「愛爾蘭共和國總統」:各本之異

文出維基大典
[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
MacCambridge
無編輯摘要
Legobot
Bot: Migrating 36 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q213702 (translate me)
第一八〇行: 第一八〇行:


[[category:愛爾蘭共和國總統世家]]
[[category:愛爾蘭共和國總統世家]]

[[ar:رؤساء أيرلندا]]
[[ca:President d'Irlanda]]
[[cs:Prezident Irska]]
[[cy:Arlywydd Iwerddon]]
[[da:Irlands præsident]]
[[de:Präsident von Irland]]
[[en:President of Ireland]]
[[eo:Prezidanto de Irlando]]
[[es:Anexo:Presidente de Irlanda]]
[[et:Iirimaa riigipeade loend]]
[[eu:Irlandako presidente]]
[[fi:Irlannin presidentti]]
[[fr:Président d'Irlande]]
[[fy:Presidinten fan Ierlân]]
[[ga:Uachtarán na hÉireann]]
[[gd:Uachtaran]]
[[gl:Presidente de Irlanda]]
[[gv:Eaghtyrane Nerin]]
[[hr:Predsjednik Irske]]
[[id:Presiden Republik Irlandia]]
[[io:Listo di prezidisti di Irlando]]
[[it:Presidenti della Repubblica d'Irlanda]]
[[ja:アイルランドの大統領]]
[[ka:ირლანდიის პრეზიდენტი]]
[[ms:Presiden Ireland]]
[[nl:President van Ierland]]
[[no:Liste over Irlands presidenter]]
[[oc:Lista dels presidents d'Irlanda]]
[[pl:Prezydenci Irlandii]]
[[pt:Presidente da Irlanda]]
[[ru:Президент Ирландии]]
[[simple:President of Ireland]]
[[sv:Irlands president]]
[[uk:Президент Ірландії]]
[[xmf:ირლანდიაშ პრეზიდენტი]]
[[zh:爱尔兰总统]]

二〇一三年三月一四日 (四) 〇八時四〇分審

總統旗
總統璽
在位總統米侯•奧希堅閣下

愛爾蘭共和國元首號總統Uachtarán na hÉireann),總管全國政務,並領三軍。在位時居鳳凰公園之大宅。

選舉

總統者,選之於全民秘密投票。任期七年,可連任一。

候選人須為愛爾蘭共和國公民,選時居共和國境內,年屆卅六,並得下者之一提名:

  • 國會議院二十;
  • 郡議會四;
  • 在位總統自推[一]

愛爾蘭共和國公民年十八皆可投票。

就職

非經宣誓,當選人不得就總統職。

以下人等須出席就職禮:

  • 上議員
  • 下議員
  • 最高法院大法官
  • 高等法院法官

當選人須以愛爾蘭蓋爾語或英語宣誓如下:

愛爾蘭蓋爾語:I láṫair Dia na nUileċuṁacht, táimse á ġeallaḋ agus á ḋearḃú go sollúnta is go fírinneaċ ḃeith i mo ṫaca agus i mo ḋidín do Ḃunreaċt Éireann, agus dlíṫe a ċaoṁnú, mo ḋualgais a ċoṁlíonaḋ go dilís coinsiasaċ de réir an Ḃunreaċt is an dlí, agus mo lándíċeall a ḋéanaṁ ar son leasa is fónaiṁ ṁuintir na hÉireann. Dia do mo stiúraḋ agus do mo ċuṁdaċ.

英語:In the presence of Almighty God I do solemnly and sincerely promise and declare that I will maintain the Constitution of Ireland and uphold its laws, that I will fulfil my duties faithfully and conscientiously in accordance with the Constitution and the law, and that I will dedicate my abilities to the service and the welfare of the people of Ireland. May God direct and sustain me.

文言:余謹以至誠,對天宣誓:余必維護憲法,執行法律,至忠至慎,依律行事,增進人民福祉,無負人民所托。求天助我。

職權

依愛爾蘭共和國之法律,總統職權如下:

  • 任免總理、閣揆及中央銀行總監,或准其自免;
  • 任命最高法院大法官;
  • 簽署法案,公佈天下,以為法;
  • 統領三軍;
  • 代表共和國與他國通商友好;
  • 大赦或特赦。

特權

共和國總統並有特權如下:

  • 拒絕解散議會;
  • 付任一法案於公投;
  • 提請最高法院釋憲,以定奪法案有否違憲;
  • 設上議院復讀之時限;
  • 任命總統委員會;
  • 對議會演講(非得內閣批准講詞,不得演講);
  • 對全民演講(非得內閣批准講詞,不得演講,唯節慶賀辭弗受此限)
  • 召集上下議院開會。

銜頭

  • 愛爾蘭紅十字會主席
  • 車士達•必地圖書館理事任命人
  • 愛爾蘭氏族聯合會保護人
  • 總統勳章頒發人

受限

非經內閣許可,不得擅出國境。

出缺

總統因故弗能視事時,總統委員會代其職。其員有三:

  • 最高法院首席大法官
  • 國會下議院議長
  • 國會上議院議長

若總統因故永久弗能視事,則須於六十日內選舉。

歷任總統

任期 提名黨
希澤
Duḃġlas de hÍde
一九三八年六月廿五日 一九四五廿六月廿五日 聯合推舉
奧奇利
Seán T. Ó Ceallaiġ
一九四五年六月廿五日 一九五九廿六月廿四日 共和黨
自推
德華利拉
Éamon de Valera
一九五九年六月廿五日 一九七三年六月廿四日 共和黨
共和黨
(再提名)
仇德斯
Erskine H. Childers
檔案:Childers big.jpg 一九七三年六月廿五日 一九七四年十一月十七日[二] 共和黨
奧達利
Cearḃall Ó Dálaiġ
檔案:Odalaigh big.jpg 一九七四年十二月十九日 一九七六年十月廿二日[三] 聯合推舉
曉立理
Pádraig Ó hIrġile
檔案:Patrickhillery.jpg 一九七六年十二月三日 一九九零年十二月二日 共和黨
共和黨
羅便臣夫人
Máire Robinson (de Búrca)
一九九零年十二月三日 一九九七年九月十二日[四] 工黨
工人黨
獨立
麥亞列斯夫人
Máire P. Ṁic Ġiolla Íosa
一九九七年十一月十一日 二零一一年十一月十日 共和黨
自推
奧希堅
Míċeál D. Ó hUiginn
二零一一年十一月十一日 在位 工黨
  1. 依愛爾蘭共和國法律,總統得自推為候選人。
  2. 任內病薨
  3. 任內自免
  4. 任內自免,轉任聯合國人權高級專員。