討論:老亞當斯

去譯

雖亞當斯於膏粱，而所有任履其家財。其為一六三零年清教徒之嫡嗣，在英之殖民地建立，深感其土之文、律與古。至約翰·亞當斯生時，清教徒之信，如宿命不為廣受，其累嚴行時而緩，然亞當斯“以為逸之載者，一猶有聖急性之事。”“願至今。亞當斯憶雲其父母把每一物皆在……”輕與恐懼，“繪”無恥之耻、鄙、滅之形。
亞當斯，為大之，於其父母之命下得正之教。此始六歲一所男女學生學，在一比特師家中行，以新英格蘭入課為心。其後尋，亞當斯誦於約瑟夫·克利夫利領導下之布萊恩特裡拉丁學，學該拉丁語、修辭學、邏輯學與算。亞當斯謂早教之過多者為善矣，包虛曠事、謂主人之惡、為農夫之望等。其父命之留學時，所有者皆畢矣，其曰：“宜遵願。”子響而應。為一成，亞當斯才學甚佳。其死於修昔底德、柏拉圖、西塞羅、塔西佗等古人之作，仍習原本。

原文茲段，猶如機器翻譯，暫去之。—关山 (修書) 二〇一八年八月三一日 （五） 一五時二二分 (UTC)