuna]]
[[rmy:Indo-Europikane chhiba]]
[[ro:Limbi indo-europene]]
[[roa-rup:Limbe indoeuropeane]]
[[ru:Индоевропейские языки]]
[[scn:Lingui innu-europei]]
[[sco:Indo-European leids]]
[[se:Indoeurohpálaš gielat]]
[[sh:Indoevropski jezici]]
[[si:ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා පවුල]]
[[simple:Indo-European languages]]
[[sk:Indoeurópske jazyky]]
[[sl:Indoevropski jeziki]]
[[so:Luqada Hindo Yurub]]
[[sq:Gjuhët indo-evropiane]]
[[sr:Индоевропски језици]]
[[stq:Indogermaniske Sproaken]]
[[sv:Indoeuropeiska språk]]
[[sw:Lugha za Kihindi-Kiulaya]]
[[ta:இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்]]
[[tg:Забонҳои Ҳинду-Аврупоӣ]]
[[th:ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน]]
[[tl:Mga wikang Indo-Europeo]]
[[tpi:Indo-Yuropien famili bilong tokples]]
[[tr:Hint-Avrupa dil ailesi]]
[[tt:Һинд-аурупа телләре]]
[[uk:Індоєвропейські мови]]
[[ur:ہند۔یورپی زبانیں]]
[[vec:Lengue indoeuropee]]
[[vi:Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu]]
[[vls:Indo-Europees]]
[[yo:Àwọn èdè Índíà-Europe]]
[[zea:Indo-Europese taelen]]
[[zh:印欧语系]]
[[zh-min-nan:Ìn-āu gí-hē]]
[[zh-yue:印歐語系]]

二〇一三年七月三日 (三) 〇九時一三分審

印歐語系者,天下十大語系之一也。合語言並方言共四百四十三。

語系譜

下屬語族,語言十一。

明萬曆十年,英格蘭傳教士史提芬斯(Thomas Stephens)書其兄,曰孔卡尼文,希臘文與拉丁文之相似。萬曆十二年,義大利商人沙實提(Fillippo Sassetti)亦書曰梵文與義大利文相似。惜是時未有翰林眾人深究之。清順治三年,尼德蘭學士范博漢(Marcus Zuerius van Boxhorn)再書歐羅巴諸語言與波斯語之相似,並稱歐羅巴諸語言及波斯語,皆衍自一「斯居泰語」(得名自尖帽塞人,Σκύθης)。此後法蘭西人居杜(Gaston Cœurdoux)與羅刹人羅蒙諾索夫(Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов)皆著書曰印歐諸語言之相似。乾隆五十年,威爾斯裔英格蘭人鍾威廉(Sir William Jones)授業時論及梵文、拉丁文與希臘文之相似,「印歐語言同源」之概念方得入翰林。嘉慶十七年,英格蘭人楊湯馬(Thomas Young)首書「印歐語系」。咸豐元年,德意志人葆樸(Franz Bopp)書成《比較文法》,「印歐語系」一名方得廣為翰林中人所用。