「馬可·波羅」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細 Robot: Modifying ba:Поло, Марко→ba:Марко Поло |
細 Bot: Migrating 126 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6101 (translate me) |
||
第一八行: | 第一八行: | ||
[[Category:威尼斯列傳]] |
[[Category:威尼斯列傳]] |
||
[[Category:基礎之文]] |
[[Category:基礎之文]] |
||
[[af:Marco Polo]] |
|||
[[am:ማርኮ ፖሎ]] |
|||
[[an:Marco Polo]] |
|||
[[ar:ماركو بولو]] |
|||
[[arz:ماركو بولو]] |
|||
[[ast:Marco Polo]] |
|||
[[az:Marko Polo]] |
|||
[[ba:Марко Поло]] |
|||
[[bat-smg:Marco Polo]] |
|||
[[bcl:Marco Polo]] |
|||
[[be:Марка Пола]] |
|||
[[be-x-old:Марка Пола]] |
|||
[[bg:Марко Поло]] |
|||
[[bn:মার্কো পোলো]] |
|||
[[bo:མཱར་ཁོ་ཕོ་ལོ།]] |
|||
[[br:Marco Polo]] |
|||
[[bs:Marco Polo]] |
|||
[[ca:Marco Polo]] |
|||
[[ckb:مارکۆ پۆلۆ]] |
|||
[[cs:Marco Polo]] |
|||
[[cv:Марко Поло]] |
|||
[[cy:Marco Polo]] |
|||
[[da:Marco Polo]] |
|||
[[de:Marco Polo]] |
|||
[[el:Μάρκο Πόλο]] |
|||
[[en:Marco Polo]] |
|||
[[eo:Marko Polo]] |
|||
[[es:Marco Polo]] |
|||
[[et:Marco Polo]] |
|||
[[eu:Marco Polo]] |
|||
[[fa:مارکو پولو]] |
|||
[[fi:Marco Polo]] |
|||
[[fiu-vro:Polo Marco]] |
|||
[[fr:Marco Polo]] |
|||
[[fur:Marco Polo]] |
|||
[[fy:Marko Polo]] |
|||
[[ga:Marco Polo]] |
|||
[[gan:馬可·波羅]] |
|||
[[gd:Marco Polo]] |
|||
[[gl:Marco Polo]] |
|||
[[gu:માર્કો પોલો]] |
|||
[[he:מרקו פולו]] |
|||
[[hi:मार्को पोलो]] |
|||
[[hif:Marco Polo]] |
|||
[[hr:Marko Polo]] |
|||
[[hu:Marco Polo]] |
|||
[[hy:Մարկո Պոլո]] |
|||
[[ia:Marco Polo]] |
|||
[[id:Marco Polo]] |
|||
[[ilo:Marco Polo]] |
|||
[[io:Marco Polo]] |
|||
[[is:Marco Polo]] |
|||
[[it:Marco Polo]] |
|||
[[ja:マルコ・ポーロ]] |
|||
[[jv:Marco Polo]] |
|||
[[ka:მარკო პოლო]] |
|||
[[kk:Марко Поло]] |
|||
[[kn:ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ]] |
|||
[[ko:마르코 폴로]] |
|||
[[ku:Marco Polo]] |
|||
[[kw:Marco Polo]] |
|||
[[ky:Поло, Марко]] |
|||
[[la:Marcus Paulus Venetus]] |
|||
[[lad:Marco Polo]] |
|||
[[lb:Marco Polo]] |
|||
[[lij:Marco Polo]] |
|||
[[lmo:Marco Polo]] |
|||
[[lt:Markas Polas]] |
|||
[[lv:Marko Polo]] |
|||
[[map-bms:Marco Polo]] |
|||
[[mk:Марко Поло]] |
|||
[[ml:മാർക്കോ പോളോ]] |
|||
[[mn:Марко Поло]] |
|||
[[mr:मार्को पोलो]] |
|||
[[ms:Marco Polo]] |
|||
[[my:မာကိုပိုလို]] |
|||
[[mzn:مارکو پولو]] |
|||
[[nah:Marco Polo]] |
|||
[[nl:Marco Polo]] |
|||
[[nn:Marco Polo]] |
|||
[[no:Marco Polo]] |
|||
[[oc:Marco Polo]] |
|||
[[pag:Marco Polo]] |
|||
[[pam:Marco Polo]] |
|||
[[pl:Marco Polo]] |
|||
[[pms:March Pòlo]] |
|||
[[pnb:مارکو پولو]] |
|||
[[pt:Marco Polo]] |
|||
[[qu:Marco Polo]] |
|||
[[ro:Marco Polo]] |
|||
[[ru:Поло, Марко]] |
|||
[[rue:Марко Поло]] |
|||
[[rw:Mariko Polo]] |
|||
[[scn:Marcu Polu]] |
|||
[[sco:Marco Polo]] |
|||
[[sd:مارڪو پولو]] |
|||
[[sh:Marko Polo]] |
|||
[[simple:Marco Polo]] |
|||
[[sk:Marco Polo]] |
|||
[[sl:Marco Polo]] |
|||
[[sq:Marko Polo]] |
|||
[[sr:Марко Поло]] |
|||
[[su:Marco Polo]] |
|||
[[sv:Marco Polo]] |
|||
[[sw:Marco Polo]] |
|||
[[szl:Marco Polo]] |
|||
[[ta:மார்க்கோ போலோ]] |
|||
[[te:మార్కో పోలో]] |
|||
[[tg:Марко Поло]] |
|||
[[th:มาร์โก โปโล]] |
|||
[[tl:Marco Polo]] |
|||
[[tr:Marco Polo]] |
|||
[[tt:Марко Поло]] |
|||
[[uk:Марко Поло]] |
|||
[[ur:مارکو پولو]] |
|||
[[vec:Marco Polo]] |
|||
[[vi:Marco Polo]] |
|||
[[vo:Marco Polo]] |
|||
[[war:Marco Polo]] |
|||
[[wuu:马可·波罗]] |
|||
[[xal:Поло, Марко]] |
|||
[[xmf:მარკო პოლო]] |
|||
[[yi:מארקא פאלא]] |
|||
[[yo:Marco Polo]] |
|||
[[zh:马可·波罗]] |
|||
[[zh-yue:馬哥孛羅]] |
二〇一三年四月二日 (二) 一九時二二分審
馬可·波羅(Marco Polo),威尼斯庫佐拉人也,一二五四年生。父尼可路(Nicolò),行賈遠東。
尼可路及其弟馬菲奧(Maffio)欲東向。一二六四年,遇伊兒汗國貢使於布哈拉。遂隨貢使東行。一二六六年、元至元三年抵上都,謁元世祖。世祖遺書教宗,示願通使。半道聞教宗克萊孟四世崩,新教宗未選,乃往威尼斯家中。
居家二年,一二七一年,尼哥路得教宗額我略十世回信,遂攜馬可東行。道伊兒汗國,越蔥嶺,抵甘州,遊行河西、西寧之地,止一年。復東遊寧夏、延安,一二七五年,元至元十二年抵上都,復往大都。馬可以父故,得近元世祖。時年二十。
馬可少而聰穎,習蒙古語,知禮儀,善忖度。元世祖愛之,命持節巡行漢地,又任揚州總管。後為元使於南方諸國。仕元凡十七年,熟知朝野,跡及中外。
廿九年,馬可及尼可路道滿剌加還國。遇庫佐拉海戰,馬可為威尼斯豪商,故從軍。一二九八年,為熱那亞水師俘獲,投獄中。遂告魯斯蒂謙東行之事。魯斯蒂謙誌其事,成《東方見聞錄》,風行百年。
一二九九年,馬可獲釋,還威尼斯營商,又重訂《東方見聞錄》,唯此版原文已迭。獨方濟會托鉢僧比比諾取此版譯為拉丁文。
一三二四年一月,馬可卒,年七十,葬聖拉蘭佐教堂。
敘事完備,有條不紊,遂列正典。 |