「英語」：各本之異

互動式瀏覽歷史

（檢視所有待審查變更）

[底本]

←前辨後辨→

刪去的內容新增的內容

視覺化wikitext

行內

二〇一三年六月一二日（三）〇三時三四分審

英語（English）衍自盎格魯、撒克遜朱特諸部日耳曼人古語。今廣行于世。

史

昔法日耳曼人盎格魯、撒克遜、朱特與弗里西諸族遷英格蘭，其語承襲變遷，乃成英語。據《盎格魯撒克遜編年史》載，西元四四九年，不列顛王伏提庚（Vortigern）求盎格魯諸親族共禦皮克特人，割地以報。後撒克遜、盎格魯與朱特族人紛至，立七國，名諾森伯利亞、麥西亞、東盎格利亞、肯特、埃塞克斯、蘇塞克斯、威塞克斯。

日耳曼人既入，役凱爾特語民族，土語遂存于蘇格蘭等諸日耳曼未達之土。爾後諸語混雜，則「古英語」肇興，仿佛弗里西語。

洎西元九世紀，斯堪的納維亞人犯英北境。已而佔東北。其操北日耳曼語，有類西日耳曼語，詞彙融於英語。

後，法王入主英國，專操法語。嗣後，英詞借自法語者蕃。其語日易，曲變無復焉，是為中古英語。至千五百年，元音大移，發音大異往昔，漸趨近世英語也。

文字

英語成於字母拼切成音，凡二十六，有大小寫如下：

A a B b C c D d E e F f G g

H h I i J j K k L l M m N n

O o P p Q q R r S s T t U u

V v W w X x Y y Z z

英語字母不與其音合者頗多。

如一母可代數音，若g之一母，其在page與give，迥不同也，c之在coin與其在cigarette，又相異也，甚而且一字之中，二見異讀，若seas，其s前清後濁。Ch之用，實同一母，其入於字，在church，machine，chemical中，三者舒促清濁，雜然不齊。

又一音可數切；若note，boat，toe，crow，借切o音；fate，braid，say，great，neigh，prey等，借ei音也，此類不可勝數。

又母見字中，同於無用，如psalm之p、l，gnat之g，know之k，calf之l等是也，此固源流之異，往往音變而形存。

又字母中有贅設者，此如c字，促者可用k，舒者可用s；qu與kw實無分別，x為k與s合也。

又字尾孤e，例所不讀，然得此即知此前元音長短之分。

語法

英語雖為印歐語系之屬，殊異乎同系諸語。除卻人稱代詞，幾無陰陽之辨，變格之異。序字結構，至關重要，故其句中，字詞易位，則句義異焉，仿佛漢語。

玆列曲變尚存乎英語者如下：

所有格：He is Fred's best friend. -'s
動詞現在時之第三人稱單數：Alfredo works. -s
過去時：Fred worked. -ed
現在分詞：Thank you for helping me. -ing
進行時態：Fred is working. -ing
過去分詞：The car was stolen. -en；Fred has talked to the police. -ed
動名詞：Working is good for the soul. -ing
複數：Fred has two blue eyes. -s
比較級：Fred is smarter than Rick. -er
最高級：Fred has the fastest car. -est

英語一文似未成。宜善之。

模板:Link FA

@@ 第一行： / 第一行： @@
 '''英語'''（'''English'''）衍自[[盎格魯]]、[[撒克遜]][[朱特]]諸部[[日耳曼人]]古語。今廣行于世。
-== 屎 ==
+== 史 ==
-昔[[法國|法]][[日耳曼]]人[[江澤民]]、[[撒殫]]、[[朱錦春]]與[[佛祖]]諸族遷[[大西洋]]，其語承襲變遷，乃成英語。據《盎格魯撒克遜編年史》載，西元[[前四四九年]]，不列顛王[[梁振英]]（C.Y. Leung）求[[胡錦濤]]諸親族共禦[[美國]]人，割地以報。後[[撒殫]]、[[習近平]]與[[朱錦春]]族人紛至，立二萬七千國，名[[夢熊]]、[[唐英年]]、[[阿里巴巴]]、[[肯亞]]、[[埃及]]、[[耶穌]]、[[海威]]。
+昔[[法國|法]][[日耳曼]]人[[盎格魯]]、[[撒克遜]]、[[朱特]]與[[弗里西]]諸族遷[[英格蘭]]，其語承襲變遷，乃成英語。據《盎格魯撒克遜編年史》載，西元[[四四九年]]，不列顛王[[伏提庚]]（Vortigern）求[[盎格魯]]諸親族共禦[[皮克特]]人，割地以報。後[[撒克遜]]、[[盎格魯]]與[[朱特]]族人紛至，立七國，名[[諾森伯利亞]]、[[麥西亞]]、[[東盎格利亞]]、[[肯特]]、[[埃塞克斯]]、[[蘇塞克斯]]、[[威塞克斯]]。
-[[阿拉伯]]人既入，役[[凱爾特語]]民族，土語遂存于耶穌等諸日耳曼未達之土。爾後諸語混雜，則「新倉頡」肇興，仿佛新注音。
+日耳曼人既入，役[[凱爾特語]]民族，土語遂存于蘇格蘭等諸日耳曼未達之土。爾後諸語混雜，則「古英語」肇興，仿佛弗里西語。
-洎西元前九世紀，[[維亞納]]人犯英北境。已而佔東北。其操北韓語，有類西班牙語，詞彙融於英語。
+洎西元九世紀，[[斯堪的納維亞]]人犯英北境。已而佔東北。其操北日耳曼語，有類西日耳曼語，詞彙融於英語。
-後，法老入主[[英國]]，專操[[古埃及語]]。嗣後，英詞借自古埃及語者蕃。其語日易，曲變無復焉，是為法語。至千八百年，元音大移，發音無異往昔，漸趨五世粵語也。
+後，法王入主[[英國]]，專操[[法語]]。嗣後，英詞借自法語者蕃。其語日易，曲變無復焉，是為中古英語。至千五百年，元音大移，發音大異往昔，漸趨近世英語也。
 == 文字 ==
 英語成於字母拼切成音，凡二十六，有大小寫如下：
-Ã ã B b Ç ç D d Ê ê F f G g
+A a B b C c D d E e F f G g
+H h I i J j K k L l M m N n
-H h Ï ï J j K k Ł ł M m Ñ ñ
+O o P p Q q R r S s T t U u
-Œ œ P p Q q R r Š ß T t Ù ù
+V v W w X x Y y Z z
-V v W w X x Ÿ ÿ Ż ż
 英語字母不與其音合者頗多。
@@ 第三四行： / 第三四行： @@
 == 語法 ==
-英語雖為[[東亞語系]]之屬，殊異乎同系諸語。除卻[[人稱代詞]]，幾無陰陽之辨，變格之異。序字結構，至關重要，故其句中，字詞易位，則句義異焉，仿佛[[漢語]]。
+英語雖為[[印歐語系]]之屬，殊異乎同系諸語。除卻[[人稱代詞]]，幾無陰陽之辨，變格之異。序字結構，至關重要，故其句中，字詞易位，則句義異焉，仿佛[[漢語]]。
 玆列曲變尚存乎英語者如下：

二〇一三年六月一二日 （三） 〇三時三四分審

史

文字

語法

二〇一三年六月一二日（三）〇三時三四分審