「前二〇九年」：各本之異

[底本]

刪去的內容新增的內容

行內

二〇〇六年一二月四日（一）〇三時四六分審

前二○八年，繼前二一○年，下前二○八年。

合中國秦二世皇帝元年。歲次壬辰

@@ 第一九行： / 第一九行： @@
 [[de:209 v. Chr.]]
 [[en:209 BC]]
-[[es:209 adC]]
 [[eo:-209]]
+[[es:209 adC]]
 [[eu:K. a. 209]]
+[[fi:209 eaa.]]
 [[fr:-209]]
-[[ko:기원전 209년]]
 [[hr:209 p.n.e.]]
-[[io:209 aK]]
+[[hu:I. e. 209]]
 [[id:209 SM]]
+[[io:209 aK]]
 [[it:209 a.C.]]
 [[ka:ძვ. წ. 209]]
+[[ko:기원전 209년]]
 [[lb:-209]]
-[[hu:I. e. 209]]
 [[ms:209 SM]]
-[[nl:209 v. Chr.]]
 [[nap:209 AC]]
-[[no:209 f.Kr.]]
+[[nl:209 v. Chr.]]
 [[nn:-209]]
+[[no:209 f.Kr.]]
 [[pl:209 p.n.e.]]
 [[pt:209 a.C.]]
 [[ro:209 î.Hr.]]
 [[ru:209 до н. э.]]
-[[sq:209 p.e.s.]]
 [[sk:209 pred Kr.]]
 [[sl:209 pr. n. št.]]
+[[sq:209 p.e.s.]]
 [[sr:209. пне.]]
-[[fi:209 eaa]]
 [[sv:209 f.Kr.]]
 [[th:พ.ศ. 335]]
@@ 第五〇行： / 第五〇行： @@
 [[vec:209 a.C.]]
 [[zh:前209年]]
-[[zh-classical:前二○九年]]